Перевод "абсолютный порог" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он абсолютный революционер, | He's a complete revolutionary. |
| Он абсолютный монарх. | He is an absolute monarch. |
| Он абсолютный монарх. | He is a complete monarch. |
| Киссинджер не абсолютный идеал. | Kissinger is no idealist icon. |
| Все аргументы абсолютный бред! | All the arguments are absolute nonsense! |
| Этот проект абсолютный нонсенс! | This project is total nonsense! |
| mahagaber Абсолютный Шок и Неверие. | mahagaber Utter Shock Disbelief. |
| Снизить возрастной порог прекрасная идея. | It is a good idea to lower the age limit. |
| У Тома высокий болевой порог. | Tom has a high threshold for pain. |
| Вот Бог, а вот порог. | Rain or snow, out you go. |
| У Тома низкий болевой порог. | Tom has a low tolerance for pain. |
| У меня низкий болевой порог. | I have a low threshold for pain. |
| У меня низкий болевой порог. | I have a low tolerance for pain. |
| Израилю нужен не беспристрастный посредник, а абсолютный сторонник. | Israel does not want an even handed mediator but an unconditional supporter. |
| Хотя даже и...Другое признание. Однажды, в книге о довоенной Польше, студийный портрет, абсолютный ангел, абсолютный ангел с измученными, мучающими глазами. | Even that though. Another confession Once in a book on pre war Poland, a studio portrait, an absolute angel, an absolute angel with tormented, tormenting eyes. |
| Абсолютный максимум от 20 в январе до 40 июле. | July is the driest month, with a precipitation total of around . |
| Порог восприятия привкуса в воде 0,5 мг л. | The 8 h TWA is set at 0.5 mg m3 by, e.g. |
| Одним из них был абсолютный ужас Господи, пожалуйста, дай мне проснуться, | One was absolute terror it's like, Oh, please God, I just want to wake up. |
| Абсолютный шедевр, который так и не достиг первых позиций в чартах. | If there hadn't been Elvis, there would not have been the Beatles. |
| Таким образом, установил абсолютный мировой рекорд 30 лет службы в отряде космонавтов. | After 30 years of service in Star City, in 1990, he retired in the rank of colonel due to age limit. |
| Братья Райт же хотели, чтобы пилот имел абсолютный контроль над своим аппаратом. | The Wright brothers, on the other hand, wanted the pilot to have absolute control. |
| Миллиона долларов мало, такой порог ведет к ограничению краудфандинга небольшими идеями. | A million dollars is not enough, and the cap will tend to limit crowdfunding to small ideas. |
| Как и в прошлые времена, женщинам переступать порог чайханы не рекомендуется. | As in the past, it is not recommended that women cross the threshold of a teahouse. |
| Когда сигнал на входе превышает определённый порог, выходной сигнал мгновенно высвобождается. | When the input exceeds a certain threshold, an output signal is instantaneously released. |
| Я не абсолютный пацифист, как некоторые из моих друзей, которые как Мейрид МакГвайер. | And I am not a complete pacifist like some of my really, really heavy duty, like Mairead McGuire. |
| Последний абсолютный монарх черной Африки, король Мсвати III, известен своей любовью к излишествам. | The last absolute monarch of sub Saharan Africa, King Mswati III., is known for his excessive lifestyle. |
| Действительно, отменой полетов европейские правительства, кажется, дали безопасности абсолютный приоритет над всем остальным. | Indeed, in closing their skies, European governments seem to have given safety absolute priority over everything else. |
| Четыре миллиона жителей Алеппо, несомненно, были затронуты приходом войны на их порог. | The four million inhabitants of Aleppo have no doubt been affected by the arrival of war at their doorstep. |
| Прокурдская НДП, получив около 13 голосов, впервые успешно перешла 10 процентный порог, необходимый для получения мест в парламенте также порог преодолели Республиканская народная партия (25 ) и националистическая ПНД (16.3 ). | The pro Kurdish HDP, with around 13 of the vote, comfortably crossed the 10 threshold required for parliamentary representation for the first time, while the CHP Republican People's Party (25 ) and the MHP nationalists (16.3 ) also entered the parliament. |
| ВОЗ рекомендует внедрить так называемую стратегию DOTS (Directly Observed Therapy Strategy терапия под непосредственным наблюдением) и установила диагностический порог не менее 70 от всех случаев инфицирования и порог лечения в 85 . | The WHO recommends what it calls a Directly Observed Therapy Strategy (DOTS) and has set diagnostic thresholds of at least 70 of infectious cases, and curative thresholds of 85 . |
| Именно неспособность правительства Йемена найти политическое решение этих проблем привело Йемен на порог разделения. | It is the Yemeni government s inability to find a political solution to these problems that has led Yemen to the brink of fragmentation. |
| Когда цена какой бы то ни было технологии уменьшается так значительно, понижается порог доступа | Now when the price of any technology declines that dramatically, the barriers to entry go down. |
| Они значили абсолютный конец тех, кто прервал мою жизнь, и я не вполне поняла свои чувства. | It signifies the absolute end of those who ended my life, and I didn t fully understand exactly what I was feeling. |
| Тогда, 37 лет назад, жители Тбилиси даже приходили прощаться с кумиром на порог его дома. | Then, 37 years ago, the residents of Tbilisi even came to his doorstep to say goodbye to their idol. |
| Он произведет какое нибудь символическое распределение богатств природных ресурсов народу, например, установив ценовой порог на бензин. | He will find some way to distribute a token amount of the natural resource wealth to the public, such as ordering a price cap on gasoline. |
| Мужчина из Доминиканской Республики опустил голову, когда ребенок переступил порог больницы в надежде на получение помощи. | A man from the Dominican Republic bows his head as a child walks into a hospital for treatment. |
| Она сказала 'Это был абсолютный кошмар для людей здесь, и я не думаю, что люди должны так жить. | She said 'It's been an absolute nightmare for people down here and I don't think people should have to live like that. |
| Они уверены, что мы играем в подходящем месте, иначе не пускали бы нас за порог , признался Динеш. | They think we go to a proper ground to play. If they know we play here, they will not let us out to play, Dinesh told Amol. |
| Обещания Медведева модернизировать феодальные условия Российской армии также выделяют его, учитывая абсолютный провал военной реформы в течение эры Путина. | Medvedev s promises to modernize the feudal conditions of Russia s army also set him apart, given the absolute failure of military reform during the Putin era. |
| И хотя планируется увеличить, а затем и убрать 20 ный порог, реализация этого плана откладывается на неопределённый срок. | While there is a plan to raise and then eliminate the 20 threshold, this is left to some future, unspecified date. |
| Но когда Газпром российская государственная газовая монополия выполнил указания Путина и перекрыл кран Украине, Россия переступила новый порог. | But when Gazprom, the Russian state gas monopoly, followed Putin s instructions to turn off the spigot to Ukraine, Russia crossed a new threshold. |
| И иногда к примеру, если друзья сына оставили дверь открытой, собакам нужно знать, что нельзя пересекать этот порог. | And there's times, for example, if my son's friends leave the door open, the dogs have to know you don't step across this line. |
| Вместо этого курдские политики участвовали в выборах как независимые кандидаты, на которых не распространяется необходимый порог в 10 . | Instead, Kurdish politicians would run as independent candidates, who are not subject to the threshold. |
| Более тщательные исследования нижней границы слуха показали, что минимальный порог, при котором звук остаётся слышен, зависит от частоты. | A more rigorous exploration of the lower limits of audibility determines that the minimum threshold at which a sound can be heard is frequency dependent. |
| Согласно Эшу существует сильное этическое обстоятельство в пользу того, что для лидеров является неправильным давать абсолютный приоритет интересам своих граждан. | As Ash suggests, there is a strong ethical case for saying that it is wrong for leaders to give absolute priority to the interests of their own citizens. |
Похожие Запросы : порог - Порог - порог - абсолютный новичок - абсолютный максимум - абсолютный уровень - абсолютный лидер - абсолютный путь - абсолютный срок - абсолютный потолок
