Перевод "менее предсказуемы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

менее - перевод :

Less then

менее - перевод :

For less

менее - перевод :

Less well

ключевые слова : Nevertheless Less Still However

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Парни предсказуемы.	Guys are predictable.
Вы предсказуемы.	You're predictable.
Среди демократических стран мира политические результаты в этом году менее предсказуемы.	Among the world s democracies, political outcomes this year are less predictable.
Мы настолько предсказуемы?	Are we that predictable?
Вот характеристики, которыми, на мой взгляд, полезно описывать простые вещи Во первых, они предсказуемы.	The characteristics, which I think are useful to think about for simple things First, they are predictable.
Здесь, также, цены на углерод, которые предсказуемы и достаточно высоки, будут важны для направления инвестиционных решений.	Here, too, carbon prices that are predictable and sufficiently high will be essential to guide investment choices.
Некоторые из этих отставок, как, например, отстранение многолетнего губернатора Московской области Бориса Громова были вполне предсказуемы.	Some of these resignations, like that of the longtime Governor of Moscow Oblast, Boris Gromov are particularly suspect.
Некоторые их рекомендаци вполне предсказуемы, как например предложение о том, чтобы мажоритарное голосование стало бы нормой в Совете Министров.	Some of their ideas are predictable, such as that majority voting should be the normal rule in the Council of Ministers. But there are two proposals which are more dramatic.
Некоторые их рекомендаци вполне предсказуемы, как например предложение о том, чтобы мажоритарное голосование стало бы нормой в Совете Министров.	Some of their ideas are predictable, such as that majority voting should be the normal rule in the Council of Ministers.
Третий, четвертый, пятый, ощущались всё менее и менее.	The third drops, the fourth, the fifth.
Понял? Более менее .	Did you understand? More or less.
Поняли? Более менее .	Did you understand? More or less.
Менее значительные шаги, тем не менее, можно и нужно предпринять.	Smaller steps, however, can and should be taken.
Есть гораздо менее дорогие и менее навязчивые способы сделать это.	There are a lot less expensive and less intrusive ways to do this.
Тем не менее, терапия была менее эффективна для старых собак.	The therapy was less efficient for older dogs.
Эти опасности были предсказуемы, и сейчас мир знает, что война стала ужасным провалом американской стратегии, а в будущем может принести еще более катастрофические последствия.	These dangers were predictable, and the world now knows that the war has proved a terrible failure of American strategy, and may yet have even more catastrophic consequences.
Реакция Буша менее предсказуема.	Bush s reaction is less predictable.
Китайцы были менее идеологичными.	The Chinese were less ideological.
Вмешательство еще менее желанно.	Intervention is even less plausible.
Где то менее успешно.	But some people fight corruption more successfuly than others.
Другие наблюдатели менее впечатлены.	Others are less impressed.
И тем не менее	And yet,
Ты понял? Более менее .	Did you understand? More or less.
Вы поняли? Более менее .	Did you understand? More or less.
Но обогащение, приносимое гуманитарными науками, не менее продолжительно, хоть и менее заметно.	But the enrichment provided by the humanities was no less enduring, though its subtler nature makes it harder to track.
Эволюционная польза красоты физических законов несколько менее очевидна, но не менее реальна.	The evolutionary utility of the beauty of physical laws is somewhat less obvious, but no less real.
Ответы тревожны, но вполне предсказуемы мы, вероятно, увидим гораздо более сильную централизацию подавления сверху вниз и лавину законов в развитых и развивающихся странах, ограничивающих права человека.	The answers are alarming but quite predictable we are likely to see much greater centralization of top down suppression and a rash of laws around the developed and developing world that restrict human rights.
Как отмечает Маджид в своем посте, оно скорее всего было загружено кем то другим со злым умыслом, учитывая то, что реакция властей и последующее наказание настолько предсказуемы.	As Majid points out in his piece, it is more likely uploaded through malice by someone else, given that the authorities' reactions and subsequent punishments are so predictable.
Но исход гораздо менее ясен.	But the outcome is far less clear.
Тем не менее, это произошло.	Yet it has happened.
Религиозные меньшинства становятся менее защищенными.	Religious minorities have become more insecure.
Нечто более свободное, менее ограниченное.	Something a bit more free, less constrained.
Упаковка менее важна, чем результаты.	Tidak masalah apapun bentuk atau kemasannya, yang penting adalah hasilnya.
Второй сценарий гораздо менее благоприятный.	The second scenario is far less benign.
Надежда есть, тем не менее.	There is hope, though.
Тебе нужно быть менее нетерпеливым.	You must be less impatient.
Тем не менее, взгляды интересные.	Yet, the views are interesting.
Рода Бхарат оказалась менее дипломатичной	Rhoda Bharath was less diplomatic
Не менее пятидесяти пассажиров погибло.	No fewer than 50 passengers were killed.
Требуется подождать менее десяти суток.	It's necessary to wait just ten days.
Это звучит более менее правильно.	That sounds about right.
Это было бы менее болезненно.	That would be less painful.
Тем не менее, лейбл I.R.S.	However, I.R.S.
Содержание алкоголя не менее 5,0 .	Alcohol content is not less than 5.0 .
Они не являются ни менее безопасными, ни менее натуральными , чем любые другие продукты питания.	They are neither less safe nor less natural than other common foods.

Display this page in English