Перевод "балансирование между" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Балансирование технократов | Balancing the Technocrats |
| Балансирование Турции | Turkey s Balancing Act |
| Балансирование мирового дисбаланса | Balancing the World s Imbalances |
| Балансирование между двумя данными сторонами становится всё более трудным для UMNO. | Balancing these two constituencies is becoming increasingly difficult for the UMNO. |
| Дипломатия санкций, остракизм и балансирование на грани войны уже терпела сокрушительное поражение. | The diplomacy of sanctions, ostracism, and brinkmanship has failed resoundingly. |
| ЭМ Я точно должна быть в движении, и балансирование в них своего рода искусство. | AM Yeah, I definitely have to be moving, and balance is a little bit of an art in them. |
| Балансирование жесткой силой в отношениях с правительствами с поддержкой демократии мягкой силой похоже на хождение по канату. | Balancing hard power relations with governments with soft power support for democracy is like walking a tightrope. |
| В действительности, любое балансирование стремится к тому, чтобы сохранить свою иерархию, а не заменить или вытеснить ее. | In fact, any balancing tends to take place in order to preserve the hierarchy, not to replace or supersede it. |
| Если западные лидеры хотят остановить опасное балансирование на грани войны, затеянное Путиным, им нужно найти способ инициировать стратегическое сотрудничество с Россией. | If Putin's dangerous brinkmanship is to be stopped, Western leaders will need to find a way to initiate strategic cooperation with Russia. |
| Пессимисты и скептики могут указать на продолжительное упорство Ирана и его балансирование на грани войны в отношении законной международной озабоченности его ядерной программой. | Pessimists and skeptics have plenty to point to in Iran s long record of obstruction and brinkmanship in addressing legitimate international concerns about its nuclear programs. |
| Захватывающее дух балансирование на грани войны и 11 часовое принятие решений, оставляющее всех наблюдателей в недоумении, неужели на этот раз телега упадет со скалы? | Breathtaking brinkmanship and 11th hour decision making leaving all bystanders wondering whether this time the cart might in fact go over the cliff? |
| Ребёнок Здесь нет различий между классами, между белыми и чёрными, между богатыми и бедными. | Child There is no difference here between classes, nor white or black, nor if you have money or not. |
| Маневрируйте между астероидами | Variations on Rockdodger |
| Между двух огней | Caught in the crossfire |
| Читайте между строк. | Read between the lines. |
| Читай между строк. | Read between the lines. |
| Это между нами. | This is between you and me. |
| Это между нами. | This is between us. |
| Между нами пропасть. | We're worlds apart. |
| Между тем, I.R.S. | Meanwhile, I.R.S. |
| И Ресен между Ниневию и между Калахом это город великий. | and Resen between Nineveh and Calah (the same is the great city). |
| Она могла бы быть мостом между Западом и Востоком, между исламом и современностью и между Израилем и арабами. | It could be a bridge between the West and the East, between Islam and modernity, and between Israel and the Arabs. |
| Границы будут размыты. И они уже таковы между терапией и оздоровлением, между лечением и предотвращением, между потребностью и желанием. | The lines are going to blur. And they already are between therapy and enhancement, between treatment and prevention, between need and desire. |
| Это карты, между прочим. | These are maps, by the way. |
| Различия между ними незначительны. | Their differences are slight. |
| Трансатлантический раздел между мусульманами | The Transatlantic Muslim Divide |
| Какая между ними разница? | What's different about them? |
| Напряжение между братьями нарастало. | Brotherly tempers started to get strained. |
| Ребята соревнуются между собой. | There are guys competing with each other. |
| Сотрудничество между судебными органами | Judicial cooperation |
| Сотрудничество между национальными органами | Cooperation between national authorities |
| Сотрудничество между правоохранительными органами | Law enforcement cooperation |
| Укрепление солидарности между поколениями | Strengthening intergenerational solidarity |
| Левин шел между ними. | Between these two went Levin. |
| Задержка между сменой слайдов | Delay between slides |
| Мост между мирами мост. | It is the bridge between the worlds the bridge. |
| Мы договорились между собой. | We agreed among ourselves. |
| Мы прогуливались между деревьями. | We walked among the trees. |
| Между нами всё кончено. | It's all over between us. |
| Выберите между этими двумя. | Choose between these two. |
| Это только между нами. | This is just between you and me. |
| Пожалуйста, читайте между строк. | Please read between the lines. |
| Надо читать между строк. | You must read between the lines. |
| Между ними возобладала гармония. | A harmony prevailed among them. |
| Между ними существует неприязнь. | There's bad blood between them. |
Похожие Запросы : балансирование - балансирование группа - балансирование счета - балансирование контроля - балансирование режим - балансирование шампунь - балансирование проверка - балансирование отверстие - акций балансирование - является балансирование - балансирование запасов - балансирование запись - балансирование луч - балансирование дата
