Е. Служебная аттестация	E. Performance appraisal
D. Служебная аттестация	D. Performance appraisal
Аттестация управления МСП	Assessing the SME's management
СЛУЖЕБНАЯ АТТЕСТАЦИЯ И УЧЕТ СЛУЖЕБНЫХ ЗАСЛУГ	APPRAISAL AND RECOGNITION OF PERFORMANCE
Служебная аттестация является инструментом в процессе	Performance appraisal is a management tool but
VIII. СЛУЖЕБНАЯ АТТЕСТАЦИЯ И УЧЕТ СЛУЖЕБНЫХ ЗАСЛУГ 113 СОКРАЩЕНИЯ	VIII. APPRAISAL AND RECOGNITION OF PERFORMANCE . 103
1 бис 7 АТТЕСТАЦИЯ СУДНА В ОТНОШЕНИИ ЕГО ЭКСПЛУАТАЦИОННОЙ ПРИГОДНОСТИ	1bis 7 ATTESTATION OF THE OPERATING ABILITY
А. Организация служебной деятельности служебная аттестация и учет служебных заслуг	A. Performance management appraisal and recognition of performance
1. Служебная аттестация это процесс оценки или определения того, как сотрудники выполняют порученные им задания.	1. Performance appraisal is the process of assessing or measuring the way in which tasks assigned are carried out.
В соответствии с ним аттестация деятельности консультанта, как правило, осуществляется по истечении заключенного с ним контракта.	Accordingly, the evaluation of a consultant's performance generally takes place at the end of the contract.
По состоянию на конец апреля 2005 года была произведена индивидуальная служебная аттестация 79 процентов сотрудников ЮНФПА.	As at the end of April 2005, individual performance assessments had been completed for 79 per cent of its UNFPA staff.
Служебная аттестация и отчетность представителей ЮНИСЕФ включает оценку уровня участия в работе страновой группы Организации Объединенных Наций.	Performance evaluation and reporting for UNICEF representatives includes an assessment of the level of participation with the United Nations country team.
Заявление	Declaration
ЗАЯВЛЕНИЕ	of the Representatives of Azerbaijan, Islamic Republic of Iran,
Заявление	Statement
ЗАЯВЛЕНИЕ	of the Republic of Armenia of the Kyrgyz Republic
Заявление	as well as implementing the outcomes of the major
Аттестация команды ме неджеров, которой доверено вести дело одно из ключевых заключений, которое должен сделать сотрудник кредитного отдела банка.	Surveys among those West European small and medium sized companies, which have failed to survive, have shown that in most cases management failure was one of the key reasons for their collapse.
ELROB это не соревнования, как, например, американская DARPA Grand Challenge, а только аттестация способностей европейской робототехники в настоящее время.	The ELROB is not a competition, like the US DARPA Grand Challenge, but a pure demonstration of what European robotics is able to achieve today.
Абсурдное заявление?	A preposterous claim?
Заявление секретариата	Statements by the secretariat
Заявление Председателя	Statement by the Chair.
Заявление Председателя	Statement by the Chair
Заявление Юрисконсульта.	Statement by the Legal Counsel.
Заявление правительства	Communiqué from the Government
Устное заявление	Oral statement
ЗАЯВЛЕНИЕ ПАРЛАМЕНТАРИЕВ	Sixth Round Table of Members of Parliament
Вступительное заявление	Introduction
Заявление Администратора	Statement by the Administrator
Заявление Люксембурга.	Statement of Luxembourg.
Заявление министров	The text of the declaration read as follows
Заявление Председателя	Statement of the Chairperson
Заявление Председателя	STATEMENT BY THE PRESIDENT
Устное заявление	requirements Oral statement
ЗАЯВЛЕНИЕ КОНТРОЛЕРА	STATEMENT BY THE CONTROLLER
СОВМЕСТНОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ	JOINT STATEMENT
Заявление гласит	The statement read
Заявление Председателя	Statement by the
Заявление Докладчика	Statement of the Rapporteur
I. ЗАЯВЛЕНИЕ	I. STATEMENT
Заявление 88	Application No. 88
Ктоможетподавать заявление?	Based on the ENPI regulation priority will be given to
3амечательное заявление.	Marvelous sensation. Oh, Roy, do be sensible.
311. Комиссия напoмнила, что служебная аттестация является одним из вопросов, которому она уделяет значительное внимание с начала 80 х годов.	The Commission recalled that performance appraisal was an area to which it had devoted considerable attention, starting in the early 1980s.
Заслуживают внимания и такие инициативы, как создание Кодекса для мэров как защитников интересов детей и аттестация общественных работ в интересах детей.	Noteworthy initiatives include the establishment of a Code for Mayors as Defenders of Children and the Certification of Public Works for Children.

Display this page in English