Перевод "активы оцениваются по" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

оцениваются - перевод : оцениваются - перевод : оцениваются - перевод :
ключевые слова : Assets Asset Holdings Froze Frozen Miss Reason Through Around Least

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Убытки концерна оцениваются по меньшей мере в 25 миллиардов евро.
The Group's losses are estimated to be at least 25 billion euros.
Со временем необходимо решить вопросы, связанные с непрозрачностью в работе Бюро управления королевской собственностью (его активы оцениваются примерно в 30 миллиардов долларов).
The opacity of the Crown Property Bureau, worth an estimated 30 billion, eventually will have to be addressed.
По прогнозам запасы Жана Аркалыкского месторождения оцениваются в 6 миллионов тонн свинца.
The reserves of Jana Arkalyk deposit are estimated at 6 million tons of lead.
Симптомы физического состояния почти всегда оцениваются отрицательно, в то время как некоторые симптомы умственных расстройств оцениваются положительно.
Physical symptoms are almost never positively valued, but some symptoms of mental disorders typically are.
Превзойдут ли банковские активы рынок по скорости роста?
Will bank stocks once again outperform the market?
Данные ресурсы, к тому же, оцениваются в долларах США.
These commodities, after all, are priced in US dollars.
Одни только смычки к скрипке оцениваются в 16 18 тыс. долларов.
The bows alone for such violins are valued at USD 16,000 18,000.
За задолженность по социальному страхованию был наложен арест на активы бизнесмена.
A businessman whose assets were seized due to a social security debt.
Переводить активы из Китая?
To transfer assets overseas?
Такие события обычно оцениваются на рынках опционов в десять центов на доллар.
Such events are commonly priced in the derivatives market, which puts the price for the S P event at ten cents on the dollar.
Однако, по соглашению с центральным банком, он должен впоследствии выкупить свои активы.
However, under the agreement with the central bank, it must buy its assets back.
Приобретаемые активы необязательно являются материальными.
The asset that is purchased need not be a physical asset.
Цифры погибших в ходе войны оцениваются от трёхсот тысяч до трёх миллионов человек.
Estimates of those massacred throughout the war range from thirty thousand to three million.
Женщины не обязательно оцениваются или ценятся, за то, что они приносят к столу.
Women aren t necessarily valued, or appreciated, for what they bring to the table.
Некоторые работы таких мастеров оцениваются весьма высоко (от US 10,000 до 100,000 и более).
According to Bushell (13 2 6), The literal translation... is seapine...
Почему же инвесторы держат такие активы?
So, why are investors holding such assets?
По правде говоря, Китай может поставить США на колени, пригрозив продать все свои долларовые активы.
But doing so would not only reduce the value of its reserves as the dollar weakened it would also jeopardize US demand for Chinese imports, leading to job losses and instability in China.
ЕС должен заморозить активы этих людей и наложить запрет на их передвижение по территории ЕС.
The EU must freeze these individuals assets and impose an EU wide travel ban on them.
По правде говоря, Китай может поставить США на колени, пригрозив продать все свои долларовые активы.
True, China could bring the US to its knees by threatening to sell its dollar holdings.
Кроме того, эти облигации оцениваются как распределения по кривой доходности правительственных облигаций, подразумевая, что QE будет иметь непосредственное влияние на затраты на финансирование предприятий.
Moreover, these bonds are priced as spreads on the government bond yield curve, implying that QE will have an immediate impact on enterprises financing costs.
Расширение спроса и сокращение предложения на подобные рисковые активы является одним из способов манипулирования ценами на эти активы.
Expanding the demand and reducing the supply of these risky assets is a way of manipulating their price.
Доходность по испанским и итальянским государственным облигациям снова поднялась, и настроение инвесторов в активы снова испортилось.
Yields on Spanish and Italian government bonds have been inching up again, and equity investors mood is souring.
Однако и в этом случае Соединённым Штатам будет нелегко по прежнему продавать финансовые активы остальному миру.
But even then it will have a hard time continuing to sell financial assets to the rest of the world.
Иначе зарубежные инвесторы отвернутся от страны, а местные по прежнему будут держать свои активы за рубежом.
Otherwise, foreign investors will look elsewhere and domestic investors will continue to hide their money outside the country.
Ни одна частная компания не купит такие активы.
No private party would buy such an asset.
Как только музыка закончилась, активы упали в цене.
Once the music stopped, the assets plunged in value.
Рост цен на активы определяется именно таким мышлением.
Rising asset prices follow from this psychology.
На мой взгляд, нам нужно диверсифицировать наши активы.
In my opinion, we need to diversify our assets.
По оценке Совета по финансовой стабильности (СФС) общие активы мировой теневой банковской системы в 2011 году составляли 67 триллионов долларов США.
The Financial Stability Board has estimated that total global shadow banking assets in 2011 amounted to 67 trillion, with the US accounting for 23 trillion, the eurozone for 22 trillion, and the United Kingdom for 9 trillion.
В потери также стоит занести провал в спасении исчезающей дикой природы и быстро вырождающихся экосистем, которые оцениваются в триллионы долларов в их роли по поддержанию жизни.
The losses also include failure to conserve the world s dwindling wildlife and rapidly degrading ecosystems, which are worth trillions of dollars in terms of life supporting services.
Во первых, она не требует правительственного регулирования, чтобы решить, сколько стоят частные активы, потому что частные рынки оценивают проблемные активы.
First, it does not require government regulators to decide how much individual assets are worth, because private markets value toxic assets.
Любой правительственный план по спасению, который предлагает хорошую стоимость за эти активы, не сможет заштопать эту брешь.
Any government bailout that pays fair value for these assets will do nothing to repair that hole.
В 2013 году компания присоединилась к проекту Halabja (доля 80 ), запасы которого оцениваются в 90 млн тонн нефти.
In 2013 the company entered the Halabja project (80 share) with reserves of 90 mln tonnes of oil.
На его семь тестовых матчей пришлось две хорошие атаки в сложных условиях, а очевидная, но жестокая реальность в том, что игроки в крикет оцениваются судьями по результату.
His seven Tests have been against two good attacks in challenging conditions and the simple but harsh reality is that cricketers are judged on output.
Их плохие активы со временем будут отделены и свернуты.
Their bad assets will be separated and wound down over time.
Поскольку американские активы потеряли свою привлекательность, их стоимость упала.
As American assets have lost their attractiveness, their prices have dropped.
По сообщению регулятора, АО АКБ ГАЗСТРОЙБАНК проводило высокорискованную кредитную политику, связанную с размещением денежных средств в низкокачественные активы.
According to the regulator, JSC JSCB GAZSTROIBANK, pursued a high risk lending policy related to the investment of funds in low quality assets.
Ликвидные активы это активы, напоминающие наличные деньги, потому что они могут быть легко конвертированы в наличность и использованы для покупки других активов.
Liquid assets are assets that resemble cash, because they can easily be converted into cash and used to buy other assets.
Другими словами, эти страны являются чистыми кредиторами по отношению к остальному миру, поскольку их заграничные активы превышают внешние долги.
In other words, sub Saharan Africa is a net creditor to the rest of the world its external assets exceed its external debts.
До кризиса многие считали циклы цен на активы практически безвредным или, по крайней мере, незначительным каналом денежно кредитной политики.
Even when the frequent appearance of asset price bubbles was acknowledged, most believed that efforts to detect and prick them at an early stage would be impossible and potentially harmful.
Другие модели испытывают сильные ежеквартальные удары по нормам обесценивания уставного капитала (чтобы вызвать высокую изменчивость в ценах на активы)...
Other models have large quarterly shocks to the depreciation rate in the capital stock (in order to generate high asset price volatilities)...
Ни один инвестор не верит в то, что существующее в настоящий момент правление продаст активы ЕЭС по справедливой цене.
No investor believes that current management will sell UES assets at fair prices.
До кризиса многие считали циклы цен на активы практически безвредным или, по крайней мере, незначительным каналом денежно кредитной политики.
Prior to the crisis, asset price cycles were seen by many as basically harmless or, at least, as a relatively insignificant monetary policy channel.
Это позволило бы снять краткосрочные ограничения акционеров, сразу освободить ликвидные активы пустить в ход международные стратегии по своему усмотрению.
The move would lift short term shareholder constraints, immediately free up some liquid assets, and allow them to accelerate their international strategy at will.
Разница лишь в том, что активы частные, а долги государственные.
The difference is that the assets are private and the debts public.

 

Похожие Запросы : оцениваются - оцениваются - оцениваются - оцениваются по стоимости - налоги оцениваются по - оцениваются по-разному - оцениваются с - оцениваются на - Затраты оцениваются - они оцениваются - оцениваются с