Перевод "проведение торгов по контрактам" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| е) функционированию Комитета Центральных учреждений по контрактам и местных комитетов по контрактам | (e) The functioning of the Headquarters Contracts Committee and the local committees on contracts |
| Услуги по контрактам 4 376,3 | Contractual services 4 376.3 |
| b) Услуги по контрактам 4 376 300 | (b) Contractual services 4 376 300 |
| Сделки по фьючерсным контрактам совершаются до истечения их срока. | Commodity futures are generally traded before their expiration date. Indeed, only 2 of contracts end in the delivery of the physical commodity. |
| b) Услуги по контрактам на 6,4 млн. долл. США | (b) Contractual services, by 6.4 million dollars |
| v) описание того, какие функции будут выполняться самими сотрудниками государства, а какие специалистами по контрактам | (v) A specification of what will be done by the State's own staff, and what will be contracted for |
| Как минимум, оно приводит к тому, что любая реструктуризация долга по стандартным долговым контрактам становится нецелесообразной. | At the very least, it renders non viable all debt restructurings under the standard debt contracts. |
| Объёмы торгов снизились, как и объемы выдаваемых банками кредитов. | Investment banks with leverage of more than 30 times their capital in early 2007 are now down to little more than ten times. |
| Указанная сумма включает ассигнования на покрытие расходов на ремонт и обслуживание по контрактам (12 700 долл. США). | It also includes the cost of outside commercial repairs and contractual maintenance ( 12,700). |
| Проведение согласительной процедуры | Conduct of conciliation |
| По мере ухудшения ситуации с бюджетом переводы денег из Буэнос Айреса местным властям становились предметом ежедневных политических торгов. | As the budget situation deteriorated, transfers from Buenos Aires to provincial governments became a matter for day to day political bargaining. |
| 1. приветствует проведение Комиссией обзора функционирования системы коррективов по месту службы | 1. Welcomes the review of the operation of the post adjustment system carried out by the Commission |
| В Лондоне ко времени завершения торгов FTSE 100 снизился на 2,3 . | In London, the FTSE 100 was off by 2.3 when trading ended that day. |
| Тогда этому проекту так и не удалось достичь достаточного объема торгов. | That attempt never generated much trading volume. |
| Барометр рынка в ходе торгов колебался между 12,027 и 12,170 пунктами. | The market barometer fluctuated between 12,027 and 12,170 points in the course of trading. |
| После закрытия торгов акции Walt Disney Co. (DIS) упали на 1,5 . | In after hours trading on the day of the announcement, Walt Disney Co. (DIS) shares dropped 1.5 percent. |
| Глобальные инвесторы завтрашнего дня смогут выполнить транзакции более эффективно и с меньшими затратами чем когда либо, так как усовершенствованная технология и увеличившаяся конкуренция снизят издержки на проведение торгов практически к нулю. | The global investor of tomorrow will be able to execute transactions more efficiently and less expensively than ever before, as better technology and heightened competition essentially push trading costs to zero. |
| Было также много дискуссий по поводу того, что данное решение Верховного суда означает для большого числа работающих по временным контрактам или на неполную ставку. | There was also a lot of discussion about what the Supreme Court ruling means for Japan's significant number of part time and short term contract workers. |
| Еще два года назад ситуация, когда предприниматели не могли получить оплату по уже исполненным государственным и муниципальным контрактам, была повсеместной. | Just two years ago, situations in which business owners were unable to collect payment for already executed state and municipal contracts were widespread. |
| Швейцарские активисты доставляют голоса за проведение референдума по поводу закона о слежке. | Swiss activists gather to deliver votes for referendum on surveillance law. |
| 3. общие чистые ассигнования, предусматриваемые по различным разделам бюджета на типографские работы по контрактам, используются как единое целое под руководством Издательской коллегии Организации Объединенных Наций | 3. The total net provision made under the various sections of the budget for contractual printing shall be administered as a unit under the direction of the United Nations Publications Board |
| 4. общие чистые ассигнования, предусматриваемые по различным разделам бюджета на типографские работы по контрактам, используются как единое целое под руководством Издательской коллегии Организации Объединенных Наций | 4. The total net provision made under the various sections of the budget for contractual printing shall be administered as a unit under the direction of the United Nations Publications Board |
| В Испании, где у власти находится социалистическое правительство, около трети наёмных рабочих работают по временным контрактам процент среди молодёжи даже выше. | In Spain, under a socialist government, roughly one third of wage earners are working on temporary contracts the percentage is even higher for the young. |
| 1. приветствует проведение первого диалога на высоком уровне по вопросу о финансировании развития | 1. Welcomes the holding of the first High level Dialogue on Financing for Development |
| Технологические изменения обещают даже еще более быстрые скорости ведения торгов в ближайшем будущем. | Technological change promises even faster trading speeds in the near future. |
| Через несколько часов акции Apple Inc. (AAPL) упали на 5 после закрытия торгов. | Hours after the announcement, Apple Inc. (AAPL) shares dropped five percent in after hours trading. |
| УМВД России по Барнаулу сообщает, что составлены административные материалы по статье Незаконные организация и проведение азартных игр . | The Barnaul administration of the Russian Ministry of Internal Affairs reports that administrative materials have been compiled based on the article Unlawfully organizing and conducting gambling . |
| Похоже, что время, выбранное для проведение референдума по принятию конституции, является частью этой стратегии. | The timing of the constitutional referendum appears to be a part of this delaying strategy. |
| d) поощрение и проведение исследований по различным аспектам добровольчества и его воздействия на общество | (d) Encouraging and undertaking research in the various aspects of volunteerism and its impact on society |
| Проведение работ займёт 11 месяцев с 8 февраля 2015 по 8 января 2016 года. | The station will be closed from 8 February 2015 to 8 January 2016 for reconstruction. |
| В конце 2005 года кремлевские лидеры под давлением общественности открыли доступ к контрактам государственных закупок. | At the end of 2005, enough pressure had been laid on the Kremlin for its leaders to make public procurement contracts available to the public. |
| c) в Комитете Центральных учреждений по контрактам Департамента по вопросам управления трех должностей одной должности Д 1, одной С 4 и одной должности категории общего обслуживания (прочие разряды) | (c) Headquarters Committee on Contracts, Department of Management three posts (one D 1, one P 4 and one General Service (Other level)) |
| Тем не менее по состоянию на первое полугодие 2017 года совокупный объем долга по государственным и муниципальным контрактам, выявленный прокурорами субъектов Российской Федерации, составил около 27,4 млрд рублей. | Nevertheless, as of the first half of 2017, the total amount of debt related to state and municipal contracts, identified by the prosecutors of the constituent entities of the Russian Federation, amounted to approximately 27.4 billion rubles. |
| Ошеломляющий масштаб последних падений не может игнорироваться как однодневная аномалия, вызванная техническим сбоем торгов. | The stunning magnitude of recent declines cannot be dismissed as a one day anomaly caused by a technical trading glitch. |
| Компания продавала новые акции по 125 центов за штуку, то есть с дисконтом в 2,4 процента к цене при закрытии торгов во вторник. | The company sold the new stock at 125 pence per share, which marked a 2.4 percent discount to the closing price on Tuesday. |
| По данным пресс службы, 7 ноября в Нусайбине планируется проведение митинга против строительства разделительной стены. | According to the press office, a protest against construction of the dividing wall is planned for November 7 in Nusaybin. |
| b) проведение неучтенных или неправильно зарегистрированных операций | (b) The making of off the books or inadequately identified transactions |
| III. ПРОВЕДЕНИЕ И РЕЗУЛЬТАТЫ ВЫБОРОВ В КАМБОДЖЕ | III. CONDUCT AND RESULTS OF THE ELECTIONS IN CAMBODIA |
| Проведение искреннего диалога на национальном уровне обязательно. | Genuine national dialogue imperative. |
| Место проведение мероприятия Строительный Университет, провинция Сиемреап. | Build Bright University in Siem Reap Province is the venue of the event. |
| Нужно разрешить проведение дискотек во всех районах . | Bailes should be able to happen in communities. |
| Врачу потребовалось восемь часов на проведение операции. | It took the doctor eight hours to do the operation. |
| Наконец, Обама выступил за проведение национальной дискуссии о противостоянии федерального и местного законодательств по данному вопросу. | Finally, Obama advocated holding a national conversation on the question of state versus federal legislation on such issues. |
| Некоторые возражают, что глобальная экономика не может позволить себе проведение работ по адаптации к изменениям климата. | Some argue that the global economy cannot afford adaptation. |
| 57 266. Проведение первого Десятилетия Организации Объединенных Наций по борьбе за ликвидацию нищеты (1997 2006 годы) | 57 266. Implementation of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty (1997 2006) |
Похожие Запросы : проведение торгов - проведение торгов - является проведение торгов по - является проведение торгов - торги по контрактам - ограничения по контрактам - переговоры по контрактам - менеджер по контрактам - услуги по контрактам - корректировки по контрактам - поставщики услуг по контрактам - база данных по контрактам - поставщики услуги по контрактам - проведение