Перевод "абсолютный объем" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он абсолютный революционер, | He's a complete revolutionary. |
| Он абсолютный монарх. | He is an absolute monarch. |
| Он абсолютный монарх. | He is a complete monarch. |
| Киссинджер не абсолютный идеал. | Kissinger is no idealist icon. |
| Все аргументы абсолютный бред! | All the arguments are absolute nonsense! |
| Этот проект абсолютный нонсенс! | This project is total nonsense! |
| mahagaber Абсолютный Шок и Неверие. | mahagaber Utter Shock Disbelief. |
| Объем помощи | Magnitude of support |
| Израилю нужен не беспристрастный посредник, а абсолютный сторонник. | Israel does not want an even handed mediator but an unconditional supporter. |
| Хотя даже и...Другое признание. Однажды, в книге о довоенной Польше, студийный портрет, абсолютный ангел, абсолютный ангел с измученными, мучающими глазами. | Even that though. Another confession Once in a book on pre war Poland, a studio portrait, an absolute angel, an absolute angel with tormented, tormenting eyes. |
| Абсолютный максимум от 20 в январе до 40 июле. | July is the driest month, with a precipitation total of around . |
| По данным Минстроя, нужен один объем, а предусмотрен якобы другой объем. | According to Ministry of Construction figures, a certain amount is needed, but allegedly, a different amount has been set aside. |
| Объем торговли быстро растет. | The volume of trade is growing rapidly. |
| Понимаете? Фундаментальный объем самостоятельности. | Okay? Radical amounts of autonomy. |
| Как вычислить объем цилиндра? | How do you find the volume of a cylinder? |
| Объем бутылки один литр. | The bottle's volume is one litre. |
| Одним из них был абсолютный ужас Господи, пожалуйста, дай мне проснуться, | One was absolute terror it's like, Oh, please God, I just want to wake up. |
| Абсолютный шедевр, который так и не достиг первых позиций в чартах. | If there hadn't been Elvis, there would not have been the Beatles. |
| Какой у тебя объем талии? | What is your waist size? |
| Какой у тебя объем талии? | What's your waist size? |
| В 2007 году объем теневых банковских транзакций в США превышал объем обычных банковских активов. | In 2007, the volume of shadow banking transactions in the US exceeded that of conventional banking assets. |
| Таким образом, установил абсолютный мировой рекорд 30 лет службы в отряде космонавтов. | After 30 years of service in Star City, in 1990, he retired in the rank of colonel due to age limit. |
| Братья Райт же хотели, чтобы пилот имел абсолютный контроль над своим аппаратом. | The Wright brothers, on the other hand, wanted the pilot to have absolute control. |
| Наоборот, объем эффективных трудовых ресурсов увеличивается. | On the contrary, the effective global labor force keeps swelling. |
| Размер точек показывает объем вырабатываемой энергии. | The size of the dot represents the amount of power generated. |
| В прошлом году объем импорта Японии из Китая впервые превысил объем импорта из США, в то время как годовой объем экспорта в Китай вырос на 39.3 . | Last year, Japan's imports from China surpassed those from the US for the first time, while annual exports to China soared by 39.3 . |
| Я не абсолютный пацифист, как некоторые из моих друзей, которые как Мейрид МакГвайер. | And I am not a complete pacifist like some of my really, really heavy duty, like Mairead McGuire. |
| Последний абсолютный монарх черной Африки, король Мсвати III, известен своей любовью к излишествам. | The last absolute monarch of sub Saharan Africa, King Mswati III., is known for his excessive lifestyle. |
| Действительно, отменой полетов европейские правительства, кажется, дали безопасности абсолютный приоритет над всем остальным. | Indeed, in closing their skies, European governments seem to have given safety absolute priority over everything else. |
| Объем помощи, которую Соединенные Штаты предоставляют для удовлетворения потребностей палестинцев, превосходит объем помощи любой другой страны мира. | The level of United States assistance for Palestinians' needs compares favourably to that of any other country in the world. |
| При этом переходе, несомненно, вырастет объем услуг. | In this transition, services will undoubtedly grow. |
| Объем такой помощи растет как на дрожжах. | The scale of these bailouts is mushrooming. |
| Объем средств, выделяемых властями на науку, велик. | The amount of money funneled by governments into research is large. |
| Объем работы по генеральному плану капитального ремонта | Scope of the capital master plan |
| Или усугубить ее, увеличив требуемый объем расчетов. | Or make it worse, by increasing the required volume of calculations. |
| Объем производства упал, и уровень безработицы резко вырос. | Fear of these costs, combined with IMF bailouts, kept Argentina from abandoning its currency board long after it was clear that the system could not be sustained. |
| Увеличить объем нефтедобычи Ираку позволил целый ряд факторов. | A number of factors enabled Iraq to increase its output. |
| Объем производства упал, и уровень безработицы резко вырос. | Output fell and unemployment increased dramatically. |
| Конечно оптимальный объем открытости является предметом для дискуссий. | To be sure, the optimal amount of openness is a matter of debate. |
| e) регулярность и объем аудита, проводимого независимым органом | (e) Regularity and extent of audit by an independent body |
| Объем международно правовых обязательств, установленных в настоящей части | Scope of international obligations set out in this part |
| ii) объем экономии в результате усовершенствования рабочих процедур . | (ii) Amount of efficiency gains resulting from business process improvements . |
| Основной объем осадков выпадает в июле и августе. | Nearly half of the annual rainfall occurs in July and August. |
| В действительности, инвестиционный банк Goldman Sachs ожидает, что общий объем китайской экономики превысит объем экономики Соединенных Штатов к 2027 году. | Indeed, the investment bank Goldman Sachs expects the Chinese economy s total size to surpass that of the United States by 2027. |
| Они значили абсолютный конец тех, кто прервал мою жизнь, и я не вполне поняла свои чувства. | It signifies the absolute end of those who ended my life, and I didn t fully understand exactly what I was feeling. |
Похожие Запросы : абсолютный новичок - абсолютный максимум - абсолютный уровень - абсолютный лидер - абсолютный путь - абсолютный срок - абсолютный потолок - абсолютный слух - абсолютный порог - абсолютный мусор - абсолютный URL - абсолютный выход - абсолютный чемпион
