Перевод "аннулирование страховки" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

аннулирование страховки - перевод :

ключевые слова : Insurance Health Policy Social Medical

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

У меня нет страховки.	I don't have insurance.
У меня нет страховки.	I have no insurance.
У нас нет страховки.	We have no insurance.
У Тома нет страховки.	Tom has no insurance.
У Тома нет медицинской страховки.	Tom doesn't have health insurance.
У меня нет медицинской страховки.	I don't have health insurance.
Какая франшиза у твоей страховки?	What's the deductible on your insurance?
У меня нет страховки от наводнения.	I don't have flood insurance.
У Тома не было медицинской страховки.	Tom didn't have health insurance.
Ее стоимость превышает рабочие страховки по здравоохранению.	Its costs overwhelm workplace health insurance schemes.
Это была рискованная стратегия, не имеющая страховки.	This was a high risk strategy without a safety net.
Нет никаких бонусов, праздников или медицинской страховки.	Theres no bonus or holidays or health insurance.
Выполнять этот акробатический элемент без страховки опасно.	It's dangerous to perform this acrobatic act without a safety net.
Том говорит, что у него нет страховки.	Tom says he doesn't have insurance.
Том сказал, что у него нет страховки.	Tom said he didn't have insurance.
Том сказал, что у него нет страховки.	Tom said that he didn't have insurance.
Он сказал, что у него нет страховки.	He said he didn't have insurance.
Она сказала, что у неё нет страховки.	She said she didn't have insurance.
И. Эмануэль Пятьдесят миллионов человек не имеют страховки .	Ezekiel Emanuel Fifty million people are uninsured.
Том сказал мне, что у него нет страховки.	Tom told me he didn't have insurance.
Том сказал мне, что у него нет страховки.	Tom told me that he didn't have insurance.
Он говорит, что у него не было страховки.	He says he didn't have insurance.
Она говорит, что у неё не было страховки.	She says she didn't have insurance.
Аннулирование негарантированных и необоснованных долгов не противоречило бы экономической логике и международным законам.	Repudiating unwarranted and unjustified debts would be consistent with economic logic and international law.
Первый пункт подразумевает аннулирование международного судебного сотрудничества в случаях неплатежеспособности предприятий транснационального профиля.	The first point would involve ignoring international procedural cooperation in cases of insolvency of companies with transnational profiles.
Стоимость страховки также не включается в налогооблагаемый доход работников.	Private health insurance is generally provided by employers, which is encouraged by treating employer payments for health insurance as a tax deductible business expense while not including the value of that insurance as taxable income to employees.
Аннулирование Верховным судом приговора, предписывающего до смерти забить женщину камнями, говорит о том, что	Supreme Court nullification of sentence to stone a woman to death shows
В некоторых случаях, они предложат собственные экстренные страховки для работников.	They might even choose to self insure the emergency risk for their employees.
Около 85 всех американцев имеют ту или иную форму медицинской страховки.	About 85 of all Americans are now covered by some form of health insurance.
И когда рабочих увольняют, большинство из них также лишаются своей медицинской страховки.	And, when they lose their jobs, most lose their health insurance, too.
Затянувшееся содержание десятков людей в Гуантанамо без предъявления обвинения и без суда есть элементарное аннулирование этого права.	The extended detention of dozens of individuals in Guantanamo without charge and without trial is a basic abrogation of this right.
Это также напоминает Алжир в 1992 году, когда правительства большинства европейских стран поддержали аннулирование победы исламистов на выборах.	This, too, is reminiscent of Algeria in 1992, when most European governments supported the annulment of the Islamists electoral victory.
Согласно заявлению Орбана, аннулирование указов Бенеша должно стать условием вступления Республики Чехия (а также Словакии) в Европейское Сообщество.	Orban argued that revoking the Benes decrees must be made a condition for the Czech Republic (as well as Slovakia) joining the European Union. The ill will Orban's gambit inspired brought to a halt much of the regional cooperation of the last decade.
Согласно заявлению Орбана, аннулирование указов Бенеша должно стать условием вступления Республики Чехия (а также Словакии) в Европейское Сообщество.	Orban argued that revoking the Benes decrees must be made a condition for the Czech Republic (as well as Slovakia) joining the European Union.
В США большинство людей до сих пор не имеют страховки от наводнений и землетрясений.	But insurance and other risk management institutions have been slow to develop, even in advanced countries.
Это должно вызвать у них желание предлагать такие страховки миллионам людей в разных местах.	This should make them willing to offer such policies to millions of people in different localities.
В США большинство людей до сих пор не имеют страховки от наводнений и землетрясений.	In the US, most people still do not have flood or earthquake insurance.
(К сожалению этот закон е принесет пользы 47 миллионам американцев, не имеющих медицинской страховки).	(Unfortunately, the legislation will do nothing for the 47 million Americans who have no health insurance at all.)
Протоколы по новым поправкам были подготовлены в проекте для того, чтобы при их утверждении аннулирование указанных гарантий было затруднено.	Reports of new amendments being drafted in order to rescind these guarantees would be extremely disturbing if confirmed.
В отношении беднейших стран мира смелое аннулирование долгов, чтобы новая помощь не была простой перекачкой денег на выплату старых долгов.	For the poorest countries in the world, a bold cancellation of debts, so that new aid is not simply recycled for debt repayments.
В некоторых районах Лос Анджелеса, где сосредоточены незарегистрированные иммигранты, около 90 водителей не имеют страховки.	In some neighborhoods of Los Angeles where undocumented immigrants are concentrated, roughly 90 of drivers are uninsured.
По новым правилам, чтобы пересечь границу, мне нужен дополнительный пакет документов и оплата страховки груза.	According to the new rules, I need an additional packet of documents and payment of freight insurance to cross the border .
Она могла бы также покрывать стоимость медицинской помощи до периода открытой регистрации на приобретение страховки, который проходит в конце каждого года (если политическое давление не приведет к отмене этого временного барьера в получении страховки).	Emergency insurance might also cover the cost of care until the open enrollment period for purchasing insurance at the end of each year (if political pressure does not lead to the repeal of that temporary barrier to insurance).
Ожидание октября, чтобы сделать следующий шаг, больше похоже на покупку страховки от потерь в результате катастрофы.	Waiting until October for the next move up is like buying insurance against a catastrophic loss.
Но даже для штатных сотрудников, фирма может решится на оплату сравнительно небольшого штрафа вместо обеспечения страховки.	But even for full time employees, firms can opt to pay a relatively small fine rather than provide insurance.

Display this page in English