Перевод "арбитражная коллегия" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

арбитражная коллегия - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

арбитражная оговорка	arbitral awards
арбитражная оговорка	arbitration clause
IV. АРБИТРАЖНАЯ КОМИССИЯ	IV. ARBITRATION COMMISSION
коллегия под пред.	коллегия под пред.
ключевые слова арбитражная оговорка суд	keywords arbitration clause court
Квалификационная коллегия Совета юстиции	Qualification Collegium of the Council of Justice
Объединенная и апелляционная коллегия	Joint Appeals Board 32 512 32 512
10. Вследствие этого Арбитражная комиссия считает	10. The Arbitration Commission consequently takes the view
4. Таким образом, Арбитражная комиссия считает	4. The Arbitration Commission is therefore of the opinion
В приложении 3 излагается арбитражная процедура.	An arbitration procedure is to be found in annex 3.
Управленческий аппарат ВЧК возглавляла коллегия.	Peters, K. A. Peterson, V. A. Trifonov.
Но что такое коллегия выборщиков?	But what exactly is the Electoral College?
6. Вследствие этого Арбитражная комиссия считает, что	6. The Arbitration Commission consequently takes the view that
5. Таким образом, Арбитражная комиссия считает, что	5. Consequently, the Arbitration Commission is of the opinion that
Городская коллегия и Организация Объединенных Наций	The City Bar and the United Nations
В каждом из этих контрактов содержалась арбитражная оговорка.	Each contract had an arbitration clause.
В настоящее время существуют Коллегия адвокатов Республики Таджикистан (Республиканская коллегия), членами которой являются около 260 юристов, и коллегия адвокатов Согдинской области, насчитывающая в своем составе около 130 членов.	At present, there is the Collegium of Advocates of the Republic of Tajikistan (Republican Collegium) with a membership of about 260, and a collegium of advocates of the Sogd oblast, which has about 130 members.
Коллегия адвокатов специалистов по экологическому праву Колумбии	Colegio de abogados especialistas en derecho ambiental de Colombia
Коллегия приветствовала вступительное заявление исполняющего обязанности Исполнительного председателя.	The College welcomed the introductory statement by the Acting Executive Chairman.
ключевые слова арбитражное соглашение арбитражная оговорка арбитры компетенция решение суда	keywords arbitration agreement arbitration clause arbitrators competence judgement
ключевые слова арбитражная оговорка арбитр суд арбитражные решения обеспечительные меры	keywords arbitration clause arbitrator court interim measures
ключевые слова арбитражная оговорка арбитражное соглашение арбитражное соглашение действительность суды	keywords arbitration agreement arbitration agreement validity arbitration clause courts
ключевые слова арбитражная оговорка арбитражное соглашение арбитражное соглашение действительность суды	keywords arbitration agreement arbitration agreement validity arbitration clause courts
1975 год Второй государственный экзамен по праву (Коллегия адвокатов)	1975 Second State Examination in law (Bar Examination)
Эта игра Коллегия выборщиков очень похожа на Игру Блотто.	So this Electoral College game is a lot like a game of Blotto.
Арбитражная комиссия подчеркнула также принцип равенства всех государств правопреемников бывшей Югославии.	The Arbitration Commission also emphasized the principle of equality of all successor States of former Yugoslavia.
3. Арбитражная комиссия отмечает, что с момента вынесения ею заключения 1	3. The Arbitration Commission notes that, since issuing opinion No. 1
Коллегия рассматривает вопросы организации работы, а также отчёты и сообщения.	Board considers the organization of work, as well as reports and messages.
В этом соглашении отсутствовала арбитражная оговорка, предусмотренная статьей 7(1) Типового закона.	That agreement did not contain an arbitration clause in accordance with article 7(1) of the Model Law.
Г н Карлос Нориега Родригес, Коллегия адвокатов Пуэрто Рико 1422 е	Mr. Carlos Noriega Rodríguez, Colegio de 1422nd Abogados de Puerto Rico
Г н Карлос Норьега Родригес, Коллегия адвокатов Пуэрто Рико 1437 е	Mr. Carlos Noriega Rodriguez, Colegio de Abogados de Puerto Rico
В первом случае это арбитражная оговорка в договоре или арбитражное соглашение, подписанное сторонами.	The first is where an arbitration clause in a contract or an arbitration agreement is signed by the parties.
ключевые слова арбитражное соглашение арбитражная оговорка положение о компромиссе компромисс судебная помощь процедура	keywords arbitration agreement arbitration clause clause compromissoire compromis judicial assistance procedure
В качестве первого шага Коллегия адвокатов Пуэрто Рико предложила созвать учредительную ассамблею.	As a first step, CARP had proposed convening a constituent assembly.
Коллегия уполномоченных приветствовала вступительное слово исполняющего обязанности Исполнительного председателя и сделанные презентации.	The College welcomed the introductory statement by the Acting Executive Chairman and the presentations made.
ключевые слова арбитражная оговорка арбитражное соглашение арбитражный суд арбитраж передача в подсудность предварительное решение	keywords arbitral tribunal arbitration clause arbitration agreement arbitration submission to interim award jurisdiction
1. В своем заключении 1 от 29 ноября 1991 года Арбитражная комиссия отметила, что	1. In its opinion No. 1 of 29 November 1991, the Arbitration Commission found that
По запросу болгарского правительства Верховная коллегия суда согласилась пересмотреть решение до конца февраля.	At the request of the Bulgarian government, the Court s Grand Chamber agreed to review the matter before the end of February.
С этой целью в рамках Совета была создана коллегия, состоящая только из судей.	To this end, a collegium was established within the Council, which is composed of judges only.
ключевые слова арбитражный суд арбитражная оговорка арбитражное решение приведение в исполнение арбитражное решение признание суд юрисдикция	keywords arbitral tribunal arbitration clause award enforcement of award recognition of court jurisdiction
1. В Заключении 9 Арбитражная комиссия отмечает, что принципы международного права, применимые к правопреемству государств, немногочисленны.	1. In opinion No. 9 the Arbitration Commission appreciates that there are few well established principles of international law that apply to State succession.
Председатель, Трибунал по ходатайствам о расследовании действительности выборов (вторая коллегия), штат Дельта, 2003 год	(6) Chairman, Election Petition Tribunal (Second Panel) Delta State 2003
Коллегия присяжных, отбор которой продолжался в течение целой недели, отражала все разнообразие населения Майами.	The jury, chosen following a week long selection process, reflected Miami's diverse population.
В Тиморе Лешти была создана коллегия, обладающая исключительной юрисдикцией в отношении тяжких уголовных преступлений.	The Panel with Exclusive Jurisdiction over Serious Criminal Offences was established in Timor Leste.
Во втором случае это арбитражная оговорка в договоре или арбитражное соглашение, содержащееся в обмене письмами или телеграммами.	The second is where an arbitration clause in a contract or an arbitration agreement is contained in an exchange of letters or telegrams.

Display this page in English