Некоторые работы таких мастеров оцениваются весьма высоко (от US 10,000 до 100,000 и более).	According to Bushell (13 2 6), The literal translation... is seapine...
Их усилия по обеспечению и защите прав человека высоко оцениваются и приветствуются в Соединенных Штатах.	Their efforts towards ensuring the promotion and protection of all human rights are appreciated and applauded by the United States.
В настоящее время возобновлена работа по реализации программ ЮНИТАР, которые в целом высоко оцениваются бенефициариями.	UNITAR programmes are now back on track and globally appreciated by their beneficiaries.
Тесты не оцениваются.	You are not going to be graded on them.
Культурные ценности оцениваются индивидуально.	The Law on Export of Cultural Goods distinguishes between standard and general open licences.
Потребности в ресурсах оцениваются следующим образом	The requirements are as follows
Симптомы физического состояния почти всегда оцениваются отрицательно, в то время как некоторые симптомы умственных расстройств оцениваются положительно.	Physical symptoms are almost never positively valued, but some symptoms of mental disorders typically are.
Когда он был на троне, высоко, высоко	When he was on the throne, up high, up high
Запасы древесины оцениваются в 15 365 тыс.	It is located in the southeast of the oblast.
Все участники оцениваются на их индивидуальном зачёте.	All participants are ranked based on their individual scores.
Последние оцениваются с помощью ключевых показателей деятельности.	The latter are assessed through use of key performance indicators.
В проекте резолюции высоко оцениваются продолжаемые Экономическим сообществом западноафриканских государств усилия по отысканию путей урегулирования либерийского конфликта и позитивное участие нынешнего Председателя этой Организации в оживлении мирного процесса.	The draft resolution commends the Economic Community of West African States for its continued efforts to find a peaceful solution to the Liberian conflict, and it commends the current Chairman of that organization for his positive role in the reactivating of the peace process.
Солнце высоко.	The sun is high.
Высоко контрастная	High Contrast
Высоко оценённые	Rating
Так высоко!	Such a height !
Слишком высоко.	It's too high.
Как высоко!	Oh, it's awful high up here.
Слишком высоко...	It's too high.
Слишком высоко.	Too low. Too high.
Слишком высоко.	You're still going too high.
Он высоко.	High up.
Очень высоко.	Very high up.
Очень высоко	That's high!
Японские потери оцениваются от 550 до 800 погибших.	The Japanese suffered between 550 and 800 dead.
Потребности в ресурсах оцениваются в 3,5 млрд. долл.	These resource requirements are estimated at US 3.5 billion for 2006 and US 3.6 billion for 2007.
b Расходы оцениваются в размере 60 000 долл.	b Costs estimated at 60,000 per venue to include two resource people and two courses per year.
Это слишком высоко.	It's too high.
Держи голову высоко.	Hold your head high.
Это слишком высоко?	Is this too high?
Так слишком высоко?	Is this too high?
Да, солнце высоко.	Yeah, the sun is high
Они высоко прыгают.	They jump high.
Луна, наверно, высоко.	The moon may be high.
Подняв высоко знамя	The columns are closed tightly
Ого, высоко тут.	Jeepers, it's high up here.
Солнышко уже высоко.	The sun is high.
Держи плечи высоко.	Keep your shoulders level.
Данные ресурсы, к тому же, оцениваются в долларах США.	These commodities, after all, are priced in US dollars.
Лесовосстановительные работы, по видимому, оцениваются более систематично и регулярно.	Reforestation efforts appear to benefit from more systematic and regular evaluations.
Лесовосстановительные работы, по видимому, оцениваются более систематично и регулярно.	Reforestation efforts appear to benefit from more systematic and regular evaluations.
Связанные с этим расходы оцениваются в 6000 долл. США.	The related costs are estimated at 6,000.
Связанные с этим расходы оцениваются в 8000 долл. США.	The related costs are estimated at 8,000.
Высоко высоко, на каменном столбе живёт в своём дворце Он Зей	High up on top of this stone column lives in his palace On Zey
Убытки концерна оцениваются по меньшей мере в 25 миллиардов евро.	The Group's losses are estimated to be at least 25 billion euros.

Display this page in English