Перевод "услуги по контрактам" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

услуги - перевод :

услуги по контрактам - перевод :

ключевые слова : Contracts Contract Payments Briefs Clyde Miss Reason Through Around Least Services Favors Rendered Required Provide

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Услуги по контрактам 4 376,3	Contractual services 4 376.3
b) Услуги по контрактам 4 376 300	(b) Contractual services 4 376 300
b) Услуги по контрактам на 6,4 млн. долл. США	(b) Contractual services, by 6.4 million dollars
е) функционированию Комитета Центральных учреждений по контрактам и местных комитетов по контрактам	(e) The functioning of the Headquarters Contracts Committee and the local committees on contracts
Сделки по фьючерсным контрактам совершаются до истечения их срока.	Commodity futures are generally traded before their expiration date. Indeed, only 2 of contracts end in the delivery of the physical commodity.
Услуги по эксплуатации помещений 60,0	Maintenance services 60.0
43. постановляет также сократить объем ресурсов на покрытие расходов, не связанных с должностями, кроме расходов на поездки персонала и услуги по контрактам и общих оперативных расходов, на 2 процента	43. Also decides to reduce non post resources by 2 per cent, other than for travel of staff, contractual services and general operating expenses
3. Услуги по эксплуатации помещений 60 000	3. Maintenance services 60 000
v) описание того, какие функции будут выполняться самими сотрудниками государства, а какие специалистами по контрактам	(v) A specification of what will be done by the State's own staff, and what will be contracted for
Статистические услуги	Statistical services
Новостные услуги	News services
Библиотечные услуги	Library services
Как минимум, оно приводит к тому, что любая реструктуризация долга по стандартным долговым контрактам становится нецелесообразной.	At the very least, it renders non viable all debt restructurings under the standard debt contracts.
Например, услуги по промышленному проектированию, маркетинговые и юридические услуги могут облегчить инвестиции и развитие производства новых промышленных товаров.	For example, industrial design, marketing, and legal services could facilitate investment and development of new manufactured products.
Указанная сумма включает ассигнования на покрытие расходов на ремонт и обслуживание по контрактам (12 700 долл. США).	It also includes the cost of outside commercial repairs and contractual maintenance ( 12,700).
Услуги без слёз	Services without Tears
Информационно пропагандистские услуги	Outreach services
Стратегические коммуникационные услуги	Strategic communications services
Информационно просветительные услуги	Outreach services
Коммунальные услуги 604,5	Utilities 604.5
Услуги ревизоров 10,0	Audit services 10.0
1. Разные услуги	1. Miscellaneous services
Защищать государственные услуги	Defend public services
Прежде всего, услуги распространялись по всему миру, особенно в развитых странах.	For starters, services have been gaining ground worldwide, especially in developed economies.
Стипендии, подготовка кадров и консультативные услуги Организации Объединенных Наций по разоружению	United Nations disarmament fellowship, training and advisory services
Низко висящие плоды услуги.	Low hanging fruit Services.
Он ответил Финансовые услуги .	And he said, Well, financial services.
Заседания и издательские услуги	Meetings and publishing services
9. Поставки и услуги	9. Supplies and services
Разные другие услуги 42,7	Miscellaneous other services 42.7
I. Поставки и услуги	I. Supplies and services
Нас интересуют ваши услуги.	We are interested in your service.
Было также много дискуссий по поводу того, что данное решение Верховного суда означает для большого числа работающих по временным контрактам или на неполную ставку.	There was also a lot of discussion about what the Supreme Court ruling means for Japan's significant number of part time and short term contract workers.
Еще два года назад ситуация, когда предприниматели не могли получить оплату по уже исполненным государственным и муниципальным контрактам, была повсеместной.	Just two years ago, situations in which business owners were unable to collect payment for already executed state and municipal contracts were widespread.
3. общие чистые ассигнования, предусматриваемые по различным разделам бюджета на типографские работы по контрактам, используются как единое целое под руководством Издательской коллегии Организации Объединенных Наций	3. The total net provision made under the various sections of the budget for contractual printing shall be administered as a unit under the direction of the United Nations Publications Board
4. общие чистые ассигнования, предусматриваемые по различным разделам бюджета на типографские работы по контрактам, используются как единое целое под руководством Издательской коллегии Организации Объединенных Наций	4. The total net provision made under the various sections of the budget for contractual printing shall be administered as a unit under the direction of the United Nations Publications Board
В Испании, где у власти находится социалистическое правительство, около трети наёмных рабочих работают по временным контрактам процент среди молодёжи даже выше.	In Spain, under a socialist government, roughly one third of wage earners are working on temporary contracts the percentage is even higher for the young.
Государство должно предоставлять конкурентоспособные услуги .	The government needs to provide economically viable services.
4. Коммунальные услуги 604 500	4. Utilities 604 500
а) Услуги ревизоров 10 000	(a) Audit services 10 000
В частности, расходы на финансовые услуги рассматривались по другому и показывались более открыто.	In particular, spending on financial services was treated in a different way and shown more transparently.
57 93. Стипендии, подготовка кадров и консультативные услуги Организации Объединенных Наций по разоружению	57 93. United Nations disarmament fellowship, training and advisory services
59 97. Стипендии, подготовка кадров и консультативные услуги Организации Объединенных Наций по разоружению	59 97. United Nations disarmament fellowship, training and advisory services
61 91. Стипендии, подготовка кадров и консультативные услуги Организации Объединенных Наций по разоружению	61 91. United Nations disarmament fellowship, training and advisory services
Россия отмечает, что готова предоставить услуги по поставке ядерного топлива и переработке отходов.	Russia indicates that it is willing to provide such fuel services.

Display this page in English