Перевод "акционерные общества" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

акционерные общества - перевод :

Stock companies

акционерные общества - перевод :

Joint stock companies

общества - перевод :

Of society

общества - перевод :

Societies

ключевые слова : Stock Beings Money Fund Joint Society Society Community Social Members

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

промышленные пекарни, которые были частью Томскхлебпрома , стали част ными и реорганизовались в акционерные общества.	The industrial bakeries that were part of Tomskhlebprom have become Independent and been transformed Into joint stock companies. These bakeries are now owned by their workers.
Во первых, важно требовать, чтобы открытые акционерные общества представляли подробную информацию общественным инвесторам относительно сумм и получателей любых средств, которые компания тратит прямо или косвенно.	For starters, it is important to require traded companies to provide detailed disclosure to public investors about the amounts and beneficiaries of any funds that the company spends, either directly or indirectly.
Мы люди, а не акционерные компании, и вы не можете вертеть нами, как ими.	We're human beings, not joint stock companies, and you can't move us around as if we were.
Дафна, хочу привлечь ваше внимание вот еще к чему негосударственные акционерные предприятия уже давно принюхиваются.	BL
негосударственные акционерные предприятия уже давно принюхиваются. И это показатель того, что этот рынок вот вот взорвется.	That is that private equity has been sniffing around, and that tells me that this market is about to explode.
Они не должны противиться компенсациям, включающим акционерные опционы или иным образом создающим финансовые риски для их членов.	They should not stand in the way of compensation that includes stock options, or that otherwise create financial risks for their employees.
По данным Министерства труда США, в 2003 году 14 сотрудников фирм с численностью 100 и более работников были предложены акционерные опционы.	In the United States, the Labor Department reports that in 2003, 14 of US workers in firms with 100 or more employees were offered stock options.
Участие общества	Participation of society
Острова Общества	Society Islands
Здоровье общества	Public Health
Недостатки общества	Social Inadequacies
Для общества?	For mankind?
Общества, сэр?	The public, sir?
Является членом Американского математического общества (AMS), Общества прикладной математики и механики (GAMM), Украинского физического общества.	Vadym Adamyan is a member of American Mathematical Society (AMS), the Gesellschaft für Angewandte Mathematik und Mechanik (Society of Applied Mathematics and Mechanics) and the Ukrainian Physical Society.
Освобождение гражданского общества	Civil Society Unbound
Создание образованного общества	Creating a Learning Society
Они сливки общества.	They're the cream of the crop.
Ненавижу двуличные общества.	I hate two faced communities.
Организации гражданского общества	Civil society organizations
Формирование наукоемкого общества	Involve main stakeholders in the society in order to ensure sustainable reforms
активизация участия общества	These objectives are to be implemented through ten strategies
цель создания общества	The purpose for which the association is being established
партнеры из общества	Involving social partners?
представители гражданского общества?	Involving civil society?
III. Роль общества	III. Society at large
Есть отщепенцы общества.	The integrated and the rejected.
Развитие Гражданского Общества	Civil society development
Развитие гражданского общества	Civil society development
4.2.7 Информирование общества	4.2.7 Informing the Public
семьи, общества, нации.	of a family, of a community, of a nation.
Ах, сливки общества.	Oh, high class.
От надоедливого общества.	Why? I have boring company.
Племя делилось на общества, общества подразделялись на общины, управляемые выборными старшинами.	The tribe was divided into society, a society divided into communities, managed by elected elders.
Был Почетным членом Русского энтомологического общества и Королевского энтомологического общества Лондона.	He was an Honorary Member of both the Russian Entomological Society and the Royal Entomological Society of London.
Была вице президентом Китайского математического общества и президентом Шанхайского математического общества.	Hu was the former vice president of the Chinese Mathematical Society, and the former president of the Shanghai Mathematical Society.
Но капитализму, каким мы его знаем, всего пара столетий. Он стал возможен благодаря совместным договорённостям и технологиям, таким как акционерные компании, общая страховая ответственность и двойная бухгалтерия.	But capitalism, as we know it, is only a few hundred years old, enabled by cooperative arrangements and technologies, such as the joint stock ownership company, shared liability insurance, double entry bookkeeping.
Член Исполнительного совета Китайского общества международного права, а также Китайского общества юристов.	Member of the executive council of the Chinese Society of International Law as well as of the China Law Society.
рассмотрение предложений членов общества, поданных в положенные сроки, оговоренные уставом благотворительного общества	To study proposals submitted by members within the legal time limit established in the charter of the charitable association
Гражданского общества не существовало.	Civil society didn't exist.
Матери это ткачи общества.	Mothers are society s weavers.
рост влияния гражданского общества.	growth in the influence of civil society.
Первая это благодушие общества.	The first is public complacency.
Полиомиелит поражает беднейшие общества,	Polio strikes the poorest communities in the world.
Член Нигерийского общества криминологии.	Member of the Nigerian Society for Criminology.
Семья основная единица общества.	The family is the basic unit of society.

Display this page in English