Перевод "аннулировать чек" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Чек, пожалуйста. | The check, please. |
| Нам пришлось аннулировать долг. | We had to write off the debt. |
| Индоссируйте этот чек. | Endorse this check. |
| Он подписал чек. | He signed the check. |
| Можно мне чек? | May I have a receipt? |
| Том попросил чек. | Tom asked for the check. |
| Ты получил чек? | Have you received the cheque? |
| Я подписал чек. | I signed the check. |
| Я подписал чек. | I signed the cheque. |
| Деревня Чек, Баткенская область. | Chek village, Batken oblast. |
| Пожалуйста, оплатите этот чек. | Please cash this check. |
| Горит лампочка чек энджин . | The check engine light is on. |
| Вы уже выписали чек? | Have you made out the check yet? |
| Чек это всего лишь документ. | A check is just a document. |
| Могу я обналичить этот чек? | Can I cash this cheque? |
| Том признал, что подделал чек. | Tom admitted he forged the check. |
| Том и Мэри хотят аннулировать свой брак. | Tom and Mary want their marriage annulled. |
| Я хотел бы обналичить дорожный чек. | I'd like to cash a travelers' check. |
| Вы не обналичите мне этот чек? | Can you cash this check for me? |
| Вы хотите использовать для оплаты чек? | You want to pay with a check? |
| Том пообещал прислать чек по почте. | Tom promised to send the check by mail. |
| Обналичьте этот зарплатный чек в банке. | Cash this paycheck at the bank. |
| Недавно выяснилось, что Zlob способен аннулировать установки роутеров. | More recently, Zlob has been known to hijack routers set to defaults. |
| Где я могу обналичить этот персональный чек? | Where can I cash this personal check? |
| Он достал ручку, чтобы подписать свой чек. | He took out his pen to sign his check. |
| Том передал Мэри чек на полмиллиона долларов. | Tom handed Mary a check for half a million dollars. |
| МакаренаПразднует еще 12 лицензий должны вскоре аннулировать Не трогайтеЛаМакарена | MacarenaIsCelebrating 12 more titles still need to be revoked DoNotTouchLaMacarena |
| У меня нет наличных, могу я выписать чек? | As I've got no cash, can I pay by check? |
| Я собираюсь в скором времени обналичить свой чек. | I'm going to cash in my cheque soon. |
| Как только я получил чек, я пошел в банк. | As soon as I received the cheque, I went to the bank. |
| Министры финансов стран большой восьмерки согласились аннулировать 40 миллиардный долг восемнадцати беднейших стран. | The G 8 finance ministers have agreed to cancel 40 billion of debt owed by eighteen of the world s poorest countries. |
| Софип Чек считает, что две основнвые партии должны разъяснить свои цели | Sopheap Chak thinks the two major parties need to clarify their objectives |
| Надо довести эмоции до такого блаженства, что они будут готовы выписать чек прямо на месте, раньше, чем вы уйдёте. что они будут готовы выписать чек прямо на месте, раньше, чем вы уйдёте. | You want to be able to get them to such an emotional high that they are ready to write you a check, throw money at you, right there before you leave. |
| Любой запрет на ее использование должен быть устранен, чтобы аннулировать границы как препятствия для торговли и инвестиций. | The Deutsche Mark, already widely used in the region, now functions as the de facto common currency. Any ban on its use should be lifted to make borders irrelevant for trade and investment. |
| Мораторий на итальянскую забастовку , который был принят на время эпидемии гриппа и переговоров с чиновниками, решено аннулировать. | It has been decided to annul the moratorium on an Italian strike , which was accepted for the time of the flu epidemic and talks with bureaucrats. |
| Эмир Катара посетил Газу в качестве награды за разрыв ХАМАСа с Ираном и оставил чек. | The Emir of Qatar paid a visit to Gaza as a reward for Hamas s break with Iran and left a check. |
| А затем фермер счастливо отнес бы в банк чек, которым ему заплатили бы за эту работу. | Then the farmer would have happily banked the cheque he was paid for doing this. |
| Мы готовы. Все что нам сейчас нужно так это чек из штаб квартиры НАСА чтобы покрыть расходы. | We're ready to go. All we need is a check from NASA headquarters to cover the costs. |
| (Сейчас он опять же получит чек, поскольку правительство выплачивает фермерам компенсации за животных, убитых с целью предотвращения вспышки болезни.) | (He'll still get a cheque, since farmers are compensated by government for animals shot to contain the outbreak.) |
| Национальный избирательный трибунал страны, отменивший результаты выборов в нескольких провинциях, вполне может аннулировать результаты прошлогодней президентской гонки, заставив его снова баллотироваться на пост президента. | The country s National Election Tribunal, having overturned the outcomes of several provincial elections, may well annul the results of last year s presidential race, forcing him to run for president all over again. |
| Африканским фермерам следовало бы задаться вопросом, как мог Буш а не какой нибудь демократ левого толка аннулировать гордость ультраконсерватора Ньюта Джингрича частичную реформу сельскохозяйственных субсидий. | African farmers should wonder how it could be Bush not some left wing Democrat who reversed the archconservative Newt Gingrich's proudest achievement the partial reform of agricultural subsidies. |
| Однако, его соратники военные командиры настаивали на соблюдении собственной Конституции Пиночета, принуждая генерала отказаться от требования применения чрезвычайных полномочий с тем, чтобы аннулировать результаты плебисцита. | However, his fellow military commanders insisted on compliance with Pinochet's own Constitution, forcing the General to back down from a demand for emergency powers to set aside the results. |
| Мы призываем министра юстиции и сенатора Квинсленда Джорджа Брандиса немедленно аннулировать эти сокращения финансирования, чтобы люди могли получить необходимую помощь, когда они сталкиваются с юридическими проблемами. | We call on the Attorney General, and Queensland Senator George Brandis to immediately reverse these funding cuts, so people can get the help they need when they're faced with a legal problem. |
| Я думаю, что у женщины, о которой говорилось выше, есть чек или что то в этом роде и она без проблем может пожаловаться ) | I expect that the named lady of course has the receipt or something similar so she could make a claim without problems ) |
| Но когда это станет делом индивидуального выбора пошлю я чек или оставлю деньги себе? доходы профсоюзов, их членство и власть усохнут с большой скоростью. | But if it becomes a matter of individual worker choice do I send a check or do I keep the money? union revenues and membership and power will shrink very rapidly. |
Похожие Запросы : аннулировать - чек - аннулировать подписку - аннулировать обязательство - аннулировать договор - аннулировать лицензию - аннулировать долг - аннулировать договор - аннулировать патент - аннулировать договор - аннулировать полис
