Перевод "информации и ее" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В настоящее время увеличился не только объем поступающей информации, но и скорость ее публикации в гораздо большем количестве источников информации. | Not only is there much more media produced, but it is coming at us at a faster pace, from many more sources. |
| Сегодня распространение социальных средств информации одновременно и упрощает данную задачу и делает ее более срочной. | Nowadays, the proliferation of social media both facilitates that task and makes it more urgent. |
| Ценность создаваемой ими информации забирается третьими сторонами и продается богатым организациям, которые готовы ее купить. | The value that their data generate is being collected by third parties, and sold to whatever cash rich organization is willing to purchase it. |
| МПБОХВ может также предоставить возможность поиска информации о руководящих и учебных материалах, составленных ее организациями. | IOMC could also make available, in a searchable format, information about guidance and training materials produced by its Organizations. |
| По ее версии, Лайла является феминизмом, а арабские средства массовой информации большим плохим волком, пытающимся подавить ее мысли и свободу, манипулируя фактами. | In her version, Laila is the Arab feminism and the Media is the big bad wolf trying to suppress her ideas and freedom by manipulating the facts. |
| Куба изолирована от свободной информации, а ее гражданам предлагается чистой воды пропаганда. | Cuba provides no free flow of information and its citizens receive and read only pure propaganda. |
| В нем находится огромное количество информации, но мы не можем ее понять. | There is a huge amount of information in there, but we can t understand it. |
| сознавая сохраняющуюся необходимость изучения и сбора информации об атомной и ионизирующей радиации и анализа ее воздействия на человека и окружающую среду, | Conscious of the continuing need to examine and compile information about atomic and ionizing radiation and to analyse its effects on mankind and the environment, |
| сознавая сохраняющуюся необходимость изучения и сбора информации об атомной и ионизирующей радиации и анализа ее воздействия на человечество и окружающую среду, | Conscious of the continuing need to examine and compile information about atomic and ionizing radiation and to analyse its effects on mankind and the environment, |
| Учитывая ее политику о доступе к информации, то финансы группы Всемирного Банка можно отследить и данным путем. | Pembiayaan dari Kelompok Bank Dunia juga dapat dilacak berdasarkan kebijakan akses kepada informasi. |
| приветствуя Саудовскую Аравию в связи с ее принятием в члены Комитета по информации, | Welcoming Saudi Arabia to membership in the Committee on Information, |
| 113. просит Комитет по информации представить доклад Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии | 113. Requests the Committee on Information to report to the General Assembly at its sixtieth session |
| Получение технической информации о видео или аудиофайле и информации о тегах | Supplies technical and tag information about a video or audio file |
| Асимметрия Информации и Экономическая Политика | Asymmetries of Information and Economic Policy |
| Вычисление, анализ и визуализация информации | Calculation, Analysis, and Visualization of Information |
| 67. просит Комитет по информации представить доклад Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии | 67. Requests the Committee on Information to report to the General Assembly at its fifty seventh session |
| 77. просит Комитет по информации представить доклад Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят восьмой сессии | 77. Requests the Committee on Information to report to the General Assembly at its fifty eighth session |
| 89. просит Комитет по информации представить доклад Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии | 89. Requests the Committee on Information to report to the General Assembly at its fifty ninth session |
| 102. просит Комитет по информации представить Генеральной Ассамблее доклад на ее шестьдесят первой сессии | 102. Requests the Committee on Information to report to the General Assembly at its sixty first session |
| 98. просит Комитет по информации представить Генеральной Ассамблее доклад на ее шестьдесят второй сессии | 98. Requests the Committee on Information to report to the General Assembly at its sixty second session |
| 100. просит Комитет по информации представить Генеральной Ассамблее доклад на ее шестьдесят третьей сессии | 100. Requests the Committee on Information to report to the General Assembly at its sixty third session |
| 58. просит Комитет по информации представить доклад Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят шестой сессии | 58. Requests the Committee on Information to report to the General Assembly at its fifty sixth session |
| Третьей стороной становятся некоммерческие организации, получающие доступ к актуальной информации могут контролировать ситуацию и привлекать волонтеров для ее решения. | The third group of people using the platform are nonprofit organizations, which can get access to up to date information and use it to monitor a situation and direct volunteers towards solving it. |
| начальника Управления коммуникации и общественной информации | Chief of the Communications and Public Information Office |
| Визуализация научной, технической и аналитической информации | Visualize scientific, engineering and analytical data |
| Администрация Президента Кучмы проявила себя как надсмотрщик украинских средств массовой информации, особенно ее электронных носителей. | President Kuchma's administration has proved a jealous overseer of Ukraine's media, particularly the electronic outlets. |
| Мы можем принять пародию как развлечение, но не должны рассматривать ее как источник новостной информации. | We can consume the parody as entertainment but should not see it as a source of news information. |
| e) Число форумов и совещаний экспертов, организованных для получения информации о темпах осуществления программ действий и анализа хода ее осуществления, и отдача от них. | (e) The number and impact of forums and expert meetings organized to access and monitor the rate of implementation of the action programme. |
| доступность информации | availability of information |
| Раскрытие информации | Disclosure of information |
| Открытость и прозрачность не означают всего лишь то, что в сети все доступно, но также облегчают доступ к информации, ее сравнение и анализ. | Openness and transparency do not mean simply making everything available online, but making information easy to get to, compare, and analyze. |
| Поиск пакетов и просмотр информации о пакетах | Search for packages and view package information |
| Исследование также показало, что российские онлайн медиа все еще далеки от использования информации в разных ее формах. | The report also showed that Russian online media are still far from practicing multidimensional reporting. |
| Политический аспект преследования выражается в самом посягательстве на свободу распространения информации, явно связанном с ее оппозиционным содержанием. | The political aspect of the case is in the violation of the freedom to share information, obviously connected to its oppositional nature. |
| Право на доступ к информации ограничено для миллионов людей посредством цензуры и запугивания средств массовой информации. | The right to information is denied to millions through censorship and media intimidation. |
| Сейчас мы наблюдаем дисбаланс между защитой личной информации и свободой печати большее внимание уделяется защите информации. | Privacy and the freedom of the press is very unbalanced now, obviously it tends to protect privacy more. |
| Так как больше народу становится вовлеченным в работу по сохранению их языка, они создают протоколы и практику, используемые для собрания информации и делая ее доступной. | As more Natives become involved in the work to preserve their languages, they inform the protocols and practices used to collect and make available information. |
| Слишком много информации | Too Much Information |
| Получение дополнительной информации | Where is the KDE homepage? |
| Другие источники информации | Other Sources for Help |
| Менеджер медицинской информации | Medical records manager |
| Альтернативный источник информации | An alternative source of information |
| Альтернативные источники информации | Alternative information outlets |
| По информации BBC | According to the BBC |
| Где стойка информации? | Where's the information desk? |
Похожие Запросы : и ее и - и ее представители - Германия и ее - и ее продукты - Компания и ее - и ее производные - и ее лицензиаров - и спросить ее - его и ее - и ее команда - и ее партнеры - ее