Перевод "атомно силовой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
силовой - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Вот атомно силовой микроскоп в действии, вам видно, что результат грубоват. | There's the atomic force microscope working and you can see that the landing's a little rough. |
Модуль MECA (Microscopy, Electrochemistry, and Conductivity Analyzer), создание которого курировалось JPL, включает в себя оптический и сканирующий атомно силовой микроскопы. | The wet chemistry lab was part of the suite of tools called the Microscopy, Electrochemistry and Conductivity Analyzer (MECA). |
Мангистауский атомно энергетический комбинат). | M. Pospelov). |
ПРАВИЛА 66 (прочность силовой структуры) | REGULATION No. 66 (Strength of superstructure) |
1.3 Правила 66 (прочность силовой структуры) | Regulation No. 66 (Strength of superstructure) |
Основное же изменение было в силовой установке. | It tapered to a thickness of at the ends of the ship. |
Кабель контроля, как предполагалось, отделялся первым, затем силовой. | The control cable was supposed to separate first, followed by the power cable. |
Основные мероприятия заключаются в 1) отключении силовой установки | For example, LD steelworks should be prioritised ahead of open hearth types and continuous casting ahead of slabbing mills. |
Использование власти не нуждается в применении принуждения (силы или силовой угрозы). | The use of power need not involve force or the threat of force (coercion). |
Это данные из реального АСМ, атомно силового микроскопа, предоставленные коллегами из Центра освещения и энергии твердого тела. | This is real AFM Atomic Force Microscope data from my colleagues in the Solid State Lighting and Energy Center. |
Это данные из реального АСМ, атомно силового микроскопа, предоставленные коллегами из Центра освещения и энергии твердого тела. | This is real AFM Atomic Force Microscope data from my colleagues in the Solid State Lighting and Energy Center. |
Такой силовой подход наносит травму не только поселенцам, но также многим другим израильтянам. | This forcible approach is traumatic not only for the settlers, but also for many other Israelis. |
Альтернатива, которая уже набирает обороты, это возрождение примитивной силовой политики и опасной ксенофобии. | The alternative already gaining traction is the resurgence of naked power politics and dangerous xenophobia. |
Совет нацбезопасности Украины за минувшие сутки в зоне силовой операции погибли семь военнослужащих | The Council of National Security of Ukraine seven service personnel have died in the conflict zone over the past few days |
Самолёт с этой силовой установкой и незначительными изменениями был обозначен как S.E.5a. | S.E.5a Only 77 original S.E.5 aircraft were built before production settled on the improved S.E.5a. |
В результате он породил раскол между двумя столпами революционного режима духовенством и военно силовой структурой. | As a result, he has produced a rupture between the two pillars of the revolutionary regime the clerical elite and military security structure. |
Основополагающий принцип здесь победитель в любой силовой игре не должен исключать из неё своих оппонентов. | The key rule here is that the winner in any power play must not shut out his opponents. |
В первом периоде шестой игры Сикора попал под силовой приём и был доставлен в госпиталь. | However, in the sixth and deciding game in Dallas, Sýkora suffered an injury and ended up in the hospital. |
Honda FCX (Fuel Cell eXperimental) автомобиль с силовой установкой на водородных топливных элементах компании Honda. | The Honda FCX (commonly referred to as Fuel Cell eXperimental ) is a family of hydrogen fuel cell automobiles manufactured by Honda. |
Компания SNCASE представила на конкурс прототип X.310G с газотурбинной силовой установкой двигателем Turboméca Artouste. | SNCASE came up with seven turbo engine helicopter designs X.310A X.310G. |
Оказывается, что каждый протестированный олимпийский силовой атлет обладает хотя бы одной из разновидностей этого гена. | Well it turns out that every male Olympic power athelete ever tested carries at least one of these variants. |
А потому мы выливаем их на поверхность, и они начинают к ней прилипать, а мы делаем съёмку с помощью атомно силового микроскопа. | So, you pour them out onto a surface and they start to stick to that surface, and we take a picture using an atomic force microscope. |
В июне июле 1991 года силы ЮНА были задействованы в короткой силовой акции против Словении, закончившейся провалом. | In June and July 1991, the short armed conflict in Slovenia came to a speedy end, partly because of the ethnic homogeneity of the population of Slovenia. |
22 февраля 2011 года в матче против Каролина Харрикейнз против Стаала провёл силовой приём его брат Эрик. | On February 22, 2011, in a game against the Carolina Hurricanes, Staal was checked by his brother, Eric. |
Один толстенный силовой кабель сплели из четырех других, чтобы потом предложить нам это чудесное по мнению силовиков изобретение. | A thick power cable made out of four cables braided together to give us this great invention, in their eyes. |
Мы выступаем против вмешательства во внутренние дела других стран путем применения экономического эмбарго и других методов силовой политики. | We oppose the interference in the internal affairs of other countries through resort to an economic embargo and other methods of power politics. |
КЕМБРИДЖ. В мире традиционной силовой политики основное значение обычно отводилось победе вооружённых сил или экономики того или иного государства. | CAMBRIDGE The world of traditional power politics was typically about whose military or economy would win. |
Другие источники связывают его происхождение с запросами ВВС США для силовой установки WS 110A, в будущем XB 70 Valkyrie. | Other sources link its origin to the USAF's requirement for a powerplant for the WS 110A, the future XB 70 Valkyrie. |
Хотя иракская война дискредитировала идею силовой демократизации, как республиканцы, так и демократы очень склонны к идеализму в своих внешнеполитических симпатиях. | While the Iraq War discredited the idea of coercive democratization, both Republicans and Democrats have a strong strand of idealism in their foreign policy orientations. |
Для Запада принцип недопустимости силовой перекройки границ жизненно важен с политической точки зрения по сути, это краеугольный камень цивилизованного миропорядка. | For the West, the principle of not redrawing borders by force is a vital political concern indeed, it is a pillar of a civilized world order. |
Audi, большей частью, перенесла существовавшие концепции силовой части на новую модель, хотя теперь на некоторых моделях двигателей был доступен инжектор. | For the most part, Audi transferred existing powertrain concepts to the new model, although fuel injection was now available for some engines. |
Когда силовой мяч попадает в монстра, он снова появляется в руках героя, но после задержки, которая увеличивается с каждым использованием. | When the power ball hits a monster, it then reforms in Mr. Do's hands after a delay that increases with each use. |
Вопрос в том, почему системы силовой электроники настолько разные, учитывая что ПАМ было использовано в аэрокосмической и автомобильной промышленности десятилетиями? | The question is why are power electronics systems so different considering that HIL has been used in aerospace and automotive applications for decades? |
Проверка обнаружила, что контрольная аппаратура в паровых котлах силовой установки находится в плохом состоянии, что ведет к снижению качества работы. | The audits found the monitoring equipment in the power plants' steam boilers to be in a poor operating condition, leading to low levels of performance. |
Проблема заключается в том, что защитники в области прав человека должны были давно понять американская модель силовой смены режима не работает. | The problem, as human rights advocates should have learned long ago, is that the US security establishment s regime change model does not work. |
Он снабжён силовой установкой, которая состоит из больших дизельных генераторов, системы охлаждения воздуха и башен для охлаждения тысячи электронных ламп компьютера. | It is provided with its own powerhouse containing large diesel driven generators, air conditioning equipment, and cooling towers required to cool the thousands of vacuum tubes in the computer. |
При этом расход топлива этого мотора мощностью 175 л. с. всего 5,9 л. Комплектуется силовой агрегат исключительно автоматической трансмиссией и полным приводом. | Moreover, the fuel consumption of this 175 horsepower engine is only 5.9L, and it comes exclusively equipped with an automatic transmission and all wheel drive. |
Британские военачальники Фрэнсис Николсон и Сэмюэль Ветч, заручившись определенной финансовой и силовой поддержкой от королевы, организовывали нападение на Новую Францию в 1709. | Francis Nicholson and Samuel Vetch, with some financial and logistical support from the queen, organized an ambitious assault against New France in 1709. |
Позиция National Strength And Conditioning Association Journal в том, что силовой тренинг является безопасным для детей, если он правильно разработан и контролируется. | The position of the National Strength and Conditioning Association is that strength training is safe for children if properly designed and supervised. |
В ноябре Торнтон был отстранен на две игры за силовой прием, при исполнении которого он попал плечом в голову нападающему Сент Луис Блюз Дэвиду Перрону. | In November 2010, Thornton was suspended two games for a controversial hit to the head against St. Louis Blues forward David Perron. |
Силовой тренинг обычно использует технику постепенного увеличения силы мышц путём дополнительного увеличения веса и использует разнообразные упражнения и типы оборудования для развития конкретных групп мышц. | Training commonly uses the technique of progressively increasing the force output of the muscle through incremental weight increases and uses a variety of exercises and types of equipment to target specific muscle groups. |
Поэтому США, по всей вероятности, попытается оказать влияние на Индию с целью предотвращения силовой реакции, которая поставит под угрозу осуществление задач, стоящих перед Америкой в Афганистане. | For this reason, the US is likely to press India not to contemplate forceful retaliation that could undermine America s objectives in Afghanistan. |
Ответы на эти вопросы мы не найдем в сфере логического подхода к финансам, как государственным, так и частным, ибо они находятся твердо в сфере силовой политики. | The answers to these questions cannot be found by discussing sound finance, public or private, for they reside firmly in the realm of power politics. |
Даже когда Вьетнам движется по направлению к США, видя в нем защиту против силовой стратегии Китая, некоторые вьетнамские лидеры боятся, что американцы остаются заинтересованными в смене режима. | Even as Vietnam moves closer to the US as a hedge against China s muscular strategy, some Vietnamese leaders fear that the Americans remain committed to regime change. |
Силовой ответ ХАМАСа на ноябрьскую военную операцию Израиля в секторе Газа, когда ракеты падали рядом с Иерусалимом и Тель Авивом, продемонстрировал их преданность своей основной ценности стойкости. | Hamas s forceful response to Israel s military operation in Gaza in November, which included landing rockets near Tel Aviv and Jerusalem, demonstrated its commitment to its core value of steadfastness. |
Похожие Запросы : атомно-силовой - атомно-абсорбционной - атомно-эмиссионный - атомно-синий - силовой цилиндр - силовой элемент - силовой прием - силовой привод - силовой цилиндр - силовой трансформатор - силовой кабель - силовой контактор - силовой контакт - Вакуумный силовой