Перевод "арбитражный спор" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
спор - перевод : спор - перевод : арбитражный - перевод : спор - перевод : арбитражный спор - перевод : арбитражный спор - перевод : спор - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| арбитражный суд | Case 567 MAL 16 (3) Singapore High Court OM No. 9 of 2003, PT Tugu Pratama Indonesia v. |
| арбитражный суд | award recognition of |
| арбитражный суд (арбитраж) | Case 561 MAL 7 (1) 8 (1) Germany Bundesgerichtshof XII ZR 42 98 (3 May 2000) |
| Всемирный арбитражный институт. | World Arbitration Institute. |
| Арбитражный суд устанавливает свои правила процедуры. | The arbitration tribunal shall determine its own rules of procedure. |
| Свердловский арбитражный суд иск отклонил, тогда была подана апелляция в 17 й арбитражный суд Перми, которая была удовлетворена. | The Sverdlovsk Arbitration Court dismissed the lawsuit and then an appeal was lodged with the 17th Arbitration Court of Perm, which was granted. |
| Арбитражный суд при Торгово промышленной Палате России | Arbitration court of Chamber of Commerce in NIS countries |
| Небольшой спор. | A slight dispute. |
| ключевые слова арбитражный суд предварительное решение решение решение отмена | keywords arbitral tribunal award award setting aside interim award |
| ключевые слова арбитражный суд временные меры охранные судебные приказы | keywords arbitral tribunal interim measures protective orders |
| Поэтому мы используем следующие модели спор как война, спор как доказательство и спор как представление. | So we have these models argument as war, argument as proof and argument as performance. |
| Во вторых, временные меры защиты должен был предписать арбитражный суд. | Secondly, the interim measures of protection had to be rendered by an arbitral tribunal. |
| Это был хороший спор , тогда вы представили себе хороший спор. | Yeah, that was a good argument, then you have imagined a good argument. |
| Спор окончился дракой. | The argument ended in a fight. |
| Мэри проиграла спор. | Mary lost the bet. |
| Это глупый спор. | This debate is silly. |
| Спор может продолжаться. | So this debate will go on and on. |
| Это дебильный спор. | It's an idiotic debate. |
| Что за спор? | What bet? |
| Давний спор, верно? | An old story, isn't it? |
| Это дурацкий спор. | That's a sucker bet. |
| Это не спор. | I'm not arguing. |
| Кредиторы и поставщики подали иски их набралось 3500 в арбитражный суд. | King Coal s creditors and venders filed lawsuits 3,500 in all in bankruptcy court. |
| С этой целью по согласию обеих сторон они создадут Арбитражный комитет. | To this end, upon the agreement of both parties, the parties will establish an Arbitration Committee. |
| Он разрешит их спор. | He will reconcile their dispute. |
| u) Спор между Гайаной | (u) Controversy between |
| О! Очень жаркий спор. | There was a very heated debate. |
| Но этот спор надуманный. | But it's not really a debate. |
| Что же такое спор? | So, what is arguing? |
| Зачем? У нас спор. | I have a wager here. |
| Просто маленький семейный спор. | It's just a little family argument. |
| Ты выиграла свой спор. | Well, you win your bet. |
| 1. Любая сторона в споре может передать спор в арбитраж путем письменного уведомления Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, который уведомляет другую сторону или стороны в споре и учреждает арбитражный суд, как это изложено в настоящем. | 1. Any party to a dispute may submit the dispute to arbitration by written notification addressed to the Secretary General of the United Nations, who shall notify the other party or parties to the dispute and constitute an arbitral tribunal as set out herein. |
| 15 апреля 2009 года арбитражный комитет в Википедии на испанском языке был . | April 15, 2009 the Arbitration Committee is dissolved after a vote. |
| Исторический спор признак здорового общества. | Historical debate is a sign of a healthy society. |
| Ключевой спор по поводу Кипра. | The key dispute is over Cyprus. |
| Он всегда пытается спровоцировать спор. | He was always trying to provoke an argument. |
| У нас был небольшой спор. | We had a little argument. |
| У нас состоялся небольшой спор. | We had a little argument. |
| Они вели спор о предложении. | They argued about the sentence. |
| Замечания Тома вызвали горячий спор. | Tom's remarks touched off a violent argument. |
| Мой спор с официальным меньшевизмом. | Akselrod and V.I. |
| 4. Территориальный спор (Ливийская Арабская | 4. Territorial Dispute (Libyan Arab Jamahiriya |
| 3. Территориальный спор (Ливийская Арабская | 3. Territorial Dispute (Libyan Arab Jamahiriya |
| У нас был памятный спор. | We had a memorable fight. |
Похожие Запросы : арбитражный орган - арбитражный сбор - арбитражный совет - арбитражный институт - арбитражный спрос - арбитражный управляющий - арбитражный орган - арбитражный управляющий
