Это на уровне самых строгих правил радиационной защиты атомных объектов в США.	This is protection at the level of the most stringent radiation regulations in the U.S. today.
Австрия выражает признательность МАГАТЭ за его деятельность в области безопасности ядерных установок и радиационной защиты.	Austria commends the IAEA for its activities in the field of safety of nuclear installations and radiation protection.
Мы высоко оцениваем усилия Агентства по повышению ядерной безопасности и радиационной защиты, особенно в странах бывшего СССР.	We commend the efforts of the Agency in enhancing nuclear safety and radiation protection, particularly in the countries of the former USSR.
Его доклады повсеместно используются учеными в качестве справочных документов и служат основой для международных и национальных норм радиационной защиты.	Its reports were used as reference documents by scientists world wide and served as a basis for international and national standards of radiation protection.
В Мьянме всегда существовало законодательство в отношении защиты детей например, акт 1930 года о малолетних преступниках и акт 1955 года о детях.	Myanmar has always had legislation to protect children for example, the Young Offenders Act 1930 and the Children Act 1955.
МОТ также участвует в работе Комитета по лесоводству и Комитета по подготовке новых исходных норм безопасности для обеспечения радиационной защиты.	ILO also participates in the Committee on Forestry and the Committee preparing new basic safety standards for radiation protection.
1.1.2.2.4 Заменить предотвращению радиационной опасности, связанной с выполняемой работой, и по мерам на радиационной защите, включая меры .	1.1.2.2.4 Replace the radiation hazards involved and with radiation protection including .
Удовлетворение вызывает и то, что Агентство занималось проблемами отдельных стран, касающимися создания надлежащих инфраструктур ядерной безопасности и радиационной защиты, радиоактивного загрязнения.	We are also pleased at the fact that the Agency has dealt with the problems of individual countries with regard to the establishment of the appropriate infrastructure for nuclear safety and protection from radiation and radioactive contamination.
Акт наконец, заключительный акт, осуществление желания	... and finally acting upon the desire.
Комитет надеется, что будут получены дополнительные данные, и подчеркивает, что на нынешнем этапе было бы преждевременно делать выводы для целей радиационной защиты.	The Committee hopes that more data will become available and stresses that at this stage it would be premature to draw conclusions for radiological protection purposes.
Учреждение Беллесрад краткое название Государственного учреждения радиационного контроля и радиационной безопасности (Государственное учреждение радиационного контроля и радиационной безопасности Беллесрад ) Белоруссии.	Bellesrad (Беллесрад) is short name for the State Institution for Radiation Monitoring and Radiation Safety (Государственное учреждение радиационного контроля и радиационной безопасности Беллесрад ) of the Republic of Belarus.
избежать неоправданной радиационной и биологической опасности для населения	Avoid improper exposure of individuals to radiation
Акт 1.	Акт 1.
Акт 2.	Акт 2.
террористический акт	Offence of terrorist act.
Группа АКТ	European Community
Акт 2	Act Two
Акт второй	So, Act Il
Акт 3	Act 3
Акт мести	Act Of Vengeance
Первый акт	Act I
Второй акт	Act II
Третий акт	Act III
Четвертый акт	Act IV
Пятый акт	Act V
Большая часть его работы была связана с радиационной генетикой.	Most of his work involved further explorations of genetics and radiation.
мониторинг радиационного состояния окружающей среды и обеспечение радиационной безопасности	Monitoring of the radiation status of the environment and ensuring radiation safety
В мире, нуждающемся в энергии и одновременно испытывающем тревогу в связи с ухудшением окружающей среды, первостепенное значение необходимо уделять вопросам ядерной безопасности и радиационной защиты.	In a world which needs energy and is at the same time concerned about the risks of environmental deterioration, high priority must be given to nuclear safety and radiation protection.
Вопросы ядерной и радиационной безопасности имеют первостепенное значение для Украины.	The matter of nuclear and radiation safety is therefore of primary importance for Ukraine.
Многие из вас знают, что Патриотический Акт это закон, который сильно снижает свободы американцев ради защиты их от терроризма.	Now, many of you know that the Patriot Act is a legislation that greatly reduces the liberties of Americans in order to protect them against terrorism.
Последний акт Турции?	Turkey u0027s Final Act?
Последний акт Европы?	Europe s Last Act?
Редкий акт неповиновения	Rare Defiance
Эти. Научите акт.	The Teach Act.
Итак, Акт первый	So, Act I
Акт о патентах	The Patent Act is
О, второй акт.	Really, the second act.
В соответствии с Программой развития Организации Объединенных Наций (ПРООН), МАГАТЭ предпринимает дальнейшие инициативы с целью укрепления радиационной защиты и инфраструктур ядерной безопасности в государствах бывшего Советского Союза.	In conjunction with the United Nations Development Programme (UNDP), the IAEA has taken a further initiative to strengthen radiation protection and nuclear safety infrastructures in the States of the former Soviet Union.
В 2012 году правительство Индии выпустило Акт защиты детей от сексуального насилия , который организация UNICEF India отметила в кампании ENDviolence.	In 2012, the government of India passed the Protection of Children Against Sexual Offences Act , which UNICEF India has also highlighted in their ongoing ENDviolence campaign.
Конвенция о помощи в случае ядерной аварии или радиационной аварийной ситуации	Convention on Assistance in the Case of a Nuclear Accident or Radiological Emergency
Конвенция о помощи в случае ядерной аварии или радиационной аварийной ситуации.	Convention on Assistance in the Case of a Nuclear Accident or Radiological Emergency.
Конвенция о помощи в случае ядерной аварии или радиационной аварийной ситуации	Convention on Assistance in the Case of a Nuclear Accident or Radiological Emergency
Акт об унии или Акт о союзе () законодательный акт, принятый в течение 1706 и 1707 года парламентами Англии и Шотландии.	The Acts of Union were two Acts of Parliament the Union with Scotland Act 1706 passed by the Parliament of England, and the Union with England Act passed in 1707 by the Parliament of Scotland.
Акт о половых преступлениях, 2003 () акт парламента Великобритании, принятый в 2003 году.	The Sexual Offences Act 2003 (c 42) is an Act of the Parliament of the United Kingdom.
Акт второй Воссозданный дом	So, Act II A Home Reconstructed.

Display this page in English