Перевод "акт пыток" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

акт - перевод :

ключевые слова : Intercourse Terrorism Despicable Torture Torturing Tortured Instruments Chamber

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Свобода от пыток?	Freedom from torture?
Последний акт Турции?	Turkey u0027s Final Act?
Последний акт Европы?	Europe s Last Act?
Редкий акт неповиновения	Rare Defiance
Были очевидны следы пыток.	He bore obvious signs of torture.
Акт второй Воссозданный дом	So, Act II A Home Reconstructed.
Суицид это акт отчаяния.	Suicide is a desperate act.
Суицид это акт отчаяния.	Suicide is an act of desperation.
Самоубийство это акт отчаяния.	Suicide is an act of desperation.
Сейчас начнётся третий акт.	The third act is about to begin.
Это был акт отчаяния.	It was an act of desperation.
Джейн Фонда третий акт жизни	Jane Fonda Life's third act
Итак, Акт первый Карта найдена.	So, Act I A Map Found.
Это, без сомнения, акт агрессии.	It is clearly an act of aggression.
Раскапываются братские могилы, открываются камеры пыток.	Mass graves are unearthed, torture chambers opened.
высоко оценивая настойчивые усилия неправительственных организаций в деле борьбы против пыток и смягчения страданий жертв пыток,	Commending the persistent efforts by non governmental organizations to combat torture and to alleviate the suffering of victims of torture,
высоко оценивая настойчивые усилия неправительственных организаций в деле борьбы против пыток и облегчения страданий жертв пыток,	Commending the persistent efforts by non governmental organizations to combat torture and to alleviate the suffering of victims of torture,
высоко оценивая настойчивые усилия неправительственных организаций, в том числе крупномасштабной сети центров для реабилитации жертв пыток, в деле борьбы против пыток и облегчения страданий жертв пыток,	Commending the persistent efforts by non governmental organizations, including the considerable network of centres for the rehabilitation of victims of torture, to combat torture and to alleviate the suffering of victims of torture,
Пожалуйста, проголосуйте за этот акт правильно.	Please get FISA right.
Акт о мезотелиоме принят в Великобритании.	Mesothelioma Act passed in the UK.
Я не хочу пропустить первый акт.	I don't want to miss the first act.
Третий акт пьесы мне не понравился.	I didn't care for the third act of the play.
Реформация в Англии (1534 Акт о супрематии).	Elizabeth I of England, Queen of England (1533 1603).
Маленький акт самовыражения, на корню пресечённый бандитами.	A small act of self expression, snuffed out by gangs.
Конечно, желание принять Турцию это акт доброй воли, если не акт веры, во многих отношениях противоречащий здравому смыслу.	Of course, to want Turkey in is an act of will, if not an act of faith that is in many ways counterintuitive.
высоко оценивая настойчивые усилия организаций гражданского общества, включая неправительственные организации, и крупномасштабной сети центров для реабилитации жертв пыток в деле борьбы против пыток и в целях облегчения страданий жертв пыток,	Commending the persistent efforts of civil society organizations, including non governmental organizations and the considerable network of centres for the rehabilitation of victims of torture, to combat torture and to alleviate the suffering of victims of torture,
К тому времени лагерь пыток превратили в музей.	By then, the torture facility had been turned into a museum.
Разные профессиональные группы участвовали в практике применения пыток.	Various professional groups were involved with torture practices.
Текст Уганда ратифицировала Конвенцию против пыток в 1986.	Text Uganda ratified the Convention Against Torture in 1986.
Разные профессиональные группы участвовали в практике применения пыток.	Various professional groups were involved with torture practices.
С применением пыток 1 0 0 1 0,28	Torture 1 0 0 1 0.28
С применение пыток 2 2 0 4 1,16	Torture 2 2 0 4 1.16
Активисты Комитета против пыток с баннером Amnesty International.	Committee Against Torture activists poses with an Amnesty International banner.
Акт сверки был оформлен с нарушением требований законодательства.	The reconciliation report was issued in violation of the legislative requirements.
В ответ ЕБРР пообещал заставить Каримова отказаться от пыток.	In response, the EBRD promised to pressure Karimov to condemn torture.
Первоначальная судебно медицинская экспертиза обнаружила следы пыток и насилия.	Initial forensic examinations found evidence of torture and rape.
Пожалуйста, проведите расследование пыток, которые правительство проводит над беженцами.	. afpcommissioner afpmedia Please investigate the LNP govt's torture of refugees in naurufiles manus https t.co 0nDiQP1N9B Anne Carlin ( sacarlin48) August 12, 2016
Верховный Суд Чили в настоящее время утвердил обвинительный акт.	Chile s Supreme Court has now upheld that indictment.
Сейчас это реальные деньги, а не просто акт веры.	Now, that is real cash, not just an act of faith.
Япония заявила протест, описывая инцидент как чрезвычайно опасный акт .	Japan protested, describing the incident as an extremely dangerous act.
Акт и потенция потенция сила, способная к такому осуществлению.	He alludes ... to the upheaving of one of the Eolian islands, previous to a volcanic eruption.
Как акт искусства практически безупречно, не нужны никакие пояснения.	As an act of art it's practically perfect, it doesn't require any explanation.
Во времена всеобщего обмана говорить правду это революционный акт.	In a time of universal deceit, telling the truth is a revolutionary act.
Когда в последний раз у вас был половой акт?	When did you last have sexual intercourse?
Рейган подписал акт о реформе и контроле над иммиграцией.	Immigration Reagan signed the Immigration Reform and Control Act in 1986.

Display this page in English