Перевод "Затраты оцениваются" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

оцениваются - перевод :

Are estimated

оцениваются - перевод :

Are assessed

оцениваются - перевод :

Are valued

ключевые слова : Costs Expense Expenses Budget Expensive

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Симптомы физического состояния почти всегда оцениваются отрицательно, в то время как некоторые симптомы умственных расстройств оцениваются положительно.	Physical symptoms are almost never positively valued, but some symptoms of mental disorders typically are.
Кроме того, эти облигации оцениваются как распределения по кривой доходности правительственных облигаций, подразумевая, что QE будет иметь непосредственное влияние на затраты на финансирование предприятий.	Moreover, these bonds are priced as spreads on the government bond yield curve, implying that QE will have an immediate impact on enterprises financing costs.
Данные ресурсы, к тому же, оцениваются в долларах США.	These commodities, after all, are priced in US dollars.
Затраты возрастают.	The costs are mounting.
Убытки концерна оцениваются по меньшей мере в 25 миллиардов евро.	The Group's losses are estimated to be at least 25 billion euros.
Одни только смычки к скрипке оцениваются в 16 18 тыс. долларов.	The bows alone for such violins are valued at USD 16,000 18,000.
Такие события обычно оцениваются на рынках опционов в десять центов на доллар.	Such events are commonly priced in the derivatives market, which puts the price for the S P event at ten cents on the dollar.
По прогнозам запасы Жана Аркалыкского месторождения оцениваются в 6 миллионов тонн свинца.	The reserves of Jana Arkalyk deposit are estimated at 6 million tons of lead.
Но затраты были ужасающими.	But the costs were terrifying.
Затраты составят миллионы евро.	The costs will run into the millions.
Затраты на новую душу	Donations for the new soul
Затраты на развитие гомофобии	समल ग क ह न क व क स ल गत
Они пытаются снизить затраты.	They are trying to keep costs down.
Они пытаются уменьшить затраты.	They are trying to keep costs down.
Они должны подсчитать затраты.	They have to figure out the cost.
Цифры погибших в ходе войны оцениваются от трёхсот тысяч до трёх миллионов человек.	Estimates of those massacred throughout the war range from thirty thousand to three million.
Женщины не обязательно оцениваются или ценятся, за то, что они приносят к столу.	Women aren t necessarily valued, or appreciated, for what they bring to the table.
Затраты и выгоды имеют значение.	Costs and benefits matter.
Конечно же, будут и затраты.	There would, of course, be costs.
Для этого, конечно, потребуются затраты.	There would, of course, be costs.
Однако, наши затраты, немного отличаются.	Our costs, however, are a little different.
Эти затраты не подлежат обсуждению.	The expenditure was non negotiable.
Некоторые работы таких мастеров оцениваются весьма высоко (от US 10,000 до 100,000 и более).	According to Bushell (13 2 6), The literal translation... is seapine...
Исследования показывают, что польза превышает затраты.	Studies show that benefits are higher than the costs.
Снова на это потребуются определенные затраты.	Again, there would be a cost.
Мы должны снизить затраты до минимума.	We have to reduce the cost to a minimum.
Совокупные затраты в этом случае выглядят ошеломляющими.	The cumulative costs can be stunning.
От нашего выбора зависят последствия и затраты.	Our choices will result in different outcomes and different costs.
Рассмотрим гигантские альтернативные затраты огромных военных бюджетов.	According to the Stockholm International Peace Research Institute, global military expenditures last year exceeded 1.3 trillion.
Затраты на стационарное лечение также были урезаны.	Inpatient care, too, has been slashed.
Рассмотрим гигантские альтернативные затраты огромных военных бюджетов.	Consider the enormous opportunity cost of huge military budgets.
Штука баксов покроет все затраты на вечеринку.	One thousand dollars will cover all the expenses for the party.
Он финансирует затраты внутри страны на иностранные товары.	So, one reason countries do not like capital inflows is that it means more domestic demand leaks outside.
Более того, общественные затраты на обучение часто регрессивны.	India, which spends 3.2 of GDP on education, ranks lower than the average in Sub Saharan Africa.
Но потенциально значительные затраты перевешивают эти незначительные выгоды.	But potentially significant costs offset these small benefits.
ПУИ должны переложить эти затраты на своих клиентов.	ISPs need to pass these costs on to their customers. But they won t, because they compete mostly on price.
Он финансирует затраты внутри страны на иностранные товары.	This finances domestic spending on foreign goods.
Однако подключение к этим сетям включает фиксированные затраты.	But connecting to these networks involves fixed costs.
ПУИ должны переложить эти затраты на своих клиентов.	ISPs need to pass these costs on to their customers.
Такие затраты вызвали возмущение местных жителей и СМИ.	These expenses are already the cause of open outrage among local residents.
В 2013 году компания присоединилась к проекту Halabja (доля 80 ), запасы которого оцениваются в 90 млн тонн нефти.	In 2013 the company entered the Halabja project (80 share) with reserves of 90 mln tonnes of oil.
У обоих циклов есть свои характерные выгоды и затраты.	Both have their characteristic benefits and costs.
Самый важный фактор это огромные затраты и крошечное вознаграждение.	The biggest factor is the massive cost and the tiny reward.
У нас значительно низкие капитальные затраты на заводское оборудование.	We have significantly lower capital costs in our plant equipment.
Достаточно рассмотреть один пример глобальные последствия смертей матерей и новорожденных оцениваются в 15 миллиардов долларов США в год потерянной продуктивности.	To offer but one example the global impact of maternal and newborn deaths has been estimated at US 15 billion a year in lost productivity.

Display this page in English