Перевод "аналогично для" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Аналогично. | Likewise. |
| Аналогично и с дробными числами. | On the IBM PC, they were not. |
| Увеличение налоговой нагрузки для всех трудоустроенных аналогично сокращению рабочих часов в распределении работ. | The increased tax burden for all who are employed is analogous to the reduced hours in work sharing. |
| Аналогично, положение о компенсационной дискриминации для женщин немного отличается от условий текущей конституции. | Likewise, an affirmative action clause for women is little different from a provision in the current constitution. |
| Аналогично, правые идеалы будут правыми модулями. | Analogously of course, right ideals are right modules. |
| Для некоторых 11 сентября 2001 года было аналогично 1938 году или даже 1940 году. | For some, September 11, 2001, was analogous to 1938, or even 1940. |
| Автозакрытие обязательных и не одинарных тегов аналогично предыдущему, только для остальных тегов, кроме одинарных. | Auto close non single and non optional tags same as before for the rest of tags, exception being the single tags. |
| Аналогично, более высокий избирательный потолок для получения места в собрании должен противодействовать скупке голосов кандидатами. | The reforms have been lauded as a crucial step towards a more stable two party system. Similarly, a higher electoral threshold for winning seats should counter vote buying by candidates. |
| Аналогично, новая приверженность борьбе против Исламского Государства устранила важную конфликтную точку для западных партнеров Турции. | Similarly, a new commitment to the struggle against the Islamic State has eliminated a core point of friction with Turkey s Western partners. |
| Аналогично, более высокий избирательный потолок для получения места в собрании должен противодействовать скупке голосов кандидатами. | Similarly, a higher electoral threshold for winning seats should counter vote buying by candidates. |
| Аналогично обстоит дело и с государственным долгом. | A similar pattern holds for public debt. |
| Многие турки начали смотреть на вещи аналогично. | Many Turks have begun to see things the same way. |
| Аналогично, министр финансов Германии Вольфганг Шойбле подчеркнул | Similarly, German Finance Minister Wolfgang Schaeuble stressed |
| Аналогично еврейское название понедельника йом шени (יום שני). | Likewise the Hebrew name for Monday is yom sheni (יום שני). |
| Аналогично, Муаммар Каддафи в Ливии сделал себя уязвимым для атаки НАТО, отказавшись от своего оружия массового поражения. | Similarly, Libya s Muammar el Qaddafi exposed himself to a NATO onslaught by relinquishing his WMDs. |
| Аналогично, европейцы достаточно богаты, чтобы самим обеспечивать свою безопасность. | Similarly, Europeans are rich enough to manage their own security. |
| Аналогично, по его мнению, инфляцию вызывал избыток денежной массы. | Likewise, he argued that it was an oversupply of money that caused inflation. |
| Аналогично предыдущей, но берёт список файлов из файлов. cvsignore. | A complementary option to the above one, also files listed in the. cvsignore file will be excluded from the project. |
| Разве она не прелесть? Думаю, мы неплохо поладим . Аналогично . | Isn't she nice? I think we'll get on just fine. Same here. |
| Аналогично определяется гладкое действие группы Ли на гладком многообразии. | In particular, groups can act on other groups, or even on themselves. |
| Адреса представляют собой систему координат (аналогично широте и долготе). | Addresses are coordinates within the system (similarly to latitude and longitude). |
| Аналогично рассуждая для правой стороны треугольника докажем, что нижний параллелограмм имеет такую же площадь, как у двух зеленых параллелограммов. | Repeating the argument for the right side of the figure, the bottom parallelogram has the same area as the sum of the two green parallelograms. |
| Аналогично, исключительно точным показателем военной активности являются поставки туалетной бумаги. | If train traffic on certain routes increased, it suggested that army food supplies were being delivered, thus hinting at impending military action. |
| Аналогично или напротив, молодых звёзд тут просто не должно быть. | Likewise, for the young stars, or in contrast, the young stars, they just should not be there. |
| Аналогично, исключительно точным показателем военной активности являются поставки туалетной бумаги. | Likewise, shipments of toilet paper are amazingly accurate indicators of military activity. |
| С версии 2.6 декораторы можно использовать с классами аналогично функциям. | In versions between 2.2 and 3.0, both kinds of classes could be used. |
| Аналогично, в Amnesty International вердикт был назван историческим и ключевым . | Similarly, Amnesty International hailed the verdict as historic and landmark. |
| Аналогично, так называемые большие данные предлагают неисчислимые выгоды для компаний и потребителей, однако в то же время представляют реальную угрозу для конфиденциальности и личной свободы. | Likewise, big data offers untold benefits to companies and consumers, but poses a real threat to privacy and personal freedom. |
| Аналогично, самые сильные причины для остановки обычно те, которые приносят краткосрочную выгоду (например, чтобы почувствовать себя здоровым и более привлекательным). | Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short term benefits (for example, feeling healthier and more attractive). |
| Распределение квот на выбросы аналогично раздаче денег потенциально сотен миллиардов долларов. | The problem with the Kyoto system is assigning caps that will be acceptable to developed and developing countries. Giving emission allowances is like giving away money potentially hundreds of billions of dollars. |
| Аналогично этому, цифровую карту можно подогнать под индивидуальные интересы или потребности. | Similarly, a digital map can be tailored to an individual s interests or needs. |
| Аналогично, предсказания паникеров по поводу надвигающегося всемирного голода также были фальсифицированы. | Similarly alarmist predictions about imminent worldwide famine have also been falsified. Famines do occur, of course, but rarely, if ever, in genuinely democratic countries. |
| Распределение квот на выбросы аналогично раздаче денег потенциально сотен миллиардов долларов. | Giving emission allowances is like giving away money potentially hundreds of billions of dollars. |
| Аналогично, предсказания паникеров по поводу надвигающегося всемирного голода также были фальсифицированы. | Similarly alarmist predictions about imminent worldwide famine have also been falsified. |
| Аналогично завершились полномочия других чиновников, которые занимали государственные должности в регионе. | Other officials at this position before resigned in the same way. |
| Я получил девять баллов за тест по химии. А ты? Аналогично . | I got nine on my chemistry test. And you? The same. |
| Аналогично ситуации в прошлом месяце, никто из кандидатов от демократов или потенциальных кандидатов не является неприемлимым номинантом для этих первичных избирателей. | Similar to last month, no single Democratic candidate or potential candidate stands out as unacceptable as the nominee to these primary voters. |
| Изучение паутин контрактов должно быть аналогично исследованию биологом структуры клетки и ДНК. | Examining webs of contracts should be similar to a biologist s examination of cell structure and DNA. |
| Темная обратная сторона финансового бума прошлого десятилетия аналогично отразилась и на Европе. | The dark underbelly of the previous decade s financial boom has been fully exposed in Europe as well. |
| Соотношение обслуживания государственного долга Греции к ВВП аналогично Португалии, или даже Италии. | Greece s ratio of public debt service to GDP is similar to that of Portugal, or even Italy. |
| Аналогично, распространение микрокредитования предоставило доступ к капиталу заемщикам, которые ранее считались некредитоспособными. | Similarly, the spread of microfinance lending has made capital available to borrowers who until recently were not seen as creditworthy. |
| Ты говоришь аналогично , а это не то же, что Я тебя люблю . | You say ditto , and that's not the same as I love you . |
| Аналогично, в Пакистане массовое убийство в Пешаваре, произошедшее в прошлом месяце, показало, сколько еще предстоит сделать для защиты школ и будущего детей. | Similarly, in Pakistan, the Peshawar massacre last month has revealed how much more must be done to protect schools and children s future. |
| Для Путина, восстановление достоинства России аналогично с восстановлением статуса великой державы после коллапса Советского Союза и его унизительного поражения Западом в холодной войне. | To Putin, restoring Russia s dignity is the same as resurrecting its great power status following the collapse of the Soviet Union and its humiliating defeat by the West in the Cold War. |
| Аналогично, с середины 1990 х, внешняя политика Китая была скорее осторожна, чем смела. | Likewise, since the mid 1990 s, China s foreign policy has been cautious rather than bold. |
Похожие Запросы : аналогично - аналогично высоким - аналогично рисунку - аналогично раньше - совершенно аналогично - аналогично образцу - функционировать аналогично - аналогично выше - аналогично низкой - аналогично с - выполняют аналогично - аналогично большинству - очевидно, аналогично - аналогично имени
