Перевод "и ее лицензиаров" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ее - перевод :

ключевые слова : Love Into Find

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он простил жену и жалел ее за ее страдания и раскаяние.	He forgave his wife and pitied her for her sufferings and remorse.
И ее владелица имеет право самостоятельно определять ее назначение и ценность.	And its owner has the right to determine its use and value.
И вспомнил Бог о Рахили, и услышал ее Бог, и отверз утробу ее.	God remembered Rachel, and God listened to her, and opened her womb.
Мы не можем различить ее и ее младшую сестру.	We cannot distinguish her from her younger sister.
Мечеть и ее враги	The Mosque and Its Enemies
И он любил ее.	And he loved her.
Я выбросил и ее.	I threw that away too.
Последующие действия администрации ее мужа и ее собственные заблокировали улучшение.	Subsequent actions by her husband s administration and her own have blocked improvement.
Они назвали ее Энни и начали следить за ее передвижениями.	They named her Annie, and they began tracking her movements.
Да, да. И еще раз погладив ее плечико, он поцеловал ее в корни волос, в шею и отпустил ее.	'Yes, yes,' and stroking her shoulder he kissed her hair at the roots and her neck, and let her go.
Украинская демократия и ее скептики	Ukrainian Democracy and Its Cynics
И ее, похоже, не будет.	But you can forget about seeing that.
Дилемма любопытства и ее применение	The Dilemma of Curiosity and Its Use
Египетская борьба и ее последствия	The Egyptian Struggle and Beyond
И рыдания перервали ее слова,	Sobs cut short her words.
Накройте миску и отставьте ее.	Cover the bowl and set it aside.
Теорема Хелли и ее применения.	If , then , and therefore .
( Современная математика и ее приложения.	A criticism of the Scaligerian chronology.
Ее сдержанный стиль, провинциальность и натянутые улыбки делают ее нетипичной израильтянкой.	Her dry style, personal remoteness, and forced smiles make her an atypical Israeli.
И ее противники постоянно пытались покрыть ее деловую карьеру налетом преступности.	And her opponents have consistently tried to tar her business career with a taint of criminality.
И ее трудно ее трудно сформировать но она не за горами.	And that's hard to that's hard to create but it is coming.
Анна хотела достать девочке ее игрушку и не могла найти ее.	Anna wished to get the baby her toy and could not find it.
Она говорит, что ее дети и ее злость заставляют продолжать бороться.	She says her kids and her anger keep her going.
Аналогично, ее политическая и правовая система авторитарна, и ее многочисленные проблемы меньшинств остаются нерешенными.	Likewise, its political and legal system is authoritarian, and its numerous minority problems remain unsolved.
И на него нашло умиление он схватил ее пухлую руку и стал целовать ее.	He was moved, and seizing her plump hand began kissing it.
Княжна Варвара была тетка ее мужа, и она давно знала ее и не уважала.	The Princess Barbara was her husband's aunt, she had long known her and did not respect her.
увидели ее и вельможи фараоновы и похвалили ее фараону и взята была она в дом фараонов.	The princes of Pharaoh saw her, and praised her to Pharaoh and the woman was taken into Pharaoh's house.
отмечая укрепление сотрудничества между Организацией Объединенных Наций, ее фондами и программами и специализированными учреждениями и Организацией Исламская конференция, ее вспомогательными органами и ее специализированными и ассоциированными учреждениями,	Noting the strengthening of cooperation between the United Nations, its funds and programmes and specialized agencies and the Organization of the Islamic Conference, its subsidiary organs and its specialized and affiliated institutions,
Постанов ее головы на красивых и широких плечах и сдержанно возбужденное сияние ее глаз и всего лица напомнили ему ее такою совершенно, какою он увидел ее на бале в Москве.	The poise of her head on her fine broad shoulders, and the gleam of restrained excitement in her eyes and her whole face, reminded him precisely of how he had seen her at the ball in Moscow.
Что же? что? спрашивал он, сжимая локтем ее руку и стараясь прочесть в ее лице ее мысли.	'What is it? What?' he asked, pressing her hand against his side with his elbow and trying to read her face.
Ее общественные собрания разгоняли отряды вооруженной милиции ее лидеров арестовывали и избивали Путин называл ее сторонников койотами .	Its public meetings were broken up by armed police its leaders arrested and beaten Putin called its supporters coyotes.
отмечая укрепление сотрудничества между Организацией Объединенных Наций, ее фондами, программами и специализированными учреждениями и Организацией Исламская конференция, ее вспомогательными органами и ее специализированными и ассоциированными учреждениями,	Noting the strengthening of cooperation between the United Nations, its funds and programmes and specialized agencies and the Organization of the Islamic Conference, its subsidiary organs and its specialized and affiliated institutions,
отмечая укрепление сотрудничества между Организацией Объединенных Наций, ее фондами, программами и специализированными учреждениями и Организацией Исламская конференция, ее вспомогательными органами и ее специализированными и ассоциированными учреждениями,	Noting the strengthening of cooperation between the United Nations, its funds and programmes and the specialized agencies and the Organization of the Islamic Conference, its subsidiary organs and its specialized and affiliated institutions,
И поистине, я назвала ее Марьям, и вот поистине я обращаюсь к Тебе за защитой ее и ее потомства от сатаны, побиваемого камнями проклятого .	Preserve her and her children from Satan the ostracized.
Я давно хотела и непременно поеду, сказала Долли. Мне ее жалко, и я знаю ее.	'I have long wanted to go and certainly shall go,' replied Dolly. 'I know her, and am sorry for her.
Ее развертывание в Ливане, ее боеспособность и тысячи ракет все еще нетронуты.	Its deployment in Lebanon, its fighting capacity, and its thousands of missiles are all still intact.
И место ее рождения не должно стать преградой ее перспективам на избрание.	Where she was born should not be an impediment to her prospects.
В чем заключаются ее интересы, и какую политику должны проводить ее лидеры?	Where do its interests lie, and what kinds of policy should its leaders pursue?
Он обнял ее и прижал губы к ее рту, искавшему его поцелуя.	He put his arms round her and pressed his lips to her mouth that was waiting for his kiss.
Он обнял Кити, поцеловал ее лицо, руку, опять лицо и перекрестил ее.	He embraced Kitty, kissed her face, her hand, then her face again, and made the sign of the cross over her.
Ее общественные собрания разгоняли отряды вооруженной милиции ее лидеров арестовывали и избивали	Its public meetings were broken up by armed police its leaders arrested and beaten
На нее распыляли слезоточивый газ, на стенах ее дома появлялись оскорбительные надписи, и в адрес ее и ее детей поступали серьезные угрозы.	She has been tear gassed graffiti had been written on her walls and threats against her and her children have been significant.
Если она ее потеряет, то это резко ослабит ее позиции относительно ее потенциальных региональных партнеров (и конкурентов), несмотря на ее идеальное геополитическое положение.	Should it lose this, it would drastically weaken its own position vis à vis its potential regional partners (and rivals), despite its ideal geopolitical location.
Он увидал ее всю во время ее болезни, узнал ее душу, и ему казалось, что он никогда до тех пор не любил ее.	During her illness he had learnt to know her thoroughly, had seen into her very soul and it seemed to him that he had never loved her before.
Анна ни разу не встречала еще этой новой знаменитости и была поражена и ее красотою, и крайностью, до которой был доведен ее туалет, и смелостью ее манер.	Anna had never met this celebrity before, and was struck by her beauty, by the extravagant fashion of her costume, and by the boldness of her manners.

Display this page in English