Перевод "аспирантов и" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

аспирантов и - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Для студентов, магистров, аспирантов и кандидатов наук
First, the European Commission selects and funds partnerships between universities from the EU and from partner countries to implement the exchanges.
Научно исследовательские стипендии для аспирантов и молодых ученых
Further informationabout the programme is on the web site of the CIMOhttp www.cimo.fi
Научно исследовательские стипендии для аспирантов и молодых ученых
research projects at a German higher education institution for the purpose of acquiring a doctorate in the home country
В университете обучаются около 20 тысяч студентов и 2 тысяч аспирантов и магистров на отделении наук о материалах 500 студентов и 200 аспирантов и магистров.
The Department of Materials Science and Engineering has about 500 students in the undergraduate program and about 200 students in various graduate and PhD programs.
Размещение доступна тоже для всех международных аспирантов.
Accommodation is also available for all International Postgraduate students.
на финансирование университетской кафедры и стипендий проходящих обучение аспирантов и научных сотрудников.
The Ontario Council on Graduate Studies will administer a 3.625 million endowment fund to support the Academic Chair and graduate fellowships.
В университете учатся около 3 600 студентов и 2 200 аспирантов.
The university has an enrollment of approximately 3,600 undergraduate and 2,200 graduate students.
Центр уже организовал шесть курсов для аспирантов и восемь краткосрочных программ.
The Centre had already offered six postgraduate courses and eight short term programmes.
Есть различные программы для аспирантов, для руководителей разных компаний.
There are different programs for graduate students, for executives at different companies.
В университете единовременно обучается более чем 24 500 студентов и почти 4000 аспирантов.
The university is co educational, and has over 24,500 undergraduate and nearly 4,000 post graduate students.
Сегодня университет насчитывает около 7500 студентов, 600 аспирантов, 250 профессоров и 3000 других сотрудников.
It is currently home to about 240 professors, 7200 students, 250 PDEng students, 600 Ph.D. students, 200 post doc students and 3000 regular employees.
преподавательский состав (включая аспирантов, работающих в качестве преподавателей), техники, ассистенты кафедр
Teaching staff (including postgraduates with teaching responsibilities) technicians, assistants
Преимущественно предоставлять помещения для аспирантов и студентов с семьями, а также иностранным студентами по обмену.
Predominantly provide rooms for postgraduates and students with families, as well as overseas exchange students.
В Делфтском университете Нидерланды от аспирантов требуют, чтобы они представили и приготовились защищать пять утверждений.
Well, the University of Delft requires that its PhD students have to submit five statements that they're prepared to defend.
мобильность аспирантов в обоих направлениях ЕС РФ и РФ ЕС как составная часть их учебы.
mobility of postgraduate students in both directions EU Russian Federation and Russian Federation EU as an integral part of their studies.
Важнейшая задача на сегодня это создание Международного центра по содействию мобильности ученых, аспирантов и студентов.
The Centre s priority is to set up an international centre to support the free movement of scientists, postgraduates and undergraduate students.
Проект также обеспечит основу для разработки учебных материалов, предназначенных для выпускников аспирантов.
The project will also provide the basis for graduate postgraduate teaching materials.
Стипендии для иностранных аспирантов (Scholarships for PhD studies for non resident students)
Scholarships for PhD studies for non resident students
Гранты на мобильность для студентов и аспирантов призваны компенсировать расходы на пребывание в стране и на дорогу.
Student Mobility Grants are intended to cover costs of stay and travel costs.
Гранты на мобильность для студентов и аспирантов призваны компенсировать расходы на пребывание в стране и на дорогу.
Duration of student mobility can not be less that a month and not more than a year.
В апреле 1993 года был начат курс для аспирантов в области трудовых отношений и людских ресурсов.
In April the post graduate specialist course in labour relations and human resources was initiated.
Тем не менее, один из моих аспирантов синтезировал полимер для своей докторской диссертации.
Yet one of my graduate students synthesized the polymers for his doctoral thesis.
Отделение в Мексике планирует предложить в 2005 году свою первую программу для аспирантов.
The Mexico campus was planning to offer its first postgraduate programme in 2005.
А это Карл Йохан, один из моих аспирантов, который работает над этим проектом.
And this is Karljohan, one of my graduate students who's been working on this project.
Ежегодно в университет поступает более 45 000 студентов и аспирантов, включая студентов, обучающихся по программам дистанционного обучения.
Fudan University enrolls over 45,000, including full time students and students in continuing education and online education.
В рамках контактов с университетами Центр также содействовал проведению исследований по вопросам разоружения силами студентов и аспирантов.
Through contacts with universities, the Centre has also promoted undergraduate and graduate studies and research on disarmament.
Я смог расширить свою группу до 20 сотрудников я собрал вместе аспирантов, докторантов и даже несколько студентов.
And that allowed me to expand my group to 20 people, a mix of graduate students, post docs and even some undergraduates.
Я рассказал им, что у меня было несколько, несколько аспирантов, я вел курсы и для студентов тоже.
And I said, Well, I've taught graduate I've had graduate students, I've taught undergraduate classes.
Мобильность аспирантов в обоих направлениях ЕС Страна партнер и Страна партнер ЕС как составная часть их учебы.
mobility of postgraduate students in both directions EU Partner Country and Partner Country EU as an integral part of their studies.
Проведение в ТОГУ ежегодных международных форумов преподавателей, аспирантов и студентов архитектурных и строительных специальностей Новые идеи нового века (NIoNC).
Conducts Annual International Forums for lectures, Ph.D. students and students of architectural and engineering majors New ideas of the new century (NIoNC) at PNU.
Впоследствии концерты, выставки, показы произведения искусства пожилых и молодых художников, студентов, аспирантов и маленьких детей стали проводиться в метрополитене.
Thereafter, live performances, art exhibitions, display of artwork by established and emerging artists, students and young children have been brought into the MTR stations.
За отчетный период Центр организовал такую подготовку для 12 аспирантов из различных районов мира.
During the period under review, the Centre provided such training to 12 graduate students from various geographical regions.
Всё началось с экранной заставки, которую сделал Илья Розенберг, один из аспирантов нашей лаборатории.
This started out as a screensaver app that one of the Ph.D. students in our lab, Ilya Rosenberg, made.
Ниязов заставил учащихся, от учеников начальной школы и до аспирантов, в первую очередь изучать свою идиосинкразическую книгу Рухнама .
Niyazov forced students, from grammar school to the post graduate level, to make his idiosyncratic book, the Ruhnama , the primary focus of their studies.
Это приводит к такому явлению, 1 группа студентов,2 группа магистрантов, 3 группа аспирантов и 4 группа профессоров.
But, unsurprisingly, there are deeper concerns of the Chinese system of education one issue was whether I would be able to talk about whatever I wanted to talk about in my class.
Союз украинских студентов в Германии (, BUSD , СУСН ) организация украинских студентов и аспирантов обучающихся в высших учебных заведениях Германии.
The Union of Ukrainian students in Germany (SUSN) ( ) is the organization of Ukrainian undergraduate and postgraduate students studying in Germany.
), что делает его самым крупным университетом в Греции и Юго Восточной Европы по количеству сотрудников, студентов, аспирантов и другим аспектам.
), which make it the largest university in Greece and southeastern Europe in terms of number of staff, undergraduate and postgraduate students and the facilities offered.
Стипендии предназначены прежде всего для студентов и аспирантов университетов за пределами Финляндии, специализирующихся в области изучения финского языка и литературы.
Ministry of Industry, Tourism and Trade Scholarships External Trade Insitute (ICEX Instituto Español de Comercio Exterior) of the Ministry of Industry, Tourism and Trade provides Scholarships for China, India and Russia .
Стипендии предназначены, прежде всего, для студентов и аспирантов университетов за пределами Финляндии, специализирующихся в области изучения финского языка и литературы.
The scholarships are intended mainly for third level students of the Finnish language and literature at universities outside Finland.
Я собираюсь поставить их на движущуюся платформу, это Руководство для аспирантов Корнелльского университета. Вот так.
I'm going to put them on a movable platform, which is the Guide to Graduate Study at Cornell. Okay? So here it is.
22. Управление по вопросам разоружения обеспечивает также учебную подготовку аспирантов в рамках своей программы стажировок.
22. Training is also provided to graduate students through the internship programme of the Office for Disarmament Affairs.
На медицинских факультетах существует два срока подачи заявок для аспирантов до 30 ноября и до 31 марта соответствующего года.
The faculty represents the functional basic unit of the higher educational institution and is organised into chairs or departments.
На медицинских факультетах существует два срока подачи заявок для аспирантов до 30 ноября и до 31 марта соответствующего года.
Medical faculties have two deadlines for postgraduate studies 30 November and 31 March.
В системе высшего образования Швеции представлены программы преддипломного образования (курсы, по окончании которых присуждается диплом) и программы для аспирантов и исследователей.
Higher education in the United Kingdom is provided by three main types of institutions universities, colleges and institutions of higher education, and art and music colleges.
За отчетный период Управление организовало учебную подготовку такого рода для десяти аспирантов из различных географических регионов.
During the period under review, the Office provided such training to 10 graduate students from different geographical regions.

 

Похожие Запросы : возможности аспирантов - заявители аспирантов - и и и - и и - и - и - как и и - и ее и - и то и другое - и те и другие - и т.д. и т.п. - и то и другое - и это - и довольно