Volksbank AG австрийская банковская группа со штаб квартирой в Вене.	They are completely separate from the Austrian Group Volksbank.
Банковская головоломка	The Banking Conundrum
Банковская тайна	Bank secrecy
Другими названиями, в частности, являются параллельная банковская система, нелегальная банковская система и этническая банковская система.	Other terms include parallel banking, underground banking and ethnic banking.
Август 2001 года сентябрь 2001 года Банковская группа КФВ, Франкфурт, Германия, департамент экономических исследований	August 2001 KfW Banking Group, Frankfurt, Germany September 2001 Department for Economic Research
Тухлая банковская система	Lemon Banking
Я банковская служащая.	I'm a bank employee.
БАНКОВСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ ВОЗ	Bank name and address JP Morgan Chase Bank, London
значительная банковская ликвидность.	Substantial bank liquidity.
D. Банковская комиссия .	D. Bank charges 7
Банковская революция в Китае	China s Banking Revolution
БАНКОВСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ ЕЭК ООН	Bank name and address JP Morgan Chase Bank, New York
Банковская и кассовая наличность	Voluntary contributions receivable and unrecorded liabilities
Швейцарская банковская группа UBS приводит стоимость стандартной корзины из 111 товаров и услуг в крупных городах мира.	UBS, the Swiss banking group, prices a standard basket of 111 goods and services in various cities around the world. For European cities, the results are listed in the table below, which uses Germany as the benchmark.
Швейцарская банковская группа UBS приводит стоимость стандартной корзины из 111 товаров и услуг в крупных городах мира.	UBS, the Swiss banking group, prices a standard basket of 111 goods and services in various cities around the world.
Он работает как банковская ячейка.	It operates like a safety deposit box.
В феврале 2012 компания Bloomberg открыла офис на бульваре Ротшильда, а в марте того же года банковская группа .	In February 2012 Bloomberg L.P. opened an office on the boulevard, followed by Julius Baer Group in March of the same year.
Стандарты второй дорожки создала банковская индустрия ().	Track 2 standards were created by the banking industry (ABA).
Вся ваша банковская система прогнила напрочь.	Your whole banking system is utterly corrupt.
Вся Ваша банковская система крайне коррумпирована.	Your whole banking system's utterly corrupt.
В противном случае, банковская система еврозоны рухнет.	Otherwise, the eurozone banking system will collapse.
D. Банковская комиссия 154,4 154,4 11,6 166,0	D. Bank charges 154.4 154.4 11.6 166.0
Банковская система и гражданская авиация перестали существовать.	The banking system and civil aviation are in collapse.
Банковская система Германии на трех колоннах замедляет рост.	The three pillar structure of the German banking system is a drag on growth.
Европейская банковская катастрофа 1931 года была совсем другой.	The European banking disaster of 1931 was exactly the other way round.
Банковская система остается нездоровой и хрупкой исчезают рынки капитала	The banking system remains unhealthy and fragile capital markets are dying.
Помимо Газпрома, банковская система России является экономической черной дырой.	Beside Gazprom, the banking system is Russia s economic black hole.
Финансовая гарантия (банковская гарантия, страховка и т.д. ) 26 стран.	Financial guarantee (bank guarantee, insurance, etc) 26 countries.
Но в основе всего этого находится офшорная банковская сеть.	But at the heart of this, is the offshore banking network.
Банковская система, охваченная поваль ными банкротствами, создала всеобщий вакуум финансирования.	The diehard socialists want to revert immediately to the old system, while the younger citizens are less fazed by what has occurred and have a brighter view of the future.
Интеза Санпаоло ( Intesa Sanpaolo ) банковская группа, являющаяся лидером на рынке банковских услуг в Италии и одной из крупнейших банковских групп Еврозоны, базируется в Милане.	French banking group Crédit Agricole started to spin of from Intesa Sanpaolo, by acquiring Cariparma, FriulAdria in 2007 and Carispezia in 2011, as well as branches from Intesa Sanpaolo.
Другие утверждают, что виновным является почти не существующая банковская система.	Others suggest that Iran s almost non existent banking system is the culprit.
Банковская система Европы уже имеет более 1 рлн евро капитала.	Europe s banking system already has more than 1 trillion in capital.
Так и произошло на этой неделе греческая банковская система рухнула.	And, indeed, it has the shocking collapse this week of the Greek banking system.
Банковская система Испании является одной из самых стабильных в Европе.	At the end of the meetings a resolution in favour of democracy was made.
С. Компенсацион ные выплаты D. Общее страхование Е. Банковская комиссия	D. General insurance 1 073.7 (6.2) (98.3) (104.5) 969.2
Банковская индустрия прошла огромное преобразование от 80 до 25 банков.	The banking sector has undergone tremendous transformation, from over 80 banks to 25 banks.
К сожалению, результат мог быть похожим вся банковская система, охваченная паникой.	Unfortunately, the outcome could be similar the entire banking system sent into a tailspin.
В нескольких странах банковская система уже подключена к системе искусственного жизнеобеспечения.	Banking systems in several countries are already on life support.
Песо теряет ценность, тогда как банковская система по прежнему остается замороженной.	The Peso is collapsing in value, and the bank system remains frozen.
Банковская система, созданная с участием механизмов регулирования, затруднит достижение этой цели.	A regulator designed banking system would make that aim more difficult to achieve.
Опьяненные прибылью, банковская и страховая индустрия использовали слишком много заемных средств.	Drunk with profits, the banking and insurance industry had leveraged itself to the sky.
Банковская система Алжира не предусматривает такую форму оплаты и перевода средств.	The Algerian banking system does not favour this method of payment and transfer.
Насколько рисковая эта теневая банковская система, и каков ее размер в Китае?	But just how extensive and how risky is shadow banking in China?
Их банковская фирма предложила одолжить нам деньги, чтобы встретить предложение мра Уайта.	Their banking firm has offered to lend us the extra money to meet Mr. White's offer.

Display this page in English