Перевод "активно управляемых" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Благодаря более высоким доходам, чем у пассивных бета фондов, и меньшим затратам, чем у активно управляемых фондов, умные бета фонда становятся всё более доступными и популярными. | With better returns than passive beta funds at a lower cost than actively managed funds, smart beta vehicles are increasingly available and becoming more popular. |
| Фридман активно возражал этому. | Friedman disagreed vociferously. |
| Он активно занимается благотворительностью. | He's active doing charity work. |
| В Манитобе есть пять университетов, управляемых Министерством высшего образования и грамотности. | There are five universities in Manitoba, regulated by the Ministry of Advanced Education and Literacy. |
| Мы активно над этим работаем. | We are actively working on this. |
| Япония активно торгует с Британией. | Japan does a lot of trade with Britain. |
| Япония активно торгует с США. | Japan does a lot of trade with the USA. |
| активно участвовал в обороне Грозного. | That's all there is to it. |
| Они увеличивают объемы помощи, но стараются сосредоточиться на относительно хорошо управляемых странах. | It is increasing aid, but it is trying to focus the benefits on countries that are reasonably well governed. |
| Гулалай пуштун из Южного Вазиристана, который является Федерально управляемых племенных территорий Пакистана. | Gulalai is a Pashtun from South Waziristan, which is part of Pakistan's Federally Administered Tribal Areas. |
| Отсеивание плохих и ужасных яблок на основе этого рэнкинга, а значит, отбор большего числа хороших яблок, обеспечат доходность выше, а риск ниже, чем в активно управляемых альфа фондах или в пассивных бета фондах. | Weeding out the bad and the ugly based on these scores, and thus picking more of the good apples, has been shown to provide higher returns with lower risk than actively managed alpha or passive beta funds. |
| Мощные компьютеры приводили к образованию могущественных государств и управляемых из одного центра корпораций. | Powerful computers led to potent states and powerful and centrally directed business corporations. |
| Необходимо более активно проводить мониторинг ADR. | Monitoring of ADR s must be more pro active. |
| В общем, силосные башни активно пополняются. | In general, silos are bursting. |
| Мы активно ищем решение этой проблемы. | We're facing this problem. |
| Кроме того, обе страны активно сотрудничают. | Further, the two countries are actively cooperating. |
| И сейчас эта работа активно ведется. | And currently, this work is actively underway. |
| Хеди Эпштайн активно пропагандировала этот марш. | Hedy Epstein has been actively raising awareness about the march. |
| Сейчас ситуация стабилизировалась, вода активно спадает. | Now the situation is stabilizing, but people are afraid of Ural River (much bigger than Chagan and Derkul)... |
| Эта фотография активно распространяется в сети. | This photograph has been widely shared online. |
| Активно участвовал в предвыборной кампании Зюганова. | To this day, he is still active in Russian politics. |
| Коммунисты всегда были склонны отвергать отличия между кандидатами в либеральных демократиях (не считая управляемых ). | Communists always had a tendency to dismiss the differences between candidates in liberal democracies (let alone managed ones). |
| Любой шанс для людей озвучить свои взгляды, даже на управляемых выборах это положительное событие. | Any chance for people to voice their views, even in rigged elections, is a good thing. |
| Их облигации продаются ниже номинальной цены по сравнению с облигациями лучше управляемых отдельных штатов. | Their bonds sell at a discount relative to those of better managed individual states. |
| Данную идею активно внедряют в общественное сознание. | This message is being seared it into the public consciousness. |
| И он также активно борется с террористами. | And he is also actively fighting against terrorists. |
| Стараемся активно подключать их к этим проектам. | We try to really get them involved in these projects. |
| Это они как раз очень активно делают. | They can also to try to make provocations in real life. |
| Некоторые свидетели описывали жестокость атаки, активно жестикулируя. | Some eyewitnesses described the assault's brutality visually, through gesticulations. |
| Эта фотография активно распространялась в социальных сетях. | This photograph has been widely shared on social media. |
| В колониальную эру официальной целью империи было ничем не прикрытое получение прибыли из управляемых территорий. | In the colonial era, it was the official purpose of imperial power to extract wealth from the administered territories. |
| Эти фонды активно инвестировали в облигации и акции. | The government forcibly rescheduled the public debt holdings of these funds, known locally as AFJP. |
| И никто не против. Мы активно приветствуем это. | And nobody minds that. We actively welcome it. |
| Новые японцы будут активно служить делу азиатского мира. | The new Japanese will actively serve the cause of Asian peace. |
| Сейчас в Ливии активно продвигается процесс выработки конституции. | Right now the constitution drafting process is actively moving ahead in Libya. |
| Совет постановил также продолжать активно рассматривать этот вопрос. | The Council also decided to remain actively seized of the matter. |
| Мумий Тролль также активно участвует в гуманитарной области. | Mumiy Troll is also active in humanitarian field. |
| Карикатура пользователя DSX, активно обсуждаемая в сети Weibo. | Cartoon drawn by DSX circulated on Weibo. |
| В это время Густав начал активно строить флот. | This would mark the high point of the campaign. |
| Идентификаторы активно используются практически во всех информационных системах. | Identifiers are used extensively in virtually all information processing systems. |
| Как в естественных, так и в управляемых системах, биологическому многообразию мы обязаны пищей, волокном и топливом. | Indeed, the majority of commercially available drugs owe their origins directly or indirectly to the diversity of plant and microbial life. |
| Как в естественных, так и в управляемых системах, биологическому многообразию мы обязаны пищей, волокном и топливом. | In natural and managed systems alike, biodiversity supplies us with food, with fiber, and with fuel. |
| И они смогут подняться до уровня более эффективных и более разумно управляемых экономик, таких как экономика Германии. | Then they could converge with the more efficient and prudently managed economies, like Germany. |
| Именно этот компонент отсутствовал и отсутствует не только в Ираке, но и в других государствах, управляемых деспотами. | That has been the missing ingredient, not only in Iraq, but also in other countries ruled by despots. |
| В данном случае история говорит нам о том, что дефолты это не привилегия бедных, плохо управляемых стран. | What history tells us here is that defaults are not the privilege of poor, under governed countries. |
Похожие Запросы : управляемых - независимо управляемых - активно и активно - мир управляемых данными - Решения управляемых данных - Служба управляемых оборудования - контракт управляемых услуг - инфраструктуры управляемых услуг - модель управляемых услуг - понимание управляемых данными - экономика управляемых данными - бизнес управляемых данными - ответственно управляемых лесов