Недвижимость будет облагаться налогом лишь в том случае, если ЮНИСЕФ будет продолжать арендовать помещение без перспективы его покупки.	Real estate tax would only apply if UNICEF were to continue renting space.
Мы можем арендовать машину?	Can we rent a car?
Я хотел арендовать автобус.	I wanted to rent a bus.
Я хочу арендовать машину.	I want to rent a car.
Я хотел бы арендовать дом.	I'd like to rent a house.
Я бы хотела арендовать автобус.	I'd like to rent a bus.
Я не мог арендовать автомобиль.	I wasn't able to rent a car.
Мы могли бы арендовать её.	We want to rent it for two weeks.
Можно арендовать машину в Портлэнде?	Can we rent a car in Portland?
Недвижимость ипотека	Real estate mortgages
Извините, я хотел бы арендовать машину.	Excuse me. I'd like to rent a car.
Я бы хотел арендовать моторную лодку.	I'd like to rent a motorboat.
Можно арендовать каноэ, велосипеды или коней.	One may rent canoes, bicycles, or riding horses.
Для мероприятия надо арендовать хорошее помещение.	For the actual event, you need to lent a good location.
Нужно ли что то арендовать ещё?	Do you have to rent additional equipment?
Я помог ей арендовать эту комнату.	I helped her get that room.
Потери D7 (недвижимость)	D7 (real property) losses
Недвижимость 18 стран.	Real estate 18 countries.
Робин Чейз Позвольте мне арендовать вашу машину	Robin Chase Excuse me, may I rent your car?
Кроме того, можно арендовать автобусы местных операторов.	Chartered buses can also be booked with local operators.
Аналогично, велосипеды что арендовать люди в Париже.	Likewise, the bicycles that people rent in Paris.
кажите, а этот ваш аппарат можно арендовать?	Tell me, is this apparatus of yours for lease?
Цены на недвижимость упали.	Housing values down.
Шахты в Алабаме, недвижимость.	Coal mines in Alabama, a little real estate.
Они хотели не госпожу, они хотели арендовать машину.	It's not Madame they want, it's her car they want to rent.
Многим принадлежит недвижимость в регионе.	Many of these tourists own their own property in the region.
Переход прав собственности на недвижимость	Conveyancing
Анализ прямых инвестиций в недвижимость	Review of direct investment in real estate
Принадлежащая ему недвижимость была национализирована.	His real estate was nationalized.
Oблигации, недвижимость, любые другие гарантии?	Bonds? Real estate? Collateral of any kind?
Недвижимость, страховку, вечные двигатели, яхты.	Real estate, insurance, perpetual motion machines, yachts.
При желании арендовать телестудию им следует обращаться по тел.	Broadcasters interested in accessing United Nations Television's live coverage of the High level Plenary Meeting and the general debate, should contact James Ludlam at 212 963 7650.
Галереи можно арендовать для проведения конференций, семинаров и презентаций.	The premises can also hold various events conferences, seminars, presentations and more.
Цены на недвижимость возможен ли кризис?	Is There a Bubble in Home Prices?
Цены на недвижимость остаются довольно низкими.	House prices remain pretty flat.
Областью моей официальной специализации стала недвижимость.	My declared major became real estate.
Так что это недвижимость, или здания.	So this is real estate, or building.
Например, если бы я имел недвижимость...	Will you listen. Take, for instance, I had that piece of property...
К примеру, для этих цен на недвижимость, у нас есть тренировочный набор цен на недвижимость, и наша задача научиться по этим данным как предсказывать цены на недвижимость.	So for housing prices example, we have a training set of different housing prices and our job is to learn from this data how to predict prices of the houses.
73. Предлагается арендовать два легких пассажирских самолета типа B 200.	It is proposed to lease two light passenger aircraft of the B 200 type.
В городах цена на недвижимость взвинчена спекуляциями.	In the cities, a lot of the cost of property is actually wrapped up in its speculative value.
Недвижимость играет важную роль в обоих фильмах.	Real estate plays a major part in both movies.
В 1980 х купил недвижимость в Испании.	During the 1980s he also bought a property in Spain.
Остальное же оборудование Организация Объединенных Наций должна будет приобрести или арендовать.	The remaining equipment will have to be bought or rented by the United Nations.
В дальнейшем Миссия будет в течение одного месяца арендовать коммерческий транспорт.	Thereafter, the Mission will rent commercial vehicles for one month.

Display this page in English