Перевод "предсказуемы злоупотребление" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

злоупотребление - перевод :

ключевые слова : Abuse Misuse Misconduct Abusing Malpractice

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Парни предсказуемы.	Guys are predictable.
Вы предсказуемы.	You're predictable.
Мы настолько предсказуемы?	Are we that predictable?
Злоупотребление доверием	The Confidence Game.
Злоупотребление служебным положением	Abuse of functions
Злоупотребление вином существует.	There are some very poor uses of wine.
Злоупотребление снотворным опасно.	Abusing of sleeping pills is dangerous.
Это злоупотребление властью.	That's an abuse of authority.
Это злоупотребление полномочиями.	It's an abuse of power.
Есть ещё злоупотребление видеоиграми.	There are some very poor uses of video games.
Злоупотребление историей и иранская бомба	The Abuse of History and the Iranian Bomb
Злоупотребление влиянием в корыстных целях	Trading in influence
Использование экономической идеологии и злоупотребление ею	The Uses and Abuses of Economic Ideology
Злоупотребление алкоголем среди молодёжи серьёзная проблема.	The abuse of alcohol among young people is a serious problem.
Злоупотребление выпивкой приведёт твою жизнь к краху.	Too much drinking will make your life a ruin.
Среди демократических стран мира политические результаты в этом году менее предсказуемы.	Among the world s democracies, political outcomes this year are less predictable.
Но злоупотребление ими создаёт опасности, которых нам следует избегать.	But too much of it is confronting us with dangers that we need to avoid.
Злоупотребление государственной властью с целью личной наживы является недопустимым.	Abuse of public authority for private gain is not acceptable.
Бо выдвинуты три обвинения коррупция, взяточничество и злоупотребление властью.	Bo faces three charges corruption, bribery, and abuse of power.
Вот характеристики, которыми, на мой взгляд, полезно описывать простые вещи Во первых, они предсказуемы.	The characteristics, which I think are useful to think about for simple things First, they are predictable.
С другой стороны, злоупотребление военными ресурсами может снизить значимость мягкой силы.	On the other hand, misuse of military resources can undercut soft power.
Злоупотребление наркотиками снова завело его карьеру в тупик на несколько лет.	Drug abuse stalled his career again for several years.
Здесь, также, цены на углерод, которые предсказуемы и достаточно высоки, будут важны для направления инвестиционных решений.	Here, too, carbon prices that are predictable and sufficiently high will be essential to guide investment choices.
Некоторые из этих отставок, как, например, отстранение многолетнего губернатора Московской области Бориса Громова были вполне предсказуемы.	Some of these resignations, like that of the longtime Governor of Moscow Oblast, Boris Gromov are particularly suspect.
будучи обеспокоена тем, что злоупотребление каннабисом распространено гораздо шире и встречается гораздо чаще, чем злоупотребление всеми другими веществами, включенными в международные договоры о контроле над наркотиками, особенно среди молодежи,	Concerned that, of all the substances listed in the international drug control treaties, cannabis is by far the most widely and most frequently abused, especially among young people,
Чем больше власть, тем опаснее злоупотребление ею говорил в 1771 году Эдмунд Бурке.	The greater the power, the more dangerous the abuse, said Edmund Burke in 1771.
Конституция 2007 года классифицировала вмешательство в СМИ со стороны государства как злоупотребление властью .	The 2007 constitution classified interventions by the state in the media as misuses of power.
Некоторые их рекомендаци вполне предсказуемы, как например предложение о том, чтобы мажоритарное голосование стало бы нормой в Совете Министров.	Some of their ideas are predictable, such as that majority voting should be the normal rule in the Council of Ministers. But there are two proposals which are more dramatic.
Некоторые их рекомендаци вполне предсказуемы, как например предложение о том, чтобы мажоритарное голосование стало бы нормой в Совете Министров.	Some of their ideas are predictable, such as that majority voting should be the normal rule in the Council of Ministers.
Недостаток ответственности способствовал развитию коррупции и поддерживал представления о том, что злоупотребление остается безнаказанным.	Lack of accountability has both encouraged corruption and fed perceptions that abuse remains unpunished. Impunity, in turn, erodes the credibility of the country s institutions, including public hospitals and clinics.
Недостаток ответственности способствовал развитию коррупции и поддерживал представления о том, что злоупотребление остается безнаказанным.	Lack of accountability has both encouraged corruption and fed perceptions that abuse remains unpunished.
b) представляет собой злоупотребление правом представлять такие сообщения или несовместимо с положениями настоящей Конвенции	(b) The communication constitutes an abuse of the right of submission of such communications or is incompatible with the provisions of this Convention
И тут есть злоупотребление, важное само по себе и вредно отзывающееся на государственной службе.	This is an abuse important in itself, which has a bad effect on the State service.
В принципе, Сами был хорошим врачом, но злоупотребление алкоголем не позволяло ему заниматься практикой.	Sami was technically a good doctor, but his alcohol abuse prevented him from practising.
Прямое подстрекательство к насилию рассматривается, как это и должно быть, как неприемлемое злоупотребление свободой слова.	Both require active and alert citizens who engage what they do not like rather than calling for the state to clamp down on it.
b) сообщение представляет собой злоупотребление правом на подачу таких сообщений или несовместимо с положениями Конвенции	(b) The communication constitutes an abuse of the right of submission of such communications or is incompatible with the provisions of the Convention
Таким образом, корпорация нарушает ч. 1 ст. 10 ФЗ О защите конкуренции (злоупотребление доминирующим положением).	As such, the corporation is in violation of Article 10(1) of the Federal Law On Protection of Competition (abuse of a dominant position).
Чтобы предотвратить злоупотребление со стороны этих далеко идущих сил, их деятельность должна быть сбалансирована простой подотчетностью.	When intervening in financial institutions or revoking licenses, they are authorized to bring the coercive power of the state to bear against private citizens and capital. To prevent abuse of these far reaching powers, their exercise needs to be balanced by routine accountability.
Китайские законы ограничивают типы бюрократических действий, которые могут быть оспорены в суде, такие как злоупотребление полномочиями.	Chinese law limits the types of bureaucratic actions that can be challenged by lawsuit, such as abuses of discretion.
будучи обеспокоена также тем, что злоупотребление каннабисом, особенно среди молодежи, часто влечет за собой рискованное поведение,	Concerned also that the abuse of cannabis, especially among young people, often leads to risk taking behaviour,
Депутат Государственной Думы Дмитрий Гудков призвал политиков прекратить злоупотребление ужасным убийством для продвижения собственных политических планов.	State Duma deputy Dmitry Gudkov called on politicians to stop abusing the horrific murder to promote their own political agendas.
В странах с менее независимой судебной системой злоупотребление законом об авторских правах часто встречается для подавления активизма.	In countries with less independent judicial systems, abuse of copyright law to repress activism is both simple and frequent.
Коррупция проявляется в различных формах, включая уклонение от налогов, злоупотребление положением, взяточничество, конфликт интересов и отмывание денег.	Corruption comes in many shapes and forms, including tax evasion, abuse of power, bribes, conflict of interest, money laundering.
Эти опасности были предсказуемы, и сейчас мир знает, что война стала ужасным провалом американской стратегии, а в будущем может принести еще более катастрофические последствия.	These dangers were predictable, and the world now knows that the war has proved a terrible failure of American strategy, and may yet have even more catastrophic consequences.
Они не считают, что вопиющее злоупотребление властью со стороны консервативных приверженцев жёсткого курса достойно такого внимания со стороны прессы.	Egregious abuse of power by conservative hardliners is not newsworthy to them.

Display this page in English