Перевод "аэродром отправления" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
аэродром - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Новая система отправления правосудия | New system of administration of justice |
| В. Управление по вопросам отправления правосудия | B. Office of Administration of Justice |
| Номер для отслеживания Вашего отправления 111222333. | Your tracking number is 111222333. |
| Базой для формирования новой части стал аэродром на северной окраине города. | Basis for the formation of the new airport began on the northern outskirts of the city. |
| В 5 км северо западнее города Миллерово находится военный аэродром Миллерово. | Military The Millerovo military airfield is located northwest of the town. |
| Иду на аэродром, охраны никакой, вертушки на поле, вагончик на краю поля. | Went to the airfield, no security guards, are all there, and a wagon at the field's edge. |
| Они вернулись на аэродром, но её звено, вместе с её самолётом, уже улетело. | She brought both to the airport, but her battalion had already left, along with her airplane. |
| Время и место отправления и получения электронных сообщений | Time and place of dispatch and receipt of electronic communications |
| В этом расписании указаны время прибытия и отправления. | That time table gives the hours of arrival and departure. |
| h) роли ассоциаций персонала и формальной системе отправления правосудия | (h) The role of staff associations vis à vis the formal system of justice |
| Мы приехали на станцию за полчаса до отправления поезда. | We arrived at the station a half hour before the train started. |
| У нас меньше двух часов до отправления нашего самолёта. | We have less than two hours until our plane leaves. |
| привлекая внимание к многочисленным международным стандартам в области отправления правосудия, | Calling attention to the numerous international standards in the field of the administration of justice, |
| Первая золотая медаль Канадского института по вопросам отправления правосудия (1985 год). | First Gold Medal of the Canadian Institute for the Administration of Justice (1985). |
| Первые семь специалистов прибыли в Соединённые Штаты на военный аэродром в Ньюкасле, штат Делавэр, 20 сентября 1945 года. | The first seven technicians arrived in the United States at New Castle Army Air Field, just south of Wilmington, Delaware, on September 20, 1945. |
| 4. подчеркивает важность выделения достаточных ресурсов для учреждения новой системы отправления правосудия | 4. Stresses the importance of allocating adequate resources to establish the new system of administration of justice |
| d) высказывать свои мнения в отношении внедрения системы отправления правосудия Генеральной Ассамблее | (d) Provide its views on the implementation of the system of administration of justice to the General Assembly |
| Первый заместитель ректора Канадского института по вопросам отправления правосудия (1980 1982 годы) | First Vice President of the Canadian Institute for the Administration of Justice |
| Неподалеку от города расположен военный аэродром и 20 й авиационный ремонтный завод Минобороны России, являющийся частью центрального подчинения ВВС. | Outside the town there is military airfield and an aircraft repair plant, which is part of Forces of central subordination of the Russian Air Force. |
| Наши военные корабли, наши солдаты, теперь на рубеже готовности отправления на войну с Ираком. | Our battleships, our soldiers, are on a frontier now, almost ready to go to war with Iraq. |
| Правильно распределив бюджет, этого достаточно для проживания и отправления денег оставшейся в Тиморе семье. | Managed carefully, that's enough to live on as well as send some home to family left behind in Timor Leste. |
| В сентябре 2010 года экипаж Ту 154 посадил свой самолет с пассажирами из за технической неисправности на заброшенный таежный аэродром в Коми. | In September 2010, the flight crew of a Tu 154, due to a technical failure, landed their plane with passengers on board at an abandoned airfield in the taiga in Komi. |
| f) информационная система означает систему для подготовки, отправления, получения, хранения или иной обработки сообщений данных | (f) Information system means a system for generating, sending, receiving, storing or otherwise processing data messages |
| 5. подтверждает эволюционирующий характер новой системы отправления правосудия и необходимость тщательного наблюдения за ее внедрением | 5. Acknowledges the evolving nature of the new system of administration of justice and the need to carefully monitor its implementation |
| Приложение не собирает личные данные пользователя кроме тех, которые последний указывает во время отправления сообщений. | The app does not collect any of the user's personal data besides that which the user fill in when he she sends the reports. |
| Америка никогда не допустит отправления правосудия независимым международным судом над своими политическими лидерами и вооруженными войсками. | America will never accept the jurisdiction of an independent international court over its political leaders and military forces. |
| 9. подчеркивает, что справедливая, транспарентная и эффективная система отправления правосудия является непременным атрибутом надлежащей системы подотчетности | 9. Stresses that a fair, transparent and effective administration of justice system is an essential feature of proper accountability |
| 6. подчеркивает важность обеспечения доступа всех сотрудников к системе отправления правосудия независимо от места их службы | 6. Stresses the importance of ensuring access for all staff members to the system of administration of justice, regardless of their duty station |
| 20. просит Генерального секретаря представить доклад о возможных мерах по стимулированию ответственного использования системы отправления правосудия | 20. Requests the Secretary General to report on possible measures to encourage responsible use of the system of administration of justice |
| Немусульманское население и гости страны могут продолжать праздновать Рождество в своих домах, общинах и местах отправления культов. | Non Muslim residents and visitors can still celebrate Christmas in their homes, communities, and places of worship. |
| 38. постановляет далее, что Управление по вопросам отправления правосудия будет оказывать содействие Совету по внутреннему правосудию в надлежащем порядке | 38. Further decides that the Internal Justice Council shall be assisted, as appropriate, by the Office of Administration of Justice |
| 1. вновь подтверждает важность полного и эффективного применения всех стандартов Организации Объединенных Наций в области прав человека при отправления правосудия | 1. Reaffirms the importance of the full and effective implementation of all United Nations standards on human rights in the administration of justice |
| 7. постановляет, что те лица, которые имеют доступ к нынешней системе отправления правосудия, должны иметь доступ и к новой системе | 7. Decides that individuals who have access to the current system of administration of justice shall have access to the new system |
| 35. подчеркивает, что учреждение совета по внутреннему правосудию может содействовать обеспечению независимости, профессионализма и подотчетности в рамках системы отправления правосудия | 35. Stresses that the establishment of an internal justice council can help to ensure independence, professionalism and accountability in the system of administration of justice |
| 61. особо отмечает, что финансирование системы отправления правосудия на основе механизма совместного покрытия расходов должно быть четким, предсказуемым и гарантированным | 61. Underlines that the funding for administration of justice, based on cost sharing arrangements, should be clear, predictable and secure |
| b) результатах переговоров между Организацией Объединенных Наций и другими участвующими структурами по механизмам совместного покрытия расходов на систему отправления правосудия | (b) The results of the negotiations between the United Nations and other participating entities on cost sharing arrangements for the system of administration of justice |
| В зависимости от желаний пользовательского приложения, сообщения могут быть обработаны не в порядке их отправления, а в порядке их поступления. | However, message ordering is optional in SCTP a receiving application may choose to process messages in the order of receipt instead of in the order of sending. |
| 12. отмечает, что вопрос о системе отправления правосудия в Секретариате в целом будет рассмотрен Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят девятой сессии | 12. Notes that the overall system of the administration of justice in the Secretariat will be considered by the General Assembly at its fifty ninth session |
| На сайте MozambiqueTV было выложено видео, снятое частным телеканалом STV на платформе исторической железнодорожной станции в Мапуту незадолго до отправления поезда. | Marrabenta is a genre of music closely linked to African urban life and modernity, making the train trip a delightful match. Marrabenta arose in the south in the 1930s and 1940s, the word coming from the verb rebentar (to break) which is a way people describe dancing. |
| а) выполнить свои обязательства и восстановить независимость судебных органов и надлежащую правовую процедуру и предпринять дальнейшие шаги по реформированию системы отправления правосудия | (a) To fulfil its obligations to restore the independence of the judiciary and due process of law, and to take further steps to reform the system of the administration of justice |
| 12. подчеркивает, что профессиональная юридическая помощь имеет чрезвычайно важное значение для эффективного и надлежащего использования имеющихся механизмов в рамках системы отправления правосудия | 12. Stresses that professional legal assistance is critical for the effective and appropriate utilization of the available mechanisms within the system of administration of justice |
| В межобластном пассажирском сообщении особое значение имеет железнодорожный экспресс Москва Калуга (три отправления в сутки, время в пути 2 часа 40 минут). | Of special importance is Moscow Kaluga express (3 departures a day, time en route 2 hours and 40 minutes). |
| 4. предлагает государствам использовать техническую помощь, оказываемую соответствующими программами Организации Объединенных Наций, в целях укрепления национального потенциала и инфраструктуры в области отправления правосудия | 4. Invites States to make use of technical assistance offered by the relevant United Nations programmes in order to strengthen national capacities and infrastructures in the field of the administration of justice |
| 5. предлагает государствам использовать техническую помощь, оказываемую соответствующими программами Организации Объединенных Наций, в целях укрепления национального потенциала и инфраструктуры в области отправления правосудия | 5. Invites States to make use of technical assistance offered by the relevant United Nations programmes in order to strengthen national capacities and infrastructures in the field of the administration of justice |
| е) выполнить свои обязательства по восстановлению независимости судебной системы и обеспечению надлежащих правовых процедур и предпринять дальнейшие шаги по реформированию системы отправления правосудия | (e) To fulfil its obligations to restore the independence of the judiciary and due process of law, and to take further steps to reform the system of the administration of justice |
Похожие Запросы : аэродром - аэродром - вспомогательный аэродром - аэродром освещение - запасной аэродром - морская аэродром - военный аэродром - аэродром тротуар - аэродром трафика - точка отправления - время отправления - места отправления - процесс отправления