Перевод "активы и пассивы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

пассивы - перевод : активы - перевод : активы - перевод : активы и пассивы - перевод :
ключевые слова : Assets Asset Holdings Froze Frozen

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ликвидные активы и пассивы
Liquid Assets and Liabilities
Активы и пассивы 42 54
Assets and liabilities 42 54
Ведомость I. Активы и пассивы
Statement I. Assets and liabilities . 78
Ведомость I. Активы и пассивы . 47
Statement I. Assets and liabilities . 40
Текущий коэффициент текущие активы текущие пассивы
Current assets Current liabilities
5. Активы, пассивы и остаток средств Общего фонда включают
5. The assets, liabilities and fund balance of the General Fund include
Активы и пассивы по состоянию на 31 декабря 1993 года
Assets and liabilities as at 31 December 1993
d) Доходы и расходы, активы и пассивы учитываются по методу начисления.
(d) The income, expenditure, assets and liabilities are recognized on the accrual basis of accounting.
23. В финансовом отчете и счетах отражены поступления, расходы, активы и пассивы ЮНИСЕФ, в том числе чистый доход от основной деятельности ОПО и его активы и пассивы.
23. The financial report and accounts reflect UNICEF income, expenditure, assets and liabilities, including the net operating income, assets and liabilities of the Greeting Card and related Operations.
h) поступления и расходы, а также активы и пассивы учитываются по методу начисления
(h) The income and expenditure and assets and liabilities are recognized on the accrual basis of accounting
Ведомость III. Активы и пассивы по состоянию на 31 декабря 1993 года 33
Statement III. Assets and liabilities as at 31 December 1993 ..... 31
Ведомость IХ. Активы и пассивы по состоянию на 31 декабря 1993 года 73
Statement IX. Assets and liabilities as at 31 December 1993 .... 74
Ведомость ХI. Активы и пассивы по состоянию на 31 декабря 1993 года 92
Statement XI. Assets and liabilities as at 31 December 1993 .... 92
Ведомость ХIII. Активы и пассивы по состоянию на 31 декабря 1993 года 96
Statement XIII. Assets and liabilities as at 31 December 1993 .... 95
Ведомость ХV. Активы и пассивы по состоянию на 31 декабря 1993 года 115
Statement XV. Assets and liabilities as at 31 December 1993 .... 112
Ведомость ХVII. Активы и пассивы по состоянию на 31 декабря 1993 года 131
Statement XVII. Assets and liabilities as at 31 December 1993 .... 127
Ведомость ХIХ. Активы и пассивы по состоянию на 31 декабря 1993 года 135
Statement XIX. Assets and liabilities as at 31 December 1993 ... 131
Ведомость ХХII. Активы и пассивы по состоянию на 31 декабря 1993 года 140
Statement XXII. Assets and liabilities as at 31 December 1993 ... 135
Ведомость ХХIV. Активы и пассивы по состоянию на 31 декабря 1993 года 144
Statement XXIV. Assets and liabilities as at 31 December 1993 ... 139
1. При расчете коэффициента ликвидности ЮНИСЕФ во внимание принимались следующие краткосрочные активы и пассивы
1. The computation of the UNICEF liquidity position will take into consideration the following short term assets and liabilities
Ведомость VI. Активы и пассивы за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 1993 года 38
Statement VI. Assets and liabilities as at 31 December 1993 ..... 37
а) Данные об основных активах в ведомости III, quot Активы и пассивы quot , не представлены.
(a) Fixed Assets are not reported in statement III, Assets and liabilities.
7. Активы, пассивы и остаток средств целевых фондов и Программы развития Организации Объединенных Наций (ПРООН) включают
7. The assets, liabilities and fund balance of the trust funds and United Nations Development Programme (UNDP) include the following
42. Элементами, непосредственно связанными с количественной оценкой финансового положения организаций, являются активы, пассивы и остатки средств и резервы.
42. Assets, liabilities, and fund balances and reserves are the elements directly related to the measurement of organizations apos financial position.
При сборе данных следует устанавливать, все ли активы и пассивы фермерского хозяйства принадлежат основному оператору домашнего хозяйства (рис.
Data collection must discern whether all farm establishment assets and liabilities accrue to the primary operator's household (Figure 3).
РЕЗЕРВЫ И ПАССИВЫ
RESERVES AND LIABILITIES
Пассивы
Liability
Пассивы
Liability accounts
Для оценки чистого богатства фермеров Грей вышел за рамки сельскохозяйственной деятельности и стал учитывать личные и хозяйственные активы и пассивы.
To estimate the net worth of farmers, Gray moved beyond the farm business to recognize personal and household assets and liabilities.
Активы, пассивы, резервы и остатки средств по состоянию на 31 декабря 2004 года, включая сравнительные данные за 2003 год
Assets, liabilities and reserves and fund balances as of 31 December 2004, with comparative figures for 2003
Это довольно низкий показатель, поскольку обычно считается, что краткосрочные активы должны превышать краткосрочные пассивы в два раза.
This is rather low, as it is considered normal if short term assets exceed short term liabilities by two times.
В конце финансового периода активы и пассивы в других валютах пересчитываются в доллары США в соответствии с действующими валютными курсами.
At the end of the financial period, assets and liabilities not in United States dollars are reflected in United States dollars at the then applicable rates of exchange.
Ликвидные пассивы
Liquid Liabilities
Краткосрочные пассивы
Short term liabilities
Итого, пассивы
Total liabil
Текущие пассивы
Current liabilities
f) Поступления, расходы, активы и пассивы учитываются нарастающим итогом исключение составляют целевые фонды, Фонд промышленного развития, Монреальский протокол и Глобальный экологический фонд.
(f) The income, expenditure, assets and liabilities are recognized on the accrual basis of accounting except for trust funds, the Industrial Development Fund, Montreal Protocol and Global Environmental Facility.
Система учета фондов Агентства позволяет получить полную картину поступления и расходов с разбивкой по статьям и полностью разделить активы и пассивы каждого фонда.
The Agency apos s system of fund accounting provides a full identification of income and expenditure by purpose and the complete separation of the assets and liabilities of each fund.
Ожидаемые ликвидные пассивы
Expected Liquid Liabilities
Итого, краткосрочные пассивы
Total short term liabilities
Коэффициент P B обычно используется для сравнения банков, по причине того, что активы и пассивы банков почти всегда соответствуют их рыночной стоимости.
P B ratios are commonly used to compare banks, because most assets and liabilities of banks are constantly valued at market values.
Переводы на ликвидные пассивы
Transfers to Liquid Liabilities
Пассивы резерв для непогашенных обязательств и т.д.
Liabilities reserve for unliquidated obligations, etc.
По состоянию на 31 декабря 1992 года ее активы составляли 19 млн. долл. США, в то время как пассивы 38 млн. долл. США.
As of 31 December 1992, its assets stood at US 19 million while its liabilities totalled US 38 million.
В соответствии со стандартами учета системы Организации Объединенных Наций денежные активы и пассивы пересчитаны по действующему на 31 декабря 2004 года обменному курсу Организации Объединенных Наций.
In accordance with the United Nations System Accounting Standards, monetary assets and liabilities are revalued at the United Nations operational rate of exchange in effect at 31 December 2004.

 

Похожие Запросы : пассивы активы - пассивы процентные - пассивы встреча - условные пассивы - пассивы задолженность - пассивы схема - несоответствие активов и пассивы - активы и эффекты - активы и доходы - активы и акции - активы и инвентарь - активы и фонды - активы и риски