Как оно сказывается на дизайне строений?	How does it affect the design of buildings?
Этот новый Атом основан на дизайне Гранта Моррисона.	This new Atom is based on a redesign by Grant Morrison.
В дизайне и на войне все средства хороши .	All is fair in design and war.
Конечно, в дизайне сцены.	Of course, on your stage design.
Твой акцент на высшем уровне!	Your accent is top notch!
С. Акцент на быструю отдачу	C. Focusing on quick wins
Акцент сделан на уместности рассмотрения .	The emphasis is upon what could conveniently be dealt with .
Производство, основанное на дизайне Pininfarina было возложено на Carrozzeria Scaglietti.	Construction was handled by Carrozzeria Scaglietti based on a Pinin Farina design.
Акцент	Emphasis
Taito выпустила несколько продолжений игры, основанных на оригинальном дизайне.	Taito has released several arcade sequels that built upon the basic design of the original.
Стефан Загмайстер о дизайне счастья	Stefan Sagmeister shares happy design
Я говорила об интерактивном дизайне.	I was talking about interaction design.
Практические знания в графическом дизайне.	A practical knowledge of graphic design.
Мы также работали в дизайне.	We've also been working in design.
Изменённые материалы в современном дизайне .	Mutant Materials in Contemporary Design.
Он сделал акцент на важности образования.	He placed emphasis on the importance of education.
Акцент на Африке также особенно приветствуется.	The emphasis on Africa is also particularly welcome.
Поэтому мы делаем акцент на обучении.	So, we emphasize training.
Дальнейший акцент на региональных (межгосударственных) программах	CourtCourt ofof Auditor'sAuditor's judgementsjudgements areare crucialcrucial forfor thethe
Еще можно телеграфировать? (акцент на можно )	Are we can still telegraphing?
На этой неделе мы говорили и слушали выступления о дизайне.	So we spoke and we heard some about design this week.
Акцент перенесен.	The focus has shifted.
Акцент оркестра	Orchestra Hit
Какой акцент!	The accent!
Здесь же акцент делается на фасад, на портик.	and here it is more of a directional emphasis on front on the porch
Акцент на чистом своекорыстии усиливает эту опасность.	The emphasis on pure self interest increases this threat.
Какой ужасный акцент у него на англ.	What a terrible accent he has in English.
Также разумно сделать акцент на эмоциональном аспекте.	It's also reasonable to focus on the emotional aspect.
Пришло время перенести акцент на конкретные действия.	The time had come to shift the emphasis to action.
Предпринимаются попытки перенести акцент на узкосектантские вопросы.	They try to put an emphasis on sectarian issues.
Это разговор о более совершенном дизайне. .	This speak to a more profound design.
Sony сделала своё имя на хорошем и привлекательном дизайне и новшествах.	They pushed for a name such as Sony Electronic Industries, or Sony Teletech.
Сегодня я хочу поговорить о дизайне, но речь пойдет не о дизайне в обычном понимании этого слова.	Today I want to talk about design, but not design as we usually think about it.
Постоянный акцент на прошлом обрекает Кипр на незавидное будущее.	A permanent focus on the past condemns Cyprus to a bleak future.
Акцент её выдал.	Her accent gave her away.
Её выдавал акцент.	Her accent gave her away.
Это британский акцент.	It's a British accent.
Это американский акцент.	It's an American accent.
Это австралийский акцент.	It's an Australian accent.
Попробую английский акцент.	Try an English accent.
Акцент делается прежде всего на традиционных видах энергии.	Priority is mostly given to traditional forms of energy.
В области образования акцент был сделан на книги.	In education, the focus was placed on books.
Акцент делался на ряде средств содействия надлежащему осуществлению.	Emphasis was laid on a number of means of encouraging proper implementation.
Во первых, я сделаю акцент на этом, сказав	Firstly, I'm going to preface this by saying
(Ж) Мы видим линейную перспективу, акцент на линиях.	We get a venire perspective we get an emphasis on line.

Display this page in English