Перевод "база данных по контрактам" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
база - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Шахматная база данных | Chess database |
| Новая база данных | New Database |
| Прежде всего, это база данных. | GS First and foremost, it's a database. |
| PostgreSQL популярная реляционная база данных. | PostgreSQL is a popular relational database. |
| База данных BaseX в формате XML | BaseX XML Database |
| Электронная лексическая база данных английского языка | electronic lexical database of English language |
| Эта база данных содержит много ошибок. | This database contains many errors. |
| База данных украденного NepaleseAr будет передана Интерполу. | Database of lost stolen NepaleseArt to be linked to Interpol. |
| Историческая интернет база данных Slave Voyages сообщает | According to the online historical database Slave Voyages |
| е) функционированию Комитета Центральных учреждений по контрактам и местных комитетов по контрактам | (e) The functioning of the Headquarters Contracts Committee and the local committees on contracts |
| Услуги по контрактам 4 376,3 | Contractual services 4 376.3 |
| Management Information Base (MIB, база управляющей информации) виртуальная база данных, используемая для управления объектами в сети связи. | A management information base (MIB) is a database used for managing the entities in a communications network. |
| b) Услуги по контрактам 4 376 300 | (b) Contractual services 4 376 300 |
| Календарь событий МПБОХВ База данных включает основные мероприятия, которые проводят организации участницы МПБОХВ. | IOMC Calendar of Events The database includes main events organized by IOMC Organizations. |
| Сделки по фьючерсным контрактам совершаются до истечения их срока. | Commodity futures are generally traded before their expiration date. Indeed, only 2 of contracts end in the delivery of the physical commodity. |
| b) Услуги по контрактам на 6,4 млн. долл. США | (b) Contractual services, by 6.4 million dollars |
| М оскорбляет Д и база данных Татоэбы становится на одно предложение лучше. Д оскорбляет М и база данных Татоэбы становится на одно предложение лучше. Д и М квиты, и все остальные выигрывают. | M insults D the Tatoeba database is one sentence better. D insults M the Tatoeba database is one sentence better. D and M are even, and everyone else wins. |
| Список ISO 3166 1 База данных по двухбуквенным доменам верхнего уровня по кодам стран составляется на основе списка стран, разработанного ISO 3166 Maintenance Agency. | ISO 3166 Maintenance Agency The ISO 3166 standard is maintained by the ISO 3166 Maintenance Agency (ISO 3166 MA), located at the ISO central office in Geneva, Switzerland. |
| Его производственная база разрушена. | Its industrial base lies shattered. |
| У веб сайта офиса Организации Объединенных Наций по координации гуманитарных вопросов есть всеобъемлющая база данных, которая показывает, скольким грузовикам, загруженным различными товарами, позволили проехать израильские власти. | The Web site of the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs has a comprehensive database that shows how many trucks, containing different kinds of supplies, have been allowed in by the Israeli authorities. |
| Тут рядом есть военная база. | There is a military base near here. |
| На Луне есть секретная база. | There's a secret base on the moon. |
| v) описание того, какие функции будут выполняться самими сотрудниками государства, а какие специалистами по контрактам | (v) A specification of what will be done by the State's own staff, and what will be contracted for |
| Затем я открыл кучу газет и смотрел на фотографии вторая база, основная база, хоум ран. | The next way, I opened a bunch of newspapers and looked at the photos second base, home plate, home run. |
| Начнем с данных по розничным ценам. | Start with the evidence on retail prices. |
| Скриншот базы данных Lostarmour.info по бронетехнике. | Screenshot of the Lostarmour.info armored vehicle database. |
| Как минимум, оно приводит к тому, что любая реструктуризация долга по стандартным долговым контрактам становится нецелесообразной. | At the very least, it renders non viable all debt restructurings under the standard debt contracts. |
| База нашей компании находится в Токио. | Our company's base is in Tokyo. |
| Эта база теперь под нашим контролем. | This base is now under our control. |
| Указанная сумма включает ассигнования на покрытие расходов на ремонт и обслуживание по контрактам (12 700 долл. США). | It also includes the cost of outside commercial repairs and contractual maintenance ( 12,700). |
| Все члены структуры данных по умолчанию открыты. | All the elements of a data structure are public by default. |
| База данных настолько огромна, что всякий раз, когда я запускаю программу, на анализ каждой модели уходит от 20 до 25 минут , говорит Шарма. | It s such a huge dataset that whenever I would run the analysis cycle, it would take 20 to 25 minutes for each model, Sharma says. |
| Эта база теперь находится под нашим контролем. | This base is now under our control. |
| На обратной стороне Луны есть секретная база. | There is a secret base on the other side of the moon. |
| База данных сайта Миротворец противоречиво демонстрирует обширные персональные данные российских и украинских граждан, которые были обнаружены в рядах так называемых сепаратистов или агентов Кремля . | The website's database controversially lists extensive personal details of Russian and Ukrainian citizens who were found to be either separatist fighters or were seen as agents of the Kremlin. |
| База данных включает значительное количество контента, содержащего элементы сексуального характера и эротики , но комиссия также хорошо известна за попытку запретить Губку Боба , Шрека и Телепузиков . | The database includes a sizeable amount of content containing elements of sexual nature and erotica, but the commission was also well known for its attempt to ban Spongebob Squarepants, Shrek, and Teletubbies. |
| База данных под названием Imovina političara ( Имущество политиков ) обнародовала недвижимость крупных политиков и членов их семей, а также связи с бизнесом и проблемы с законом. | Titled Imovina političara (Properties of Politicians), the database reveals the real estate and other possessions owned by leading politicians and members of their families, as well as business relations and run ins with the law. |
| Еще одна серьезная причина для беспокойства общин двунациональная колумбийско панамская база, проходящая по границе гуманитарных зон. | The binational Colombian Panamanian base located at the border of the humanitarian zones is another big reason for concern among the communities. |
| Было также много дискуссий по поводу того, что данное решение Верховного суда означает для большого числа работающих по временным контрактам или на неполную ставку. | There was also a lot of discussion about what the Supreme Court ruling means for Japan's significant number of part time and short term contract workers. |
| Еще два года назад ситуация, когда предприниматели не могли получить оплату по уже исполненным государственным и муниципальным контрактам, была повсеместной. | Just two years ago, situations in which business owners were unable to collect payment for already executed state and municipal contracts were widespread. |
| После этого обработка данных соединений развивалась по двум направлениям. | The interpretation of sequencing data then developed along two dimensions. |
| Вместо того, чтобы позволить предприятиям работать с властями по защите данных в той стране, где находится их штаб квартира или главная европейская база, государства члены настаивают на том, чтобы национальные регулирующие органы сохраняли полномочия. | Instead of allowing businesses to deal with the data protection authority in the country where they are headquartered or have their main European base, member states are insisting that national regulators maintain control. |
| База Тимура Агирова по кавказской блогосфере также ставит его на место одного из самых популярных блогеров сообщества. | Timur Agirov s Caucasian LJ blogosphere database also ranks him as one of the community s most popular bloggers. |
| 3. общие чистые ассигнования, предусматриваемые по различным разделам бюджета на типографские работы по контрактам, используются как единое целое под руководством Издательской коллегии Организации Объединенных Наций | 3. The total net provision made under the various sections of the budget for contractual printing shall be administered as a unit under the direction of the United Nations Publications Board |
| 4. общие чистые ассигнования, предусматриваемые по различным разделам бюджета на типографские работы по контрактам, используются как единое целое под руководством Издательской коллегии Организации Объединенных Наций | 4. The total net provision made under the various sections of the budget for contractual printing shall be administered as a unit under the direction of the United Nations Publications Board |
Похожие Запросы : база данных - база данных - база данных - база данных - торги по контрактам - ограничения по контрактам - переговоры по контрактам - менеджер по контрактам - услуги по контрактам - корректировки по контрактам - база по - поставщики услуг по контрактам - поставщики услуги по контрактам - проведение торгов по контрактам
