f) проводимые Международным уголовным судом продолжающиеся расследования преступлений, предположительно совершенных на территории Демократической Республики Конго	(f) The continuing investigations of the International Criminal Court into crimes allegedly committed in the territory of the Democratic Republic of the Congo
i) решение Канцелярии Прокурора Международного уголовного суда о начале расследования преступлений, предположительно совершенных в Дарфуре	(i) The decision by the Office of the Prosecutor of the International Criminal Court to commence an investigation into crimes allegedly committed in Darfur
64. В 1993 году было отмечено 783 акта насилия, совершенных определенно или предположительно на почве ксенофобии.	64. In 1993, 783 acts of violence in which xenophobia was the confirmed or probable motive were recorded.
quot Государство участник может также передать дело в такой международный уголовный трибунал, который может обладать юрисдикцией в отношении предположительно совершенных преступлений quot .	quot A State Party may also submit the case to such international criminal tribunal as may have jurisdiction with regard to crimes alleged to have been committed. quot
Однако совершенных рынков не больше, чем совершенных правительств.	But perfect markets are no more available than perfect governments.
Предположительно так.	Supposedly, anyway.
Предположительно, рыбачить.	Supposedly fishing.
k) продолжение расследований преступлений, предположительно совершенных на территории Демократической Республики Конго, после вступления в силу 1 июля 2002 года Римского статута Международного уголовного суда	(k) The continued investigation of crimes presumed to have been committed in the territory of the Democratic Republic of the Congo since the entry into force, on 1 July 2002, of the Rome Statute of the International Criminal Court
b) продолжение расследований преступлений, предположительно совершенных на территории Демократической Республики Конго, после вступления в силу 1 июля 2002 года Римского статута Международного уголовного суда	(b) The continued investigation of crimes presumed to have been committed in the territory of the Democratic Republic of the Congo since the entry into force, on 1 July 2002, of the Rome Statute of the International Criminal Court
Том предположительно здоров.	Tom is supposedly healthy.
Не существует совершенных людей.	Perfect people don't exist.
Ребенок, предположительно, проглотил соску.	The baby has presumably swallowed the pacifier.
Предположительно 7,17 евро тСО2.	Assuming EUR 7.17 tCO2.
Выберите предположительно выпуклый многоугольник...	Select the polygon you want to test for convexity...
b) продолжение расследований преступлений, предположительно совершенных на территории Демократической Республики Конго, после вступления в силу 1 июля 2002 года Римского статута Международного уголовного суда (A CONF.183 9)	(b) The continued investigation of crimes presumed to have been committed in the territory of the Democratic Republic of the Congo since the entry into force, on 1 July 2002, of the Rome Statute of the International Criminal Court (A CONF.183 9)
введение более совершенных систем контроля	Setting up better monitoring systems.
Ваше Величество действительно совершенных нескромность .	Your Majesty has indeed committed an indiscretion.
Ты беспокоишься о совершенных пустяках.	You worry about the darnedest things.
Предположительно, возникли Ramón El Ollero.	They are supposed to derive from the styles of Ramón El Ollero.
Его диаметр предположительно 265 км.	It is about 265 km in diameter.
Предположительно, кукуруза происхождением из Мексики.	Now, corn originated, we think, in Mexico.
предположительно, где ты оставил его?	Any idea where you left the case?
Предположительно погибло более 10 000 человек.	More than 10,000 are feared dead
Предположительно был убит Ларой в Атлантиде.	The story then continues in the present day.
Предположительно, эта идея пришла из Китая.	It was probably a matter of style of exposition.
Предположительно, объект имеет диаметр 146 км.	It is about 146 km in diameter.
Гон, предположительно, начинается ещё в мае.	D. E. Wilson and D. M. Reeder eds.
Е. Какие государства являются предположительно пострадавшими?	E. Which are the affected States?
Предположительно 8 тысяч из 20 самки.	In fact, of those 20,000, 8,000 were thought to be females.
( предположительно 1918 предположительно 1928)12 летний Льюис и 10 летний Нельсон были сыновьями Нельсона Г. Уинслоу старшего.	Lewis and Nelson Winslow Lewis Winslow (c.1916 1928) br Nelson Winslow, Jr (c.1918 1928)Lewis, age 12, and Nelson, age 10, were the sons of Mr. and Mrs. Nelson H. Winslow, Sr.
почитаемых, вознесённых, пречистых от скверны и совершенных,	Exalted and holy,
почитаемых, вознесённых, пречистых от скверны и совершенных,	Exalted, pure.
почитаемых, вознесённых, пречистых от скверны и совершенных,	uplifted, purified,
почитаемых, вознесённых, пречистых от скверны и совершенных,	Exalted, Purified,
почитаемых, вознесённых, пречистых от скверны и совершенных,	Exalted (in dignity), purified,
почитаемых, вознесённых, пречистых от скверны и совершенных,	Exalted and purified.
почитаемых, вознесённых, пречистых от скверны и совершенных,	most exalted and purified,
почитаемых, вознесённых, пречистых от скверны и совершенных,	Exalted, purified,
На каких платформах KDE предположительно будет работать?	On which platforms can I expect KDE to work?
Предположительно, в ходе перестрелки пострадали несколько человек.	Presumably, several people were injured during the shootout.
Предположительно, она русская и ее зовут Марина.	The mistress is supposedly an ethnic Russian by the name of Marina.
Родился предположительно в Туре около 999 года.	It was there that he died, in union with the Church.
Предположительно в прошлом существовало два саркских субдиалекта.	Palatalisation in Jèrriais of to and to has the equivalent in Sercquiais of and .
Умер, предположительно, в 1530 или 1532 году.	Writing in 2006, Associate Professor W.A.R.
Родился предположительно в 1534 или 1535 году.	He is thought to have been born in 1534.

Display this page in English