Перевод "или ее лицензиаров" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
ее - перевод : ее - перевод : или - перевод : или - перевод : или - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Другими словами, мужчина или женщина это нечто большее, чем его или ее душа, нечто большее, чем его или ее биохимия, и нечто большее, чем его или ее социальная индивидуальность. | In other words, a man or a woman is more than his or her psyche more than his or her biochemistry and more than his or her social identity. |
| Конец государственной измене (или ее начало?) | The End of Treason (or the Beginning?) |
| Продолжать подготовку к операции, или попридержать ее? | You let them go. Or you pull them back. |
| Или усугубить ее, увеличив требуемый объем расчетов. | Or make it worse, by increasing the required volume of calculations. |
| Одно из двух или увези он ее, энергически поступи, или дай развод. | One of two things must happen either he must take her away, acting energetically or he must divorce her. |
| Ее членов мало заботили общественные или семейные ценности. | Its members cared little about the verities associated with community or family values. |
| Никого нельзя протестировать без его или ее согласия. | No one can be tested without his or her consent. |
| Останется ее характер умеренным или станет более суровым? | Will it stay mild or turn more severe? |
| или макетные платы, которые не понравятся ее ручкам. | And similarly, she finds prototyping boards really frustrating for her little hands. |
| Следует ли считать ее трудным партнером или стратегическим противником? | Should it be treated as a difficult partner or a strategic adversary? |
| Характер взаимоотношений работника с его или ее нанимателем меняется. | The nature of a worker s relationship with his or her employer is changing. |
| Читать, чувствовать, понимать ее или нет это вопрос выбора. | To read it, feel it, understand it or not, is a matter of choice. |
| Греческое государство будет ее единственным акционером, но не будет гарантом по ее обязательствам или долгам . | The Greek state will be the sole shareholder, but will not guarantee its liabilities or debt. |
| Она представитель третьего поколения Америки, которому не довелось расти в окружении, где детей дома или в школе учили готовить еду, или это делала ее мама, или мама ее мамы. | She's the third generation of Americans that hasn't grown up within a food environment where they've been taught to cook at home or in school, or her mom, or her mom's mom. |
| После победы Кристины или ее мужа народных празднований не происходило. | In Cristina s victory, and that of her husband, there were no mass celebrations. |
| Их никогда не должны просить или принуждать заплатить ее снова. | They must never be asked, or forced, to pay it again. |
| Однако меры, принимаемые для ее лечения или предотвращения, далеко недостаточны. | Yet not nearly enough is being done to treat or prevent it. |
| Но вопрос стоит о монетизации природы или об определении ее ценности? | But is the question one of monetizing nature, or of valuing nature? |
| 2. Настоящая Конвенция подлежит ратификации, принятию или утверждению подписавшими ее государствами. | 2. This Convention is subject to ratification, acceptance or approval by the signatory States. |
| Ее можно собрать из ресурсов Всемирного банка или из российских источников. | You can find it in World Bank sources or local domestic Russian sources. |
| В любой организации, государственной или частной, официальным представителем является ее глава. | In every organisation, public or private, the head of the organisation is normally the official spokesperson. |
| 6. осуждает любой акт вооруженной агрессии или угрозу силой или ее применение против народов, избранных ими правительств или их законных руководителей | 6. Condemns any act of armed aggression or threat or use of force against peoples, their elected Governments or their legitimate leaders |
| 30. Государства участники рассматривают, по мере необходимости, возможность заключения двусторонних или многосторонних соглашений или договоренностей, которые отвечали бы целям настоящей статьи, обеспечивали бы ее действие на практике или укрепляли бы ее положения. | 30. States Parties shall consider, as may be necessary, the possibility of concluding bilateral or multilateral agreements or arrangements that would serve the purposes of, give practical effect to or enhance the provisions of this article. |
| Какие меры предусмотрены в Палау с целью не допустить получения террористами на ее территории или за ее пределами оружия, в частности стрелкового оружия или легких вооружений? | What measures does Palau have to prevent terrorists from obtaining weapons within or outside its territory, in particular small arms or light weapons? |
| Или Великобритания может присоединиться к еврозоне, что сделает ее независимую роль неуместной. | Or Britain might have joined the euro, making its independent role redundant. |
| Конечно, не все, кого выдвигает его или ее правительство, являются хорошими кандидатами. | Of course, not everyone being put forward by his or her government is a good candidate. |
| Ее экономический показатель равен или превышает показатель в большинстве других европейских странах. | Economic performance equals or exceeds that in most of the rest of Europe. |
| Вдруг он открывается. И вот ее выбор одна виноградина или две виноградины. | All of a sudden the market opens. Here's her choice one grapes or two grapes. |
| с) обеспечение надлежащего управления процессом осуществления деятельности или предоставления услуг, переданных на внешний подряд, и или контроля за ее осуществлением или их предоставлением | (c) To ensure appropriate management and or control over the activities or services that have been outsourced |
| Со мной, каждый каждый раз, когда вы читаете ее или рассказываете ее, вы делаете еще одну копию в вашем мозгу. | With me, everybody every time you read it or say it, you make another copy in your brain. |
| Америка передает эстафету руководства, даже если ни одна другая страна или группа не хочет или не может ее принять. | America is handing off the leadership baton even if no other country or group of countries is willing or able to grasp it. |
| Появление трех государств или высоко автономных областей вместо объединенного Ирака произойдет в любом случае, есть конституция или ее нет. | The emergence of three states or highly autonomous regions instead of a unified Iraq is happening anyway, constitution or no constitution. |
| Знала ли армия или ее высшие офицеры, что бен Ладен живет среди них? | Did the army, or senior officers, know that Bin Laden was living in their midst? |
| Все были неправы не было заключено никакой сделки, чтобы соблюдать или нарушать ее. | Everyone was wrong there would be no deal to honor or violate. |
| Сначала проводится политическое обсуждение того, стоит ли ее начинать или участвовать в ней. | First comes the political discussion over whether to start or enter it. |
| Мощь сети исходит из ее связности, или того, что сетевые теоретики называют центрированностью . | Power in a network flows from connectedness, or what network theorists call centrality. |
| Требовать, чтобы Германия перестала увеличивать свою конкурентоспособность или даже уменьшить ее, просто аномально. | To demand that Germany should stop increasing its competitiveness, or even reduce it, is simply bizarre. |
| Когда наступит время ночной жизни, начните ее с улиц Алленби, Лилиенблум или порта. | When its time to get your night started, good places to begin are either Allenby Street or Lilienblum Street or the Tel Aviv port area. |
| Оборвем ли мы некоторые наши контакты с Россией, пересмотрев ее положение в G8, или отложим ее вступление в ВТО и ОЭСР? | Will we cut off some of our contacts with Russia, reconsider its membership of the G8, or delay its entry to the WTO and OECD? |
| Она соединится с ним, и через год два или он бросит ее, или она вступит в новую связь, думал Алексей Александрович. И я, согласившись на незаконный развод, буду виновником ее погибели . | 'She will form a union with him and within a year or two he will either abandon her or she will unite with someone else ' thought Karenin 'and I, by consenting to an illegal divorce, shall be the cause of her ruin.' |
| Существует ли вкусовой или кулинарный аналог рассказа или фильма? Иными словами, возможно ли съесть или попробовать на вкус завершенную, захватывающую историю подобно тому, как ее можно прочитать или увидеть на экране? | Is there some gustatory or culinary analog of a novel or film? In other words, can you eat or taste a complete, riveting story the way you can watch or read one? |
| Будет ли обострение ситуации в главном нефтедобывающем регионе способствовать ее процветанию, или же наоборот? | Would unrest in the main oil producing region help or hinder prosperity? |
| Во вторых, МВФ должен позволить Аргентине и ее кредиторам разработать соглашение рефинансирования или реструктуризации. | Second, the IMF should let Argentina and its creditors work out a refinancing or rescheduling agreement. |
| С другой стороны, отсутствие реальной спортивной политики (или ее упадок) могут стать серьезным препятствием. | On the other hand, the absence of a real sports policy (or its unraveling) can become a decisive handicap. |
| Мало кто в Азии или вне ее границ выиграл бы от этого в будущем. | Few in Asia or beyond would benefit from such a future. |
Похожие Запросы : ее лицензиаров - и ее лицензиаров - лицензиаров - или ее отсутствие - его или ее - его или ее - или за ее пределами - ее - на или за ее пределами - или или или - или или или - или или
