Перевод "предсказуемы актуальность" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

актуальность - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Парни предсказуемы.
Guys are predictable.
Вы предсказуемы.
You're predictable.
Мы настолько предсказуемы?
Are we that predictable?
Актуальность проблемы не вызывает сомнений.
The urgency of the problem cannot be doubted.
A. Согласованность, эффективность и актуальность
A. Coherence, effectiveness and relevance
Последние события обострили актуальность этих вопросов.
Recent events have heightened the urgency with which these issues are discussed.
Пятьдесят лет спустя, данные цели уже потеряли актуальность.
Fifty years later, these goals are no longer relevant.
Более того, расстояние далеко не утратило свою актуальность.
Moreover, distance is far from dead.
Среди демократических стран мира политические результаты в этом году менее предсказуемы.
Among the world s democracies, political outcomes this year are less predictable.
Согласованность, эффективность и актуальность оперативной деятельности в целях развития
Coherence, effectiveness and relevance of operational activities for development
2. признает важность, актуальность и высокое качество работы Института
2. Recognizes the importance, the timeliness and the high quality of the work of the Institute
c) своевременность, значимость и актуальность консультативных услуг и технического сотрудничества.
(c) The timeliness, significance and relevance of the advisory services and technical cooperation.
с) своевременность, значимость и актуальность консультационных услуг и технического сотрудничества .
(c) The timeliness, significance and relevance of the advisory services and technical cooperation.
Последнее время стало модно утверждать, что национальное государство утратило свою актуальность.
It has become fashionable to claim that the nation state has lost its place. Globalization, it is said, means that nations can no longer control their own affairs.
Последнее время стало модно утверждать, что национальное государство утратило свою актуальность.
It has become fashionable to claim that the nation state has lost its place.
Актуальность экологической тематики продемонстрировала прямая линия с Владимиром Путиным в июне.
The direct line with Vladimir Putin in June demonstrated the relevance of environmental issues.
Вот характеристики, которыми, на мой взгляд, полезно описывать простые вещи Во первых, они предсказуемы.
The characteristics, which I think are useful to think about for simple things First, they are predictable.
Многие мои картины это хиты, в них ярко выраженная актуальность и острота.
Many of my works are hits, with clearly reflected relevance and acuity.
Они показывают сразу обыденное и невероятное, актуальность места, из которой растёт ностальгия.
They show both the mundane and the extraordinary, the actuality of the place, which is the root of nostalgia.
Здесь, также, цены на углерод, которые предсказуемы и достаточно высоки, будут важны для направления инвестиционных решений.
Here, too, carbon prices that are predictable and sufficiently high will be essential to guide investment choices.
Некоторые из этих отставок, как, например, отстранение многолетнего губернатора Московской области Бориса Громова были вполне предсказуемы.
Some of these resignations, like that of the longtime Governor of Moscow Oblast, Boris Gromov are particularly suspect.
Если гуманитарные науки утратили свою актуальность, возможно, то же самое происходит и с человечностью .
If the humanities have become obsolete, then it may be that humanity is losing its salience.
Сам факт, что Совет в пятый раз рассматривает этот вопрос, указывает на его актуальность.
The mere fact that the Council is seized with the subject for the fifth time proves its relevance.
Некоторые их рекомендаци вполне предсказуемы, как например предложение о том, чтобы мажоритарное голосование стало бы нормой в Совете Министров.
Some of their ideas are predictable, such as that majority voting should be the normal rule in the Council of Ministers. But there are two proposals which are more dramatic.
Некоторые их рекомендаци вполне предсказуемы, как например предложение о том, чтобы мажоритарное голосование стало бы нормой в Совете Министров.
Some of their ideas are predictable, such as that majority voting should be the normal rule in the Council of Ministers.
Затем, слава Богу, идея гибкого по форме Союза, казалось, утратила актуальность с приходом к власти Тони Блэра.
Then, thank goodness, the idea of a variable geometry Union seemed to lose urgency when Tony Blair came to power.
В последние годы эксперты и комментаторы говорят о том, что Атлантический альянс должен распасться или потерять свою актуальность.
In recent years, many experts and commentators have said that the Atlantic Alliance would crumble or become irrelevant.
В противном случае план всемирного развития может утратить свою актуальность, а значит и свою привлекательность для заинтересованных лиц.
Otherwise, the global development agenda could lose its relevance, and thus its grip on stakeholders.
Он должен стимулировать фундаментальный пересмотр парадигмы миротворчества прямые двухсторонние переговоры под руководством США которая давно потеряла свою актуальность.
It should spur a fundamental reconsideration of a paradigm of peacemaking direct bilateral negotiations, under US guidance that lost its relevance long ago.
Они назвали эту новую технологию PageRank, актуальность сайта в ней определяется количеством и важностью страниц, которые ссылаются на сайт.
They called this new technology PageRank it determined a website's relevance by the number of pages, and the importance of those pages, that linked back to the original site.
Предотвращение незаконного распространения такого оружия приобретает особую актуальность в контексте борьбы с терроризмом и ликвидации пос ледствий вооруженных конфликтов.
Preventing the illegal spread of those weapons is becoming particularly urgent in the context of counter terrorism and dealing with the consequences of armed conflict.
Поскольку некоторая информация со временем теряет актуальность, мир становится более постижимым, потому что мы можем сосредоточиться на том, что важно.
As some information lapses over time, the world becomes more comprehensible because we become free to focus on what is important. Forgetting also enables us to forgive others.
НЬЮ ЙОРК. С процентными ставками близкими к нулю Федеральная резервная система США и другие центральные банки пытаются сохранить свою актуальность.
NEW YORK With interest rates near zero, the US Federal Reserve and other central banks are struggling to remain relevant.
Десять лет спустя, актуальность МВФ начала снова уменьшаться. Его роль была возрождена в преобразовании блока стран принадлежащих бывшему Советскому Союзу.
A decade later, the IMF s relevance had started to wane again, but was revived by its role in the transformation of the former Soviet bloc economies.
Если США и ЕС откажутся держать его под контролем, то последняя надежда Фонда на актуальность вполне может оказаться его последней.
Unless the US and the EU relinquish their grip, the Fund s latest bid for relevance may well turn out to be its last.
Поскольку некоторая информация со временем теряет актуальность, мир становится более постижимым, потому что мы можем сосредоточиться на том, что важно.
As some information lapses over time, the world becomes more comprehensible because we become free to focus on what is important.
Несмотря на актуальность вопроса, такие подходы как аграрно экологическое производство не назначены в какой либо серьезной степени в любом месте.
Meskipun persoalan ini mendesak, pendekatan pendekatan seperti produk agro ecological di mana pun juga belum dikembangkan secara serius.
Эти опасности были предсказуемы, и сейчас мир знает, что война стала ужасным провалом американской стратегии, а в будущем может принести еще более катастрофические последствия.
These dangers were predictable, and the world now knows that the war has proved a terrible failure of American strategy, and may yet have even more catastrophic consequences.
Ответы тревожны, но вполне предсказуемы мы, вероятно, увидим гораздо более сильную централизацию подавления сверху вниз и лавину законов в развитых и развивающихся странах, ограничивающих права человека.
The answers are alarming but quite predictable we are likely to see much greater centralization of top down suppression and a rash of laws around the developed and developing world that restrict human rights.
напоминая об обещании государств членов повысить актуальность, действенность, эффективность, подотчетность и авторитет системы Организации Объединенных Наций как об общей ответственности и заинтересованности,
Recalling the commitment of Member States to enhance the relevance, effectiveness, efficiency, accountability and credibility of the United Nations system as a shared goal and interest,
Как отмечает Маджид в своем посте, оно скорее всего было загружено кем то другим со злым умыслом, учитывая то, что реакция властей и последующее наказание настолько предсказуемы.
As Majid points out in his piece, it is more likely uploaded through malice by someone else, given that the authorities' reactions and subsequent punishments are so predictable.
Последствия отказа Германии от этой роли предсказуемы ЕС начнёт регрессировать от союза государств, стремящихся к более тесной интеграции, к слабой конфедерации, в которой будут доминировать конфликтующие национальные интересы.
The consequences of Germany s renunciation of that role are predictable the EU will regress from a union of states moving towards ever closer integration to a weak confederation dominated by conflicting national interests.
Тем не менее, оценивая опыт Японии и его актуальность сегодня, важно признать, что резкий спад в Японии был связан не только с финансовым кризисом.
Yet, in assessing the Japanese experience and its relevance today, it is important to recognize that Japan s fall to earth was due not only to its financial crisis.
15. Мы обещаем повысить актуальность, действенность, эффективность, подотчетность и авторитет системы Организации Объединенных Наций. Это является нашей общей ответственностью и отражает нашу общую заинтересованность.
15. We pledge to enhance the relevance, effectiveness, efficiency, accountability and credibility of the United Nations system. This is our shared responsibility and interest.
В Индии данная проблема также обретает все большую актуальность, особенно принимая во внимание резкое увеличение объема электронных отходов в стране за последние семь лет.
In India too, the concern about e waste management has been rising steadily over the years, especially given the huge leap in the quantum of e waste in the country over the last seven years.

 

Похожие Запросы : актуальность - менее предсказуемы - предсказуемы злоупотребление - весьма предсказуемы - предсказуемы мощность - легко предсказуемы - достаточно предсказуемы - наиболее предсказуемы - не предсказуемы - очень предсказуемы - Вы предсказуемы - предсказуемы использование - предсказуемы потери