Перевод "алкогольное злоупотребление" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

злоупотребление - перевод :

Abuse

злоупотребление - перевод :

Misuse

злоупотребление - перевод :

Malversation

алкогольное злоупотребление - перевод :

Alcoholic abuse

ключевые слова : Abuse Misuse Misconduct Abusing Malpractice

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

поведение водителя, алкогольное опьянение, усталость, несоблюдение правил дорожного движения и т.д.	conduct of the driver, alcohol, fatigue, failure to respect the rules, etc., state of the infrastructure, slippery roadway, form of a bend, camber of road, etc., state of the vehicle, brakes, tyres, lighting, etc.
Злоупотребление доверием	The Confidence Game.
Злоупотребление властью	Abuse of authority
У маленьких детей, в особенности, всего несколько распылений могут вызвать алкогольное отравление.	In young children, especially, only a few squirts can cause alcohol poisoning.
Злоупотребление служебным положением	Abuse of functions
Злоупотребление вином существует.	There are some very poor uses of wine.
Злоупотребление снотворным опасно.	Abusing of sleeping pills is dangerous.
Это злоупотребление властью.	That's an abuse of authority.
Это злоупотребление полномочиями.	It's an abuse of power.
а) должностное злоупотребление	(a) Abuse of office
9. Злоупотребление наркотиками	9. Drug abuse
Тишина и Злоупотребление .	Silence and Abuse .
злоупотребление служебным положением	To facilitate the new provision, the Croatian National PP Office plans to organise training seminars for Croatian PP managers.
Есть ещё злоупотребление видеоиграми.	There are some very poor uses of video games.
В. Злоупотребление господствующим положением	Abuse of dominance
Вызывает тревогу злоупотребление наркотиками.	Drug abuse is a cause of concern.
Злоупотребление историей и иранская бомба	The Abuse of History and the Iranian Bomb
Злоупотребление влиянием в корыстных целях	Trading in influence
Женщины и злоупотребление психоактивными веществами	Women and substance use
Использование экономической идеологии и злоупотребление ею	The Uses and Abuses of Economic Ideology
Злоупотребление алкоголем среди молодёжи серьёзная проблема.	The abuse of alcohol among young people is a serious problem.
Злоупотребление доверием со стороны управляющего банком	Breach of trust by a bank manager
По всей вероятности, это злоупотребление наркотиками.	In all likelihood, this is drug induced.
Злоупотребление выпивкой приведёт твою жизнь к краху.	Too much drinking will make your life a ruin.
b) злоупотребление возможностями Интернета проблема Интернет аптек	(b) Misuse of the Internet the problem of Internet pharmacies
Везде, где имеются наркотики, наблюдается злоупотребление ими.	Wherever narcotics are available we find drug abuse.
Пастер писал, что алкогольное брожение действие, связанное с жизнью и организуется дрожжевыми клетками, не связано со смертью или разложением клеток .	He wrote that alcoholic fermentation is an act correlated with the life and organization of the yeast cells, not with the death or putrefaction of the cells.
злоупотребление системами, рассчитанными на беженцев, со стороны террористов.	At the same time, enhanced knowledge and skills amongst law enforcement and prosecutorial officials will contribute to effective administration of legal systems, protection of human rights and result in good governance.
Злоупотребление просачивается от самого верха лестницы до низа.	Abuse trickles down from the top of the ladder to the bottom.
Но злоупотребление ими создаёт опасности, которых нам следует избегать.	But too much of it is confronting us with dangers that we need to avoid.
Злоупотребление государственной властью с целью личной наживы является недопустимым.	Abuse of public authority for private gain is not acceptable.
Бо выдвинуты три обвинения коррупция, взяточничество и злоупотребление властью.	Bo faces three charges corruption, bribery, and abuse of power.
Принятая только что резолюция это злоупотребление мандатом Второго комитета.	The resolution just adopted represents an abuse of the mandate of the Second Committee.
Одно из этих лиц было наказано за злоупотребление полномочиями.	In the other two cases, proceedings were dismissed.
bb) злоупотребление свободой печати в национальных средствах массовой информации	(bb) Abuse of freedom of the press committed through the national media
применение информационных технологий и или злоупотребление ими в террористических целях	To this end we are developing another phase of the Project
Со своей стороны он отрицает злоупотребление правом на подачу ходатайства.	He denies an abuse of the right of petition on his part.
По имеющейся информации, злоупотребление кокаином распространено во всех субрегионах континента.	Cocaine abuse is reported in all subregions of the continent.
В некоторых случаях имело место злоупотребление правом на представление сообщений.	Australia). The notion of abuse of the right to submit communications came up in some cases.
С другой стороны, злоупотребление военными ресурсами может снизить значимость мягкой силы.	On the other hand, misuse of military resources can undercut soft power.
Злоупотребление наркотиками снова завело его карьеру в тупик на несколько лет.	Drug abuse stalled his career again for several years.
5.2 Адвокат отрицает, что жалоба представляет собой злоупотребление правом на представление.	8.2 By letter of 4 May 2004, counsel provided his translation of the diplomatic report described.
5.2 Адвокат отрицает, что жалоба представляет собой злоупотребление правом на представление.	5.2 Counsel denies that the complaint constitutes an abuse of the right of submission.
Или, если это явное злоупотребление наркотиками, лечится лежащая в основе зависимость.	Or if it's drug induced obviously it's treating the underlying addiction.
Процедурные вопросы исчерпание внутренних средств правовой защиты, злоупотребление правом на представление сообщений	Procedural issues Exhaustion of domestic remedies, abuse of right of submission

Display this page in English