Перевод "банковский комитет сената" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

комитет - перевод :

ключевые слова : Banking Cashier Manager Joint Wire Committee Committee Disciplinary Planning Senate Senate Committee Subcommittee Judiciary

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сельскохозяйственный комитет Сената предлагает блокировать депозитные банки от создания рынков в свопах.	The Senate Agriculture Committee proposes blocking deposit taking banks from making markets in swaps.
Банковский счет.	A bank statement.
Он упомянул Юридический комитет Сената, упомянув по имени сенатора от демократов Дианну Фейнстейн, которая получила громкое неодобрение аудитории.	He referenced Senate Judiciary Committee ranking Democratic Sen. Dianne Feinstein by name, which received loud boos from the audience.
Новогодний банковский союз	A New Year s Banking Union
Я банковский служащий.	I'm a bank clerk.
Он банковский служащий.	He is a bank clerk.
Я банковский служащий.	I'm a bank employee.
В войсках сената началась эпидемия.	He then went to the east and into retirement.
Миновал ли банковский кризис?	Is the Bank Crisis Over?
Проблемный банковский союз Европы	Europe s Flawed Banking Union
Также необходим банковский союз.	A banking union, too, is needed.
Твой банковский счёт пуст.	Your account is empty.
Я открою банковский счёт.	I'll open a bank account.
Отчего случился этот банковский кризис?	Why do banking crises happen?
Банковский скандал на Цюрихском озере	The Lake Zurich banking scandal
Том опустошил свой банковский счет.	Tom emptied his bank account.
Власть сената распространялась на все сферы государственной жизни.	All of the powers of the tribune derived from their sacrosanctity.
Все кабельные и широковещательные каналы работали в прямом эфире несколько частов спустя, когда Юридический комитет должен был голосовать за выдвижение номинации Кавано на голосование всего Сената.	The cable and broadcast networks were all covering live hours later, when the Judiciary Committee was to vote to advance Kavanaugh's nomination to the full Senate for a vote.
В 2003 году был избран почётным заместителем президента Сената.	I apologized a thousand times ... and I don't mind apologizing over and over again.
Комитет принял предложение.	The committee accepted the proposal.
Сейчас 1 мая национальный банковский праздник в Индии.	Croatia In Croatia, May 1 is a national holiday.
Банковский счёт Тома был заморожен Налоговым управлением США.	Tom's bank account has been frozen by the IRS.
У Тома есть банковский счёт на Каймановых островах.	Tom has a bank account in the Cayman Islands.
У Тома есть банковский счёт на Каймановых Островах.	Tom has a bank account in the Cayman Islands.
Например, комитет Сената США недавно предпринял действия по блокированию запланированной либерализации правил поглощения иностранными компаниями американских авиакомпаний, в то время как Европа приняла более жесткие законы, регулирующие поглощение компаний.	For example, a United States Senate committee recently sought to block the planned liberalization of foreign takeover rules for airlines, while Europe has enacted more restrictive takeover laws.
С 1993 по 1996 годы был членом сената штата Джорджия.	In 1988, he was Co Chair for U.S.
Мотивы тех, кто выступает за банковский союз, заметно отличаются.	The motivations of those who advocate a banking union differ markedly.
Комитет избрал его председателем.	The committee elected him chairperson.
Комитет обсуждает социальное обеспечение.	The committee is discussing social welfare.
Комитет по встрече (сборник).	Комитет по встрече (сборник).
Национальное Собрание Оно формирует Комитет Общественной Безопасности, судя по звучанию, довольно неплохой комитет.	National Assembly They create the Committee of Public Safety, which sounds like a very nice committee.
Самые известные из этих комитетов были Комитет общественного спасения () и Комитет общественной безопасности ().	The most famous of these committees included the Committee of Public Safety and the Committee of General Security.
После воплощения в жизнь данных предложений банковский союз будет создан.	Once these proposals are implemented, the banking union will be complete.
Здоровый банковский и финансовый сектор играет решающую роль для стабильности.	A healthy banking and financial sector is crucial for stability.
Действительно, нынешний финансовый кризис вывел банковский надзор на лидирующие позиции.	True, the current financial crisis has brought bank supervision to the fore.
С официальной стороны, интеграция является целью установить европейский банковский союз.	Officially, this is the aim of establishing a European banking union.
Европейский банковский союз и солидарная ответственность больше не могут откладываться.	A European banking union with joint liability cannot be put off much longer.
Банковский союз США предоставляет осязаемое страхование от местных финансовых потрясений.	The US banking union provides tangible insurance against local financial shocks.
Во время Великой Депрессии банковский крах значительно усугубил экономический спад.	In the Great Depression, bank collapses made the downturn far worse.
Был введён более жёсткий контроль банков и впервые банковский надзор.	By the autumn, the Nazi dictatorship ... had been enormously strengthened.
Основное предложение, сделанное финансовым комитетом сената, не сможет достигнуть целей, поставленных Обамой.	The leading proposal, produced by the Senate Finance Committee, fails to achieve any of Obama s goals.
Парламент Малайзии состоит из двух палат нижней Палаты представителей и верхней Сената.	The bicameral federal parliament consists of the lower house, the House of Representatives and the upper house, the Senate.
После ухода из сената Грегг стал международным консультантом инвестиционного банка Goldman Sachs .	After leaving the Senate Gregg became an advisor to the investment bank Goldman Sachs.
Столы Комитет по лесному хозяйству.	Tables Forestry Commission.
Комитет считает сообщение неприемлемым, когда	The Committee shall consider a communication inadmissible when

Display this page in English