Перевод "а предположительно" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

предположительно - перевод :

Conceivably

предположительно - перевод :

Presumably

предположительно - перевод :

Supposedly

ключевые слова : Supposedly Presumably Allegedly Presumed Believed

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том предположительно здоров.	Tom is supposedly healthy.
Ребенок, предположительно, проглотил соску.	The baby has presumably swallowed the pacifier.
Плотность ядра предположительно 5,5 6 г см3, а силикатной мантии 3,4 3,6 г см3.	The density of the core is 5.5 6 g cm3 and the silicate mantle is 3.4 3.6 g cm3.
Температура в ядре Ганимеда предположительно составляет 1500 1700 К, а давление до 10 ГПа.	The temperature in the core of Ganymede is probably 1500 1700 K and pressure up to 10 GPa.
Предположительно погибло более 10 000 человек.	More than 10,000 are feared dead
Северная Корея предположительно имеет несколько единиц, а Иран, скорее всего, проявляет интерес к программам разработки ядерных вооружений.	North Korea presumably has a few, and Iran is most likely pursuing a nuclear weapons program.
На каких платформах KDE предположительно будет работать?	On which platforms can I expect KDE to work?
Предположительно, в ходе перестрелки пострадали несколько человек.	Presumably, several people were injured during the shootout.
Предположительно, она русская и ее зовут Марина.	The mistress is supposedly an ethnic Russian by the name of Marina.
С другой стороны находится Тора Бора, район, где предположительно скрывается Осама бен Ладен. А эта земля принадлежит племени.	In fact, on that other side is the area, Tora Bora, the area where Osama bin Laden's supposed to be. This is the tribal area.
Их общая численность предположительно достигает около 1200 человек.	Estimates put their number at around 1,200.
Проще говоря, паневропейская система управления, предположительно, одержала победу.	Simply put, pan eurozone financial governance had supposedly won the day.
Так что, повышение уровня моря предположительно опять возобновится.	Thus, the sea level rise is expected to pick up again.
Справедливость в распределении, предположительно, обеспечивается справедливостью в обмене.	Justice in distribution is supposedly secured by justice in exchange.
Сон значительная часть нашей жизни, предположительно, одна треть.	This is an important part of our life, one third you're supposed to be sleeping.
США, если они предположительно осуществляются в противозаконных целях.	The penalty for not reporting is up to 2 years imprisonment and or a US 10,000 fine.
Предположительно, многие из его свиты также сняли обувь.	Many of his entourage also supposedly removed their shoes.
Кроме того, огромная государственно инвестиционная программа может финансироваться по исключительно низким (а в Германии предположительно даже отрицательным) процентным ставкам.	Moreover, a massive public investment program could be financed at exceptionally low (and, for Germany, conceivably even negative) interest rates.
Предположительно, некоторые основные валютные колебания можно рассматривать как нормализующие.	Admittedly, some of the major currency s movements during the past year can be regarded as normalizing.
Другой же, предположительно, был отправлен на курсы повышения квалификации.	The other has reportedly been sent to the police staff school for advanced training.
Математики теоретики предположительно рассказывают похожую шутку о своей профессии.	Pure mathematicians supposedly tell a similar joke about their profession.
В своем исследовании мы также учли предположительно вымершие виды.	This assumption prevents terminating conservation efforts prematurely, even as it underestimates the total number of extinctions.
В этом случае, предположительно, сообщения скрыты в электронных явлениях.	In this case, supposedly, these messages are hidden in electronic phenomena.
Предположительно, Индия в число этих проблем входить не будет.	India, presumably, will not be one of them.
В своем исследовании мы также учли предположительно вымершие виды.	We added species that are probably extinct, too.
Многие новобранцы предположительно происходят родом из Казахстана и Узбекистана.	VKontakte, the world's largest Russian language social network, covers many post Soviet states, and many of the recruits allegedly come from Kazakhstan and Uzbekistan.
Том предположительно должен был встретиться со мной в холле.	Tom was supposed to meet me in the lobby.
В свете новый усилий со стороны Москвы компенсировать потери за предположительно смехотворные санкции, эти футболки, а не санкции, кажутся нелепыми.	In light of Moscow's new effort to recoup losses for the supposedly laughable sanctions, it's the shirts not the sanctions that seem ridiculous.
Последний, кто сядет на стул, предположительно станет следующим президентом России.	The last one seated, it is supposed, will become Russia s next president.
Эти притоки предположительно превысят US 1 триллион в скором будущем.	These inflows are expected to top US 1 trillion in the not so distant future.
Предположительно, это впервые случилось на Ближнем Востоке, где жили неандертальцы.	Presumably, they did so first in the Middle East, where there were Neanderthals living.
Согласно японской Мирной конституции стране предположительно запрещается иметь вооруженные силы.	Japan's Peace Constitution supposedly bans possession of military forces.
Протестующие призывают к освобождению политических заключенных, предположительно задержанных администрацией Акино.	Protesters call for the release of the political prisoners allegedly detained by the Aquino administration.
Предположительно, эти заведения также являются клиентами матери с высокими связями.	Presumably, these businesses are also clients of this highly connected mother.
Они, предположительно, живут около тысячи лет и могут видеть будущее.	They are known to shapeshift and are able to see into the future.
Предположительно, он был братом Эхнатона, сыном Аменхотепа III и Тии.	But nor is it quite as insubstantial as it is sometimes made out to be.
Однако в природе они, предположительно, редко живут более 2 лет.	Michaux, J., A. Reyes, and F. Catzeflis.
Однако с другой стороны, они просят многое демократию, в которой люди, а не доллары, имеют значение, а также рыночную экономику, которая делает то, что она предположительно должна делать.	But, on another level, they are asking for a great deal a democracy where people, not dollars, matter, and a market economy that delivers on what it is supposed to do.
Тот факт, что материальные запасы не увеличились, предположительно, реабилитирует нефтяных спекулянтов.	The fact that inventories have not risen supposedly exonerates oil speculators.
Предположительно Лин скоро будет зарабатывать намного больше, и болельщики будут аплодировать.	Indeed, Lin s salary, at 800,000, is the NBA s minimum wage for a second season player. Presumably, Lin will soon be earning much more, and fans will applaud.
Избранные монархи Франции имеют немного причин гордиться своим предположительно эффективным государством.	France s elected monarchs have few reasons to be proud of their supposedly efficient state.
Книга, однако, не предоставляет определения того, что именно предположительно заменила депрессия .	But the book does not tell us what depression economics is supposed to replace.
Но мосты остаются символами европейской культуры, которую, предположительно, разделяют все европейцы.	But the bridges remain symbols of European culture, in which presumably all Europeans share.
Предположительно Лин скоро будет зарабатывать намного больше, и болельщики будут аплодировать.	Presumably, Lin will soon be earning much more, and fans will applaud.
Все это далеко от того, чем предположительно должна заниматься журналистская организация.	All of this is far removed from what a journalistic organization is supposed to do.

Display this page in English