Перевод "банки участвующие" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Безусловно, ответственность за компенсационные выплаты и оплата правительственных гарантий будут возложены на банки, участвующие в финансируемых налогоплательщиками стабилизационных схемах. | Of course, compensation payments and fees for government guarantees are being levied on banks participating in taxpayer funded stabilization schemes. |
| Страны, участвующие в Вики любит Землю 2017 года. | Participating Countries Wiki Loves Earth 2017. |
| Другие врачи, участвующие в конференции AAP, подтвердили сложность этой темы. | Other doctors attending the AAP conference reinforced the complexities of the topic. |
| Банки грабят людей, а люди грабят банки. | The banks rob people, and people rob the banks. |
| Чем лучше развита торговля, тем богаче обе стороны, участвующие в сделке. | More trade makes both sides of a transaction wealthier. |
| Такие банки | These banks are |
| Банки закрыты. | The banks are closed. |
| Консервные банки. | and ca.). |
| Зомби банки ЕС | Europe s Zombie Banks |
| Банки сегодня закрыты. | The banks are closed today. |
| Никакие медицинские специалисты, участвующие в деле, до сих пор не столкнулись с уголовным преследованием. | No medical professionals involved in the case have faced prosecution as of yet. |
| Великобритания национализирует свои банки. | Britain nationalizes its banks. |
| Затем последовали банки Японии. | Japan s banks followed suit. |
| Классический пример Центральные банки. | Central banks are the classic example. |
| Иностранные банки сокращают кредитование. | Foreign banks are cutting credit. |
| Банки, которые съели экономику | The Banks that Ate the Economy |
| А на это банки. | 'We have got banks for such cases.' |
| Но банки идут вперед. | But the banks are forging ahead. |
| Банки открываются в девять. | Banks open at nine o'clock. |
| Банки закрыли свои двери. | Banks closed their doors. |
| Банки сегодня не работают. | The banks are closed today. |
| Швейцарские банки весьма скрытны. | Swiss banks are very secretive. |
| Банки в воскресенье закрыты. | The banks are closed Sunday. |
| Участвующие в долговых переговорах лица заявляют, что Нигерию подталкивают к увеличению выплат по обслуживанию долга. | Reportedly, Nigeria is being pushed to increase debt service payments. So far, creditors reject Nigeria's calls for debt reduction, and instead offer Nigeria the phony solution of debt rescheduling. |
| Участвующие в долговых переговорах лица заявляют, что Нигерию подталкивают к увеличению выплат по обслуживанию долга. | Reportedly, Nigeria is being pushed to increase debt service payments. |
| Банки дают ссуду банкам, и поэтому хотя некоторые банки считаются более неликвидными, чем другие, все банки по своей сути являются неликвидными учреждениями. | Banks lend to banks, so while some are more illiquid than others, they are all intrinsically illiquid institutions. Small failures can give birth to large panics, which means that in a crisis almost everyone is too big to fail. |
| Банки дают ссуду банкам, и поэтому хотя некоторые банки считаются более неликвидными, чем другие, все банки по своей сути являются неликвидными учреждениями. | Banks lend to banks, so while some are more illiquid than others, they are all intrinsically illiquid institutions. |
| Их конкретные характеристики меняются от кризиса к кризису, также как и игроки, участвующие в их создании. | Bentuknya berubah dari satu krisis ke krisis lainnya, sebagaimana pelaku yang terlibat dalam penetapannya. |
| НЬЮ ЙОРК Наконец то, кандидаты республиканцы, участвующие в президентской кампании в США, начали говорить об экономике. | NEW YORK At last, Republican candidates in the US presidential campaign have begun focusing on the economy. |
| 26. Члены Комиссии, участвующие в какой либо деятельности, связанной с настоящим Фондом, сообщают эту информацию Отделу. | 26. Commission members who participate in any activities pursuant to this Fund shall disclose this information to the Division. |
| Банки, государства и финансовые кризисы | Banks, States, and Financial Crises |
| Центральные банки щедро предоставляли ликвидность. | Central banks generously provided liquidity. |
| Универсальные Банки Упадок и Возрождение | Goodbye and Hello to the Universal Bank |
| Зачем большие банки делать мишенью? | Why Target Big Banks? |
| Правительствам пришлось спасать свои банки. | Governments had to bail out their banks. |
| Банки снова кредитуют друг друга. | Banks are once again lending to each other. |
| Пришло время национализировать неплатёжеспособные банки | Time to Nationalize Insolvent Banks |
| Центральные банки щедро предоставляли ликвидность. | Central banks generously provided liquidity. nbsp nbsp |
| Банки не знаю кому полезны. | I do not know to whom banks are useful. |
| Банки не давали ей кредит. | Banks wouldn't give her a loan. |
| Наклейте эти этикетки на банки. | Paste these labels on the jars. |
| Том пил прямо из банки. | Tom drank straight from the can. |
| Том отхлебнул пива из банки. | Tom took a sip from his beer can. |
| Пустые банки гремят громче всего. | Empty vessels make the most noise. |
| Банки в воскресенье не работают. | The banks are closed Sunday. |
