Перевод "акция протеста" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
акция протеста - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Акция протеста провалилась. | Incitement campaigns failed. |
| Мирная акция протеста, организованная онлайн | Non violent rally organized online |
| Акция протеста в Остуле, Мексика. | Protest in Ostula, Mexico. |
| Акция протеста была очень хорошо организована. | The event was very well organized. |
| Акция протеста против российских военных баз. | Protest action against Russian military bases. |
| Акция протеста против джентрификации в Брикстоне, 2013 год. | An anti gentrification protest in Brixton in 2013. |
| Акция протеста против вырубки деревьев на Рид авеню в Коломбо. | We also want to appeal to relevant authorities to make the protection of the existing trees a priority in city planning. |
| Еще одна акция протеста прошла в городе Билад аль Кадим | Another protest took place in Bilad Al Qadeem |
| Акция протеста против переворота, которая проходила вчера в Университете Таммасат. | Anti coup protest yesterday at Thammasat University. |
| Весьма необычная акция протеста прошла в Международный женский день в Сеуле. | On this year's International Women's Day, March 8, 2012, a rather unconventional protest was held in downtown Seoul, South Korea. |
| Акция протеста началась 5 августа перед шведским парламентом в Стокгольме, Швеция. | The protest began on August 5 in front of the Swedish parliament in Stockholm, Sweden. |
| Акция протеста прошла 23 сентября, когда в Саудовской Аравии праздновался национальный день . | The sit in took place on September 23, 2012, which marked Saudi national day. |
| Это была самая крупная акция протеста, которую я когда либо видела в Уругвае. | The largest one that I have ever seen taking place in Uruguay. |
| Акция протеста фермеров перед правительственным агентством с требованием выплат из фонда помощи при бедствиях. | Farmers hold a protest in front of a government agency to demand the release of disaster funds. |
| Мирная акция протеста в Минске, организованная через социальную сеть Вконтакте, закончилась задержанием более 450 человек . | A non violent rally in Minsk, organized via Vkontakte, a Russian social network popular in Belarus and other former Soviet states, ended up with more than 450 people detained. |
| Главная акция протеста, названная Dia da Libertação День Освобождения , прошла 20 июня в Луанде, столице Анголы. | The main protest, named the Dia da Libertação ( Day of Liberation ), is set to take place in the capital Luanda on 20 June. |
| нелепая акция. | Stupid event. |
| Акция протеста против вырубки деревьев состоялась 29 ноября прямо на Рид авеню, возле здания факультета искусств университета Коломбо. | This group is created by caring and saddened citizens who want to make sure that no more trees are cut in the future. |
| В свете этой трагедии 25 апреля 2015 года на площади Клебера в центре Страсбурга прошла лежачая акция протеста . | In the wake of the tragedies, a die in took place on April 25, 2015 at Place Kléber, the main square in Downtown Strasbourg, France. |
| Акция была мирной. | It was a peaceful action. |
| В декабре 2011 года прошли протесты в Мангистауской области описанные BBC как самая большая акция протеста за время правления Назарбаева. | December 2011 saw the 2011 Mangystau riots, described by the BBC as the biggest opposition movement of his time in power. |
| Акция имела два результата | This had two effects |
| 'акция в поддержку, проверь' | 'charitable auction, check it out!' |
| Это была блогерская акция. | These were actions taken by bloggers. |
| Согласно информации, предоставленной Тибетским центром прав человека и демократии, акция протеста была вызвана анкетированием, которое проводили власти в целях контроля безопасности. | According to the Tibetan Center for Human Rights and Democracy (TCHRD), the protest was triggered by a questionnaire distributed to the students by the authorities for the purpose of stability control. |
| В субботу, 23 апреля, акция протеста как обычно началась перед зданием специальной прокуратуры, но вскоре участники демонстрации отправились к Конституционному суду . | On Saturday, April 23, the protest started in front of the Public Prosecutor s Office as usual, but the demonstrators soon headed to the Constitutional Court building. |
| В обычно тихом провинциальном Тетово первая акция протеста должна пройти во вторник. а в Битоле и Струмице демонстрации идут уже не один день. | Traditionally quiet provincial Tetovo is expecting its first protest on Tuesday, while protests in Bitola and Strumica have been going strong for days. |
| Рекламная акция Индии имела огромный успех. | The India media blitz was a huge success. |
| Это ужасная, ненужная и жестокая акция. | It is horrific, unnecessary, and brutal. |
| Эта акция повторялась до конца недели. | Protesters repeated this boycott for the rest of the week. |
| Глобализация протеста | The Globalization of Protest |
| Стена протеста. | The wall of protest. |
| Около 5000 человек собрались перед правительством 5 мая 2015 года, регулярно поднимая руки в воздух в знак того, что акция протеста носит мирный характер. | Around 5,000 people gathered in front of the government on May 5, 2015, regularly raising their hands in the air to demonstrate that the protest was peaceful. |
| Предположим акция в последний раз на Пушкинской. | One time we were planning to gather on the Pushkinskaya square. |
| Причем люди знали, что это несанкционированная акция. | In many news events, the first interpretation is very important. |
| Акция подействовала сильнее всего на... официальную позицию. | The most be affected by this campaign is...the official position. |
| В минувшем месяце акция за освобождение Ашрафа Файяда, также прошла в Сантьяго, столице Чили, где участники протеста белых платков и цветов собрались перед посольством Саудовской Аравии. | Also in January, there was a protest in Santiago demanding Fayadh s release. Called the protest of the white handkerchiefs and flowers, demonstrators planted themselves outside Saudi Arabia s embassy. |
| Акция стартует с пилотного проекта длительностью три месяца. | It will start with a pilot for three months. |
| Акция в Facebook называется Заблокируем Орлов мост III . | The Facebook event for it is titled Block Orlov Bridge III. |
| Разрекламированная организаторами как самая массовая из когда либо проходивших акция протеста собрала по подсчетам около 120 000 человек . Протестующие буквально заполонили улицы перед зданием парламента в центре Токио. | Billed by organizers as the biggest demonstration yet against the legislation, an estimated 120,000 protesters filled the streets in front of Japan's National Diet Building in central Tokyo. |
| Ночь протеста в Бури. | A night protest in Boori. |
| Лидер протеста был убит. | The revolt leader was killed. |
| Это не помешало протестующим заявить, что акция была успешной. | That didn t stop the protesters from proclaiming the event a success. |
| Эта акция также была пресечена полицией, многие были задержаны. | This protest was suppressed by the police who detained many of the participants. |
| Эта акция быстро стала главной темой обсуждения в Twitter. | The demonstration quickly became a trending topic on Twitter. |
Похожие Запросы : акция - средство протеста - волна протеста - выражение протеста - митинг протеста - письма протеста - песня протеста - буря протеста - акты протеста - из протеста - сообщение протеста - повышение протеста
