Перевод "автоматизация производственных процессов" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

автоматизация - перевод :

автоматизация производственных процессов - перевод :

ключевые слова : Processes Lawsuits Trials Chemical Natural

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Автоматизация задач	Automate tasks
Компании отреагировали на неблагоприятные условия сокращением кадров и повышением производительности посредством более капиталоемких производственных процессов и, когда необходимо, переводом производственных мощностей за границу.	Firms have responded to inhospitable conditions by cutting workforces and boosting productivity through more capital intensive production processes and, when needed, by offshoring their capacities.
Что касается расширения производственных возможностей, то мы опишем роль, которую мы играем в процессе модернизации внедрение новых технологий, методов и стандартов для ускорения преобразования производственных процессов.	In the area of delivering value for money, we will go into detail on the processes and procedures put into place over the last two years, and explain our continuing strategy for being vigilant and maintaining demanding targets in this area.
Просмотр системных процессов	Show System Processes
Распределённый запуск процессов	Distributed Process Launcher
Субсидии для других производственных групп	Farmers' subsidies demands dismissed
Китайские руководители также высказались о возможности запрещения экспорта в Японию редкоземельных элементов сырья, жизненно важного для многих японских производственных процессов и, кажется, неофициально уже это сделали.	Chinese officials also suggested the possibility of banning exports to Japan of rare earth elements raw materials crucial for many Japanese manufacturing processes and appear to have done so informally.
Однако недогрузка производственных мощностей остается значительной.	Underutilization of capacity, however, remains huge.
Выражается в существовании необратимых процессов.	This is especially important in processes such as deep drawing.
Он включает последовательность молекулярных процессов.	It involves a chain of molecular processes.
Оно также иногда требует совершенствования производственных земель.	It also sometimes requires the improvement of lands under production.
добрые гномы в виде производственных мощностей в Китае.	And we have the elves in the form of China.
Все дороги процессов стимулирования ведут в Китай.	All Stimulus Roads Lead to China
Слишком много процессов в слишком многих местах.	Too much action in too many places
Главная цель биоинформатики способствовать пониманию биологических процессов.	The primary goal of bioinformatics is to increase the understanding of biological processes.
Политика также состоит из судебных процессов и ошибок.	Politics is also about trial and error.
Мы приступили к осуществлению программы модернизации наших статистических процессов, которые позволят нам достичь высокого уровня систематизации процессов и статистической интеграции.	We have embarked on a modernization programme of our statistical processes, which will provide us with a high degree of process systematization and statistical integration.
Но синхронизация обоих процессов необходима и по другим причинам.	But synchronizing the two processes is necessary for other reasons, too.
Определение довольно тонкое. Давайте скажем так вот цепочка процессов,	That's a fine definition. So we can put it this way we can say that, you know, we have this chain of events.
учитывая роль средств массовой информации в освещении процессов примирения,	Bearing in mind the role of the media in reporting on reconciliation processes,
Программа для просмотра текущих процессов и мониторинга состояния системы	View current processes and monitor system state
Более половины основных производственных фондов сконцентрировано в промышленности строительных материалов (56,1 ).	The most significant industries are the production of building materials, as well as the light and food industries.
Эти мельчайшие организмы скрывают в себе коды метаболических процессов, сохранившиеся в течение многих эпох все тех же процессов, отвечающих за формирование мира.	These tiny organisms harbor codes for metabolic processes that have been preserved across eons the same processes responsible for shaping the world.
Благодаря боньядам, муллы имеют свое слово в большинстве производственных и торговых сделок.	Through thebonyads, the mullahs have their say in most production and trade deals.
Рост внутриазиатской торговли отражает центральную роль Китая в производственных сетях Восточной Азии.	The rise in intra Asian trade reflects China s central role in East Asia s production networks.
Это означает гарантии контроля политической власти и прозрачности политических процессов.	Countries have to create their own safeguards to protect themselves against the kinds of upheaval that is shaking Asia.
Но наибольший недостаток этого сожительства заключается в сокращении демократических процессов.	But the ultimate shortcoming of that cohabitation was its curtailment of the democratic process.
Ответ зависит от результата двух происходящих в настоящее время процессов.	Two current developments will shape the answer.
Это означает гарантии контроля политической власти и прозрачности политических процессов.	This means to make sure that political power is controlled and political processes transparent.
Есть риск того, что робототехника и автоматизация вытеснят синие воротнички с рабочих мест на производстве, прежде чем осядет пыль Третьей Промышленной Революции.	The risk is that robotics and automation will displace workers in blue collar manufacturing jobs before the dust of the Third Industrial Revolution settles.
В рецессии 2001 года уменьшение материально производственных запасов происходило наряду с уменьшением инвестиций .	The first is now over the second the result of overinvestment in high technology and telecommunications, the sectors that were so important in the boom of the late 90s may last considerably longer.
Всемирный Банк активно участвует в развитии производственных и кредитных кооперативов во всем мире.	The World Bank is active in the development of producer and credit cooperatives around the world.
Они познакомятся с технологиями и узнают, как сохранять стабильное качество на производственных линиях.	They will become familiar with the technology and learn how to maintain consistent quality in the production line.
В рецессии 2001 года уменьшение материально производственных запасов происходило наряду с уменьшением инвестиций .	The recession of 2001 combined an inventory downturn with an investment downturn.
Нет никаких знаков, которые бы явно свидетельствовали об обращении кризисных процессов.	There is no sign of a crisis narrowly averted.
Анализ их структуры позволяет понять суть процессов в культуре и обществе.	Analyzing their structure helps us gain insight into our culture and society.
Однако более актуальной проблемой остается дефляция, учитывая высокий уровень безработицы и избыток производственных мощностей.	But the more immediate problem remains deflation, given high unemployment and excess capacity. If the economy recovers more robustly than I anticipate, spending can be canceled.
Однако более актуальной проблемой остается дефляция, учитывая высокий уровень безработицы и избыток производственных мощностей.	But the more immediate problem remains deflation, given high unemployment and excess capacity.
На международном уровне Нюрнбергская модель остаётся подходящей для возбуждения новых судебных процессов.	A nation could put its own former leaders on trial, as the Argentines did in the 1980 s with the generals responsible for the disappearance of more than 5,000 fellow citizens.
Внутренние войны (даже при отсутствии насилия) нельзя выиграть исключительно посредством судебных процессов.	You cannot win domestic wars (even non violent ones) through legal processes alone.
Люди, подверженные повышенному воздействию окислительных процессов, могут нуждаться в большем количестве антиоксидантов.	People exposed to increased oxidative stress may have elevated antioxidant requirements.
Эмоции в таких случаях становятся идентификатором или закодированным посланием сложных мыслительных процессов.	When two ideas seem unrelated, but make you feel the same way, you have a basis for connecting them and for inventing a new analogy.
Их целью было изучение уровня клеточной мутации и процессов выработки различных антител.	Their goal was to learn more about the rates of cellular mutation and the generation of antibody diversity.
Эмоции в таких случаях становятся идентификатором или закодированным посланием сложных мыслительных процессов.	Emotions then become signatures or encodings of complex thoughts.
Пишите на C в интерактивной оболочке и исполняйте код внутри Mono процессов	Write C in an interactive shell, and inject your code into running Mono processes

Display this page in English