Перевод "а также получить" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| . Вообще то можно получить пластик из масла растений, а также из крахмала. | And you can actually make plastic from obviously oils which come from plants, but also from starches. |
| Лидер проекта планирует получить глобальный экономический выигрыш, а также разумную прибыль на инвестированный капитал. | There's huge economic gain generated from this leading role in the project and a reasonable return from the investment. |
| Возможность попасть в долги подпитывает двойное искушение получить как можно быстрее то, что мы хотим, а также получить что то даром . | To be in debt feeds the double temptation of getting what we want as quickly as possible as well as getting something for nothing. |
| Однако палестинцы должны получить одобрение Совета безопасности ООН, а также поддержку двух третей на Генеральной Ассамблее ООН, чтобы получить полное официальное признание. | But the Palestinians must secure the approval of the UN Security Council and the support of two thirds of the UN General Assembly in order to gain full official recognition. |
| Нефинансовые компании не могли получить рабочий капитал, а также наблюдалось значительное снижение финансирования для долговременных инвестиций. | Non financial companies could not get working capital, much less funding for long term investments. |
| Я хочу получить не извинения, а объяснения. | I don't want an apology. I want an explanation. |
| А также... | And... |
| Они могут получить прибыль, а как насчет нас? | They can make profit but what about us? |
| Его популярность была ему дарована, а не заслужена, таким образом, потерять ее может оказаться также легко, как и получить. | His popularity has been bestowed, not earned, so it can be taken away as easily as it was given. |
| Ухудшение финансовой ситуации семей также лишило бедных детей возможности получить образование. | The deterioration of families financial situation has also left poor children deprived of educational opportunity. |
| И что может Индия дать Википедии , а что получить взамен? | And what does India have to take from and give to Wikipedia? |
| Этот проект работает и развивается одновременно, и мы бы хотели услышать от вас, что вам нравится, а что нет, а также получить предложения насчёт будущих программ. | This project is a work in progress, and we'd like to hear from you what you like and don't like, as well as suggestions for future programming. |
| А также о слухе. | Likewise for hearing. |
| Документы можно также получить через ИНТЕРНЕТ http www.unece.org trans main welcwp29.htm | Documents are also available via the INTERNET http www.unece.org trans main welcwp29.htm |
| Это также дает возможность получить данные от общественности для структурированного изучения диких животных. | It also provides an avenue for data from the public to flow into structured wildlife studies. |
| а также постепенное ослабление инфекции. | And you are helped to visualize the decrease of the infection. |
| а также вкусы и запахи. | It's also tastes and smells. |
| А также на Твиттере EminAdnan. | The hashtag EminAdnan is also used on Twitter. |
| А также Его Величеством Баблом. | It is also determined by Almighty Dough. |
| А также мы храним амулет. | And we have kept the amulet safe as well. |
| Джилл умна, а также красива. | Jill is smart as well as pretty. |
| А потом, может быть, удастся смыть ДНК и получить в осадке схему. | And then you can maybe wash the DNA away and have the circuit left over. |
| А признайся, тебе досадно было получить письмо, и ты не поверил мне? | 'But confess that you were vexed to get my letter, and did not believe me?' |
| Случись подобное сегодня, Вы могли бы получить Нобелевскую премию, а могли бы получить и пулю в голову от какого нибудь религиозного фундаменталиста. | Here s the translation to today s world your discovery might win you the Nobel Prize, but it also might get you a bullet in the brain from a religious fundamentalist. |
| Согласно новым условиям Боливия также должна будет получить большую долю в случае роста цен. | As part of this new deal, Bolivia should also get a larger share when prices increase. |
| А почему бы нет? именно такой ответ, похоже, можно получить в этом году. | This year, the answer seems to be Why not? |
| Рахой способен вести переговоры по уменьшению долга, а в результате получить его увеличение. | Rajoy can negotiate a haircut and get us a wig. |
| А это разделение также представляет угрозу. | That division is dangerous. |
| а также вы получаете горячую воду. | and you also get hot water. |
| а также способствует распространению ядерного оружия. | And it also enhances nuclear weapons proliferation. |
| Messenger, а также по электронной почте. | Messenger to submit their questions. |
| Дама выглядела печальной, а также усталой. | The lady looked sad, also tired. |
| Она богата, а также очень красива. | She is both rich and very beautiful. |
| Как получить amarok | How to obtain amarok |
| Как получить xsldbg | How to obtain xsldbg |
| Как получить kmousetool | How to obtain kmousetool |
| Не смог получить. | I couldn't get it. |
| Чтобы получить дальнейшую помощь, Ливану срочно нужно усилить свои связи с США, а также те связи, которые он создавал в рамках программы Средиземноморского сотрудничества ЕС. | In order to get further assistance, Lebanon urgently needs to strengthen its ties with the US, as well as those that it has been developing within the framework of EU Mediterranean Cooperation. |
| Но молодая гвардия те, кто возглавлял первую интифаду (1987 1993), а также те, кто зарабатывает себе имя в интифаде нынешней хотят получить свою долю власти. | But the Young Guard those who led the first Intifada (1987 1993), as well as those making their names in the current Intifada want a share of power. |
| А из вербальных мыслителей получаются отличные журналисты. А также артисты. | And then you've got the word minds. They make great journalists, and they also make really, really good stage actors. |
| Страны Юго Восточной Европы и Средиземноморья также смогут получить выгоду от общего доступа к энергии. | Europe's southeastern and Mediterranean countries could also benefit from sharing power. |
| Девочки, рано вступившие в брак, также могут получить повреждения внутренних органов в результате сексуального насилия. | Girls who marry at a young age might also suffer from internal damage due to sexual violence. |
| Каждый шестой американец, который хотел бы получить работу на полную ставку, не может ее получить а 40 безработных не работают уже более шести месяцев. | More than one out of six Americans who would like a full time job cannot get one and 40 of the unemployed have been out of a job for more than six months. |
| Корпоративные менеджеры обвиняются в стремлении получить быструю, личную прибыль, а не достигнуть общественного процветания. | Corporate managers are blamed for seeking short term and personal profit, not social prosperity. |
| Однако, для этого нужна очень длинная нить ДНК, а её технически очень трудно получить. | But to do it, you need a long, single strand of DNA, which is technically very difficult to get. |
Похожие Запросы : а также - а также - а также - а также - а также - а также - а также - а также - а также - а также - также получить - а также не - заняты, а также - а также после
