Перевод "злоупотребление алкоголизмом" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

злоупотребление - перевод :

Abuse

злоупотребление - перевод :

Misuse

злоупотребление - перевод :

Malversation

злоупотребление алкоголизмом - перевод :

Alcoholism abuse

ключевые слова : Abuse Misuse Misconduct Abusing Malpractice

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Алкоголизмом.	I was just alcoholism.
Заболеваемость алкоголизмом, наркоманией и токсикоманией	Persons suffering from alcoholism and drug and toxin addiction
Злоупотребление доверием	The Confidence Game.
Злоупотребление властью	Abuse of authority
Подруга Семена Варламова заявила, что хоккеист страдает алкоголизмом	The girlfriend of Semyon Varlamov declared that the hockey player suffers from alcoholism
Злоупотребление служебным положением	Abuse of functions
Злоупотребление вином существует.	There are some very poor uses of wine.
Злоупотребление снотворным опасно.	Abusing of sleeping pills is dangerous.
Это злоупотребление властью.	That's an abuse of authority.
Это злоупотребление полномочиями.	It's an abuse of power.
а) должностное злоупотребление	(a) Abuse of office
9. Злоупотребление наркотиками	9. Drug abuse
Тишина и Злоупотребление .	Silence and Abuse .
злоупотребление служебным положением	To facilitate the new provision, the Croatian National PP Office plans to organise training seminars for Croatian PP managers.
Ну, Горбачёв тоже боролся с алкоголизмом и вводил сухой закон .	Well, Gorbachev also fought alcohol consumption and introduced a dry law .
Есть ещё злоупотребление видеоиграми.	There are some very poor uses of video games.
В. Злоупотребление господствующим положением	Abuse of dominance
Вызывает тревогу злоупотребление наркотиками.	Drug abuse is a cause of concern.
е) страдающим инфекционными или психическими заболеваниями, алкоголизмом, опасным маньякам и наркоманам	(e) Individuals suffering from infectious or contagious diseases, psychopaths, alcoholics, dangerously violent persons or drug addicts
Злоупотребление историей и иранская бомба	The Abuse of History and the Iranian Bomb
Злоупотребление влиянием в корыстных целях	Trading in influence
Женщины и злоупотребление психоактивными веществами	Women and substance use
Месяц спустя умер и отец Клары из за осложнений, связанных с алкоголизмом.	One month later, her father died from complications due to alcoholism. Klara has dwarfism.
Использование экономической идеологии и злоупотребление ею	The Uses and Abuses of Economic Ideology
Злоупотребление алкоголем среди молодёжи серьёзная проблема.	The abuse of alcohol among young people is a serious problem.
Злоупотребление доверием со стороны управляющего банком	Breach of trust by a bank manager
По всей вероятности, это злоупотребление наркотиками.	In all likelihood, this is drug induced.
Так же было и с алкоголизмом, тёмными ночами, в по настоящему тёмных местах.	And so too did the drinking, in the dark nights, and in a lot of really dark spaces.
Злоупотребление выпивкой приведёт твою жизнь к краху.	Too much drinking will make your life a ruin.
b) злоупотребление возможностями Интернета проблема Интернет аптек	(b) Misuse of the Internet the problem of Internet pharmacies
Везде, где имеются наркотики, наблюдается злоупотребление ими.	Wherever narcotics are available we find drug abuse.
Умер Синклер Льюис в Риме 10 января 1951 года от сердечного приступа, вызванного алкоголизмом.	Lewis died in Rome on January 10, 1951, aged 65, from advanced alcoholism.
Последние годы жизни Алистер Маклин страдал алкоголизмом и скончался в 1987 году в Мюнхене.	He also struggled constantly with alcoholism, which eventually brought about his death in Munich in 1987.
Подруга хоккеиста Семена Варламова Евгения Вавринюк заявила, что тот страдает алкоголизмом, передает Русская Служба Новостей.	The girlfriend of Semyon Varlamov Evgenia Vavrinyuk declared that he suffers from alcoholism, reports the Russian News Service.
злоупотребление системами, рассчитанными на беженцев, со стороны террористов.	At the same time, enhanced knowledge and skills amongst law enforcement and prosecutorial officials will contribute to effective administration of legal systems, protection of human rights and result in good governance.
Злоупотребление просачивается от самого верха лестницы до низа.	Abuse trickles down from the top of the ladder to the bottom.
В большинстве случаев причины такого насилия связаны с алкоголизмом, посттравматическим синдромом войны или тяжелым экономическим положением.	Causes of violence are most often alcoholism, post trauma war syndrome or difficult economic situation.
Но злоупотребление ими создаёт опасности, которых нам следует избегать.	But too much of it is confronting us with dangers that we need to avoid.
Злоупотребление государственной властью с целью личной наживы является недопустимым.	Abuse of public authority for private gain is not acceptable.
Бо выдвинуты три обвинения коррупция, взяточничество и злоупотребление властью.	Bo faces three charges corruption, bribery, and abuse of power.
Принятая только что резолюция это злоупотребление мандатом Второго комитета.	The resolution just adopted represents an abuse of the mandate of the Second Committee.
Одно из этих лиц было наказано за злоупотребление полномочиями.	In the other two cases, proceedings were dismissed.
bb) злоупотребление свободой печати в национальных средствах массовой информации	(bb) Abuse of freedom of the press committed through the national media
По моим наблюдениям, уровень заболеваний алкоголизмом остается примерно на том же уровне, сообщил врач нарколог Алексей Сотников.	Based on my observations, the level of alcoholism disorders remains at approximately the same level, said doctor narcologist Aleksei Sotnikov.
Rikku Dhan Subba высказывает обеспокоенность растущим алкоголизмом в Бутане, что вызывает проблемы во многих семьях и общинах.	Rikku Dhan Subba is concerned about the growing alcoholism in Bhutan, which is creating problems in many families and societies.

Display this page in English