Перевод "и ее и" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ее - перевод :

ключевые слова : Love Into Find

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

И вспомнил Бог о Рахили, и услышал ее Бог, и отверз утробу ее.	God remembered Rachel, and God listened to her, and opened her womb.
Он простил жену и жалел ее за ее страдания и раскаяние.	He forgave his wife and pitied her for her sufferings and remorse.
И ее владелица имеет право самостоятельно определять ее назначение и ценность.	And its owner has the right to determine its use and value.
Мечеть и ее враги	The Mosque and Its Enemies
И он любил ее.	And he loved her.
Я выбросил и ее.	I threw that away too.
отмечая укрепление сотрудничества между Организацией Объединенных Наций, ее фондами и программами и специализированными учреждениями и Организацией Исламская конференция, ее вспомогательными органами и ее специализированными и ассоциированными учреждениями,	Noting the strengthening of cooperation between the United Nations, its funds and programmes and specialized agencies and the Organization of the Islamic Conference, its subsidiary organs and its specialized and affiliated institutions,
увидели ее и вельможи фараоновы и похвалили ее фараону и взята была она в дом фараонов.	The princes of Pharaoh saw her, and praised her to Pharaoh and the woman was taken into Pharaoh's house.
Мы не можем различить ее и ее младшую сестру.	We cannot distinguish her from her younger sister.
И опять Гриша подсунул голову под ее руку и прислонился головой к ее платью и засиял гордостью и счастьем.	And Grisha again pushed his head under her arm and leaning against her dress beamed with pride and joy.
Украинская демократия и ее скептики	Ukrainian Democracy and Its Cynics
И ее, похоже, не будет.	But you can forget about seeing that.
Дилемма любопытства и ее применение	The Dilemma of Curiosity and Its Use
Египетская борьба и ее последствия	The Egyptian Struggle and Beyond
И рыдания перервали ее слова,	Sobs cut short her words.
Накройте миску и отставьте ее.	Cover the bowl and set it aside.
Теорема Хелли и ее применения.	If , then , and therefore .
( Современная математика и ее приложения.	A criticism of the Scaligerian chronology.
И вынул раб серебряные вещи и золотые вещи и одежды и дал Ревекке также и брату ее и матери ее дал богатые подарки.	The servant brought out jewels of silver, and jewels of gold, and clothing, and gave them to Rebekah. He also gave precious things to her brother and her mother.
отмечая укрепление сотрудничества между Организацией Объединенных Наций, ее фондами, программами и специализированными учреждениями и Организацией Исламская конференция, ее вспомогательными органами и ее специализированными и ассоциированными учреждениями,	Noting the strengthening of cooperation between the United Nations, its funds and programmes and specialized agencies and the Organization of the Islamic Conference, its subsidiary organs and its specialized and affiliated institutions,
отмечая укрепление сотрудничества между Организацией Объединенных Наций, ее фондами, программами и специализированными учреждениями и Организацией Исламская конференция, ее вспомогательными органами и ее специализированными и ассоциированными учреждениями,	Noting the strengthening of cooperation between the United Nations, its funds and programmes and the specialized agencies and the Organization of the Islamic Conference, its subsidiary organs and its specialized and affiliated institutions,
Аналогично, ее политическая и правовая система авторитарна, и ее многочисленные проблемы меньшинств остаются нерешенными.	Likewise, its political and legal system is authoritarian, and its numerous minority problems remain unsolved.
И на него нашло умиление он схватил ее пухлую руку и стал целовать ее.	He was moved, and seizing her plump hand began kissing it.
Княжна Варвара была тетка ее мужа, и она давно знала ее и не уважала.	The Princess Barbara was her husband's aunt, she had long known her and did not respect her.
Да, да. И еще раз погладив ее плечико, он поцеловал ее в корни волос, в шею и отпустил ее.	'Yes, yes,' and stroking her shoulder he kissed her hair at the roots and her neck, and let her go.
Анна ни разу не встречала еще этой новой знаменитости и была поражена и ее красотою, и крайностью, до которой был доведен ее туалет, и смелостью ее манер.	Anna had never met this celebrity before, and was struck by her beauty, by the extravagant fashion of her costume, and by the boldness of her manners.
Последующие действия администрации ее мужа и ее собственные заблокировали улучшение.	Subsequent actions by her husband s administration and her own have blocked improvement.
Они назвали ее Энни и начали следить за ее передвижениями.	They named her Annie, and they began tracking her movements.
И поистине, я назвала ее Марьям, и вот поистине я обращаюсь к Тебе за защитой ее и ее потомства от сатаны, побиваемого камнями проклятого .	Preserve her and her children from Satan the ostracized.
Вронский, писав с нее, любовался ее красотой и средневековостью, и Анна не смела себе признаться, что она боится ревновать эту кормилицу, и поэтому особенно ласкала и баловала и ее и ее маленького сына.	Vronsky painted her, admired her beauty and her 'mediaevalness,' and Anna dared not confess to herself that she was afraid of being jealous of the nurse so she treated the woman with special kindness and spoilt her and her little son.
Я давно хотела и непременно поеду, сказала Долли. Мне ее жалко, и я знаю ее.	'I have long wanted to go and certainly shall go,' replied Dolly. 'I know her, and am sorry for her.
И увидел ее Сихем, сын Еммора Евеянина, князя земли той, и взял ее, и спал с нею, и сделал ей насилие.	Shechem the son of Hamor the Hivite, the prince of the land, saw her. He took her, lay with her, and humbled her.
Постанов ее головы на красивых и широких плечах и сдержанно возбужденное сияние ее глаз и всего лица напомнили ему ее такою совершенно, какою он увидел ее на бале в Москве.	The poise of her head on her fine broad shoulders, and the gleam of restrained excitement in her eyes and her whole face, reminded him precisely of how he had seen her at the ball in Moscow.
Да о чем мы? сказал он, ужаснувшись пред выражением ее отчаянья и опять перегнувшись к ней и взяв ее руку и целуя ее. За что?	'But what is it all about?' he said, horrified at her expression of despair, and again leaning toward her he took her hand and kissed it. 'What have I done?
Ее модели внешней торговли и инвестиций диверсифицированы и динамичны.	Its foreign trade and investment patterns are diversified and dynamic.
И неудержимая радость и оживление сияли на ее лице.	Her face beamed with a joy and animation she could not repress.
И я учусь понимать вашу высоту и ее низость.	And I am learning to understand your loftiness and her baseness.'
Япония и ее Соседи после Ясукуни	Japan and Its Neighbors After Yasukuni
Состояние Российской Науки и ее Перспективы	Rockets into Ploughshares
Эйми Маллинс и ее 24 ноги	Aimee Mullins and her 12 pairs of legs
Дебора Скрантон и ее Военные пленки	Deborah Scranton on her War Tapes
И ее конституция должна отражать это.	Its constitution should reflect that.
Лицо ее было бледно и строго.	Her face was pale and stern.
Он вышел вперед и высадил ее.	He alighted first and helped her out.
Ее и Aline Шталь все знают.	Ask anyone you like! Everybody knows her and Aline Stahl.'

Display this page in English