Перевод "методы пыток" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

методы - перевод :

ключевые слова : Methods Techniques Unorthodox Method Ways Torture Torturing Tortured Instruments Chamber

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Так что, эвфемизмы использовались систематически усовершенствованные методы пыток, эксперт допроса для мучителя.	So euphemisms were systematically used enhanced techniques for torture, interrogation expert for torturer.
Свобода от пыток?	Freedom from torture?
ii) предыстория подробный отчет об истории обследуемого, сообщенной в ходе опроса, включая предполагаемые методы пыток или жестокого обращения, время применения предполагаемых пыток или жестокого обращения и все жалобы на физические или психологические симптомы	(ii) History detailed record of the subject's story as given during the interview, including alleged methods of torture or ill treatment, times when torture or ill treatment is alleged to have occurred and all complaints of physical and psychological symptoms
Ужасные методы	'Horrible methods'
Методы работы	Working methods
Были очевидны следы пыток.	He bore obvious signs of torture.
Требуются другие методы.	Other ways are needed.
Специальные методы расследования	Special investigative techniques
VIII. Методы работы	VIII. Working modalities
Его методы ненаучны.	His methods are not scientific.
Методы и приложения.	) such that .
Раскапываются братские могилы, открываются камеры пыток.	Mass graves are unearthed, torture chambers opened.
Методы ввода с клавиатуры	Keyboard Input Methods
высоко оценивая настойчивые усилия неправительственных организаций в деле борьбы против пыток и смягчения страданий жертв пыток,	Commending the persistent efforts by non governmental organizations to combat torture and to alleviate the suffering of victims of torture,
высоко оценивая настойчивые усилия неправительственных организаций в деле борьбы против пыток и облегчения страданий жертв пыток,	Commending the persistent efforts by non governmental organizations to combat torture and to alleviate the suffering of victims of torture,
высоко оценивая настойчивые усилия неправительственных организаций, в том числе крупномасштабной сети центров для реабилитации жертв пыток, в деле борьбы против пыток и облегчения страданий жертв пыток,	Commending the persistent efforts by non governmental organizations, including the considerable network of centres for the rehabilitation of victims of torture, to combat torture and to alleviate the suffering of victims of torture,
Курц Разве мои методы нездоровы?	Kurtz Are my methods unsound?
Настроить методы ввода с клавиатуры.	Adjust methods for keyboard input.
Методы Яна Юнсиня будут легализованы?	Yang Yongxin will be legalized?
Современная геометрия Методы и приложения.	The relationship is not one to one.
высоко оценивая настойчивые усилия организаций гражданского общества, включая неправительственные организации, и крупномасштабной сети центров для реабилитации жертв пыток в деле борьбы против пыток и в целях облегчения страданий жертв пыток,	Commending the persistent efforts of civil society organizations, including non governmental organizations and the considerable network of centres for the rehabilitation of victims of torture, to combat torture and to alleviate the suffering of victims of torture,
К тому времени лагерь пыток превратили в музей.	By then, the torture facility had been turned into a museum.
Разные профессиональные группы участвовали в практике применения пыток.	Various professional groups were involved with torture practices.
Текст Уганда ратифицировала Конвенцию против пыток в 1986.	Text Uganda ratified the Convention Against Torture in 1986.
Разные профессиональные группы участвовали в практике применения пыток.	Various professional groups were involved with torture practices.
С применением пыток 1 0 0 1 0,28	Torture 1 0 0 1 0.28
С применение пыток 2 2 0 4 1,16	Torture 2 2 0 4 1.16
Активисты Комитета против пыток с баннером Amnesty International.	Committee Against Torture activists poses with an Amnesty International banner.
Это методы диктатуры, а не демократии.	This is the stuff of dictatorship, not democracy.
Все эти методы имеют свои проблемы.	All these methods have their problems.
Борьба с наркоманией методы, потерпевшие неудачу	The Anti Drug God that Failed
Не каждый будет использовать такие методы.	Not everyone will embrace such instruments.
Там испробовали все методы, какими владели.	And they tried everything they had.
Но у них совсем другие методы.	But their methods are very different.
Я не всегда одобряю его методы.	I don't always approve of his methods.
Не мне подвергать сомнению методы Тома.	It's not my place to question Tom's methods.
Не мне подвергать сомнению методы Тома.	It isn't my place to question Tom's methods.
В ответ ЕБРР пообещал заставить Каримова отказаться от пыток.	In response, the EBRD promised to pressure Karimov to condemn torture.
Первоначальная судебно медицинская экспертиза обнаружила следы пыток и насилия.	Initial forensic examinations found evidence of torture and rape.
Пожалуйста, проведите расследование пыток, которые правительство проводит над беженцами.	. afpcommissioner afpmedia Please investigate the LNP govt's torture of refugees in naurufiles manus https t.co 0nDiQP1N9B Anne Carlin ( sacarlin48) August 12, 2016
В постколониальный период эти методы лучше маскируются.	In the post colonial period, the methods are better disguised.
Еще более важными были меркантилистские методы действий.	Even more important were mercantilist policies.
a) принципы и методы управления людскими ресурсами	(a) Human resources management principles and practices
Но они (власти Китая) такие методы используют.	But, they are exploiting such methods.
Кнут и пряник хорошо известные методы мотивации.	The carrot and the stick are well known motivational tools.

Display this page in English