Перевод "арендовать недвижимость" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
недвижимость - перевод : недвижимость - перевод : недвижимость - перевод : недвижимость - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы можем арендовать машину? | Can we rent a car? |
| Я хотел арендовать автобус. | I wanted to rent a bus. |
| Я хочу арендовать машину. | I want to rent a car. |
| Я хотел бы арендовать дом. | I'd like to rent a house. |
| Я бы хотела арендовать автобус. | I'd like to rent a bus. |
| Я не мог арендовать автомобиль. | I wasn't able to rent a car. |
| Извините, я хотел бы арендовать машину. | Excuse me. I'd like to rent a car. |
| Я бы хотел арендовать моторную лодку. | I'd like to rent a motorboat. |
| Робин Чейз Позвольте мне арендовать вашу машину | Robin Chase Excuse me, may I rent your car? |
| Цены на недвижимость возможен ли кризис? | Is There a Bubble in Home Prices? |
| Цены на недвижимость остаются довольно низкими. | House prices remain pretty flat. |
| В городах цена на недвижимость взвинчена спекуляциями. | In the cities, a lot of the cost of property is actually wrapped up in its speculative value. |
| Недвижимость играет важную роль в обоих фильмах. | Real estate plays a major part in both movies. |
| Больше наша земля не пригодна для выращивания хлеба, ее можно арендовать только для фабрик. | Our land is no longer suitable for growing crops and can only be rented to factories. |
| Великое падение цен на недвижимость в 2008 г. | The Great Real Estate Bust of 2008 |
| До бума на недвижимость конца 70 ых годов ХХ века почти никто не волновался о повышении цен на жилую недвижимость. | Before the real estate boom of the late 1970 s, hardly anyone was worried about rising home prices. A search of old newspapers finds surprisingly few articles about the outlook for home prices. |
| До бума на недвижимость конца 70 ых годов ХХ века почти никто не волновался о повышении цен на жилую недвижимость. | Before the real estate boom of the late 1970 s, hardly anyone was worried about rising home prices. |
| Они покупают недвижимость просто потому, что им она нужна. | But, because they do nothing to protect themselves against their real estate price risks, they are unwitting gamblers. |
| Грубое пробуждение произошло с началом падения цен на недвижимость. | The rude awakening came when property values began to decline. |
| Безработица поднялась. Цены на недвижимость упали. Фондовые рынки упали. | Unemployment up. Housing values down. Equity markets down. |
| Они покупают недвижимость просто потому, что им она нужна. | They are just buying real estate because they need it. |
| Существует ряд строений, освобожденных от уплаты налогов на недвижимость. | There are a series of buildings that are exempt from paying the IBI tax. |
| Цены на недвижимость резко взлетели за последние десять лет. | Home prices have skyrocketed in the last ten years. |
| Подорвет ли повышение процентных ставок цены на акции и недвижимость? | Will Rising Interest Rates Torpedo Stock and House Prices? |
| Резкое падение цен на недвижимость будет иметь далеко идущие последствия. | The impact of a sharp decline in real estate prices would be far reaching. |
| Спустя год у нас уже тысяча машин, расположенных по всей Франции, и 6 000 пользователей, жаждущих арендовать эти машины. | And after a year, we have 1,000 cars that are parked across France and 6,000 people who are members and eager to drive them. |
| Церковь платит за всю недвижимость, которая не освобождена от уплаты налогов. | The Church pays IBI on all of its properties that are not exempt by law. |
| Однако Наташа Го сделала детальный анализ влияния нового бюджета на недвижимость | However, Natasha Goh produces a detailed analysis about the impact of the budget on real estate |
| В восточной части города недвижимость стоит намного дороже, чем в западной. | The eastern portion of the city is less affordable than its western counterpart. |
| Теперь, когда мы по другому воспринимаем недвижимость, мы уже не станем прежними. | Now that we think differently about real estate, we will never be the same again. But, of course, housing prices can only rise so fast. |
| Все это могло вызвать временное улучшение ситуации с ценами на жилую недвижимость. | All of this may have caused a temporary improvement in house prices. |
| Ко второму полугодию ускорится снижение инвестиций в недвижимость, инфраструктуру и производственные мощности. | By the second half of the year, the investment bust in real estate, infrastructure, and industrial capacity will accelerate. |
| Теперь, когда мы по другому воспринимаем недвижимость, мы уже не станем прежними. | Now that we think differently about real estate, we will never be the same again. |
| В результате, понижательное давление на цены на недвижимость становится все более ощутимым. | As a result, downward pressure on property prices is mounting. |
| Для гражданского компонента потребовалось арендовать в общей сложности 233 служебных и жилых помещения средней стоимостью в 1832 долл. США в месяц. | A total of 233 units of office and housing accommodation were required for the civilian component at an average rental cost of 1,832 per month. |
| До кризиса значительное количество этих денег инвестировалось в американскую, испанскую и ирландскую недвижимость. | Before the crisis, a substantial amount of that money was invested in US, Spanish, or Irish real estate. |
| Латиноамериканцы долгое время рассматривали свою недвижимость, как долгосрочное вложение и защиту от инфляции. | Latin Americans have long regarded real estate as a long term asset and as protection against inflation. |
| a) не затрагивает применения закона государства, в котором находится недвижимость, в отношении либо | (a) Affects the application of the law of a State in which real property is situated to either |
| Согласно популярному критерию цены на недвижимость показали наибольший зимний рост за семь лет. | Housing prices have posted their strongest winter gain in seven years, according to a widely watched gauge. |
| Так как поступали деньги, росли зарплаты, цены на недвижимость почти достигли уровня цен на недвижимость в Париже, и люди стали обманывать себя, думая, что Казахстан стал еще одним новым тигром Азии. | As the money rolled in, wages rose, real estate prices reached to near Parisian levels, and people fooled themselves into thinking that Kazakhstan had become Asia s latest tiger. |
| Hamptons International, еще одно агентство недвижимости, сократило свой прогноз роста цен на лондонскую недвижимость на 2015 год до 3 процентов на основе того, что настрой цен на недвижимость уже начал ослабевать. | Hamptons International, another estate agent, has cut its 2015 forecast for London property price growth to 3 per cent on the basis that house price sentiment is already starting to weaken. |
| Когда цены на недвижимость в США упали, некоторые из этих игроков должны были обанкротиться. | When US housing prices fell, some of these players should have gone bankrupt. |
| Более того, цены на недвижимость, скорее всего, резко перестанут расти, и могут даже упасть. | Moreover, real estate prices will most likely stop rising rapidly indeed, they may even decline. |
| И напротив, прибавление 700 миллиардов со стороны спроса не остановит падения цен на недвижимость. | By contrast, the addition of 700billion on the demand side may not be sufficient to arrest the decline of housing prices. |
| Большинство людей всё ещё верят в то, что жилая недвижимость является отличным долговременным капиталовложением. | Most people still believe that housing is a great long term investment. |
Похожие Запросы : арендовать машину - арендовать заранее - арендовать комнату - арендовать лошадь - арендовать купить - арендовать место - арендовать место - арендовать купить - арендовать лодку - можно арендовать - арендовать квартиру - арендовать помещения - арендовать грузовик - арендовать вам
