Перевод "барьер для сопротивления" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

барьер - перевод : для - перевод :
For

для - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Существует веская причина для сопротивления.
There is good reason for the resistance.
Хаос обеспечивает прикрытие для подавления сопротивления.
Chaos provides a cover for crackdowns.
Разрушая барьер Windows
Breaking the Windows Barrier
Российский барьер Обамы
Obama s Russian Roadblock
Появился биологический барьер.
A biological barrier has been produced.
Для Mano Teko фанк остаётся актом сопротивления .
For Mano Teko, funk continues to be an act of resistance.
Их разделил языковой барьер.
Different languages divided them.
iPhone разрушил барьер, стену.
The iPhone broke the dyke, the wall.
Цифровой барьер больше не выполняет функцию барьера именно барьер грамотности сдерживает многих людей.
The digital divide isn t much of a divide anymore it s the literacy divide that is holding many people back.
Барьер разжижается через несколько часов.
The barrier breaks down and liquefies after several hours.
Это, действительно, была победа для республики триумф народного сопротивления.
This, truly, was a victory for the republic a triumph of popular resistance.
Некоторые птицы могут преодолевать звуковой барьер.
Some birds can break the sound barrier.
Это первый сопротивления.
This is the first resistance.
Во первых, бремя болезней в беднейших странах создает существенный барьер для их экономического прогресса.
First, the disease burden in the poorest countries constitutes a fundamental barrier to their economic advance.
Большой барьер стоял пред самой царскою беседкой.
The big barrier was right in front of the Imperial Pavilion.
Еще одна сцена сопротивления.
OromoProtests Another power scene of defiance.
Корни сопротивления в Иране
Roots of resistance in Iran
Израильский разделительный барьер также стал подходящим местом для граффити, напоминая в этом смысле Берлинскую стену.
The Israeli West Bank barrier has become a site for graffiti, reminiscent in this sense of the Berlin Wall.
Действительно, это стало бы стратегическим даром для оси сопротивления Ирана и Хезболлы.
Indeed, it would most likely prove to be a strategic boon to the resistance axis Iran and Hezbollah.
Калькулятор комплексного сопротивления (РЧ импеданса)
RF Impedance calculator
Враг сдался без дальнейшего сопротивления.
The enemy gave in without further resistance.
Иными словами, растворяется барьер между человеком и его окружающими.
In other words, you have dissolved the barrier between you and other human beings.
Первый барьер был преодолен решением о доступе в анклав.
The first hurdle has been overcome with the agreement on access to the enclave.
К сожалению, это барьер, который могут преодолеть не все.
Unfortunately, this is an obstacle that can't be overcome.
Сразу 7 песен преодолели барьер в 5 миллионов копий.
R.A.K.I.M.
Экспозиция, созданная с целью расширить возможности сопротивления, идеально подходила и для коллектива женщин МЛА.
The exhibition, created to encourage embroidery as a tool for empowerment and resistance, fit perfectly with the MAB's women's collective.
Республиканская стратегия сопротивления повторному избранию Обамы
A Republican strategy to counter the re election of Obama
Гражданская присяга, почитание греческих бойцов сопротивления.
Civil oath, wreath dedication to Greek Resistance fighters' place of sacrifice.
Она пошла по пути наименьшего сопротивления.
She followed the path of least resistance.
Временной барьер гораздо ниже финансового и с этим нужно смириться.
The timing barrier is much lower than financial obstacles, and this is something we need to accept.
В 1993 они объявили конец вооруженного сопротивления
In 1993 they declared the end of the armed struggle.
Нелогичность такого сопротивления вряд ли его ослабит.
The irrationality of such resistance is not likely to weaken it.
А это и означает отсутствие электрического сопротивления.
This is the phenomenon of electrical resistance.
Он задел боком бетонный разделительный барьер, и от машины отвалились части.
He scraped against a concrete crash barrier and lost parts of the car.
Хотя в феврале лагеря были разрушены, теперь существует основа для устойчивого сопротивления и защиты индейских земель.
Despite the camp s destruction in February, the foundation for sustained resistance to protect indigenous lands is now in place.
В Газе, где правит партия ХАМАС (Исламское движение сопротивления), высокая цена вооружённого сопротивления Израилю дискредитировала все попытки возобновить конфликт.
In Gaza, where Hamas is in charge, the high price of armed resistance to Israel has discredited any attempts to revive the conflict.
В их глазах Хезболла стала героической моделью сопротивления.
In their eyes, Hezbollah has become a heroic model of resistance.
Является ли движение без трусов формой пассивного сопротивления ?
Is the pantyless movement a form of passive resistance ?
Движение иранских женщин всегда было примером духа сопротивления ...
The Iranian women's movement has always shown resistance...
Мы не покинем лагерь мирного сопротивления , сказала Ромеро.
We're going to continue with our peaceful resistance camp , said Romero.
У них нет внутренней паранджи или внутреннего хиджаба. Они перешагнули этот барьер.
They did not have any pardas inside their body, hijabs inside themselves they've crossed the barrier of it.
Поэтому голландские посольства спешно укрепляются для сопротивления насильственным демонстрациям, а правительство думает над введением специальных мер безопасности.
Remarkably for a Dutch politician and a minor one, at that news of Wilders s antics has reached the world press. So Dutch embassies are bracing themselves for violent demonstrations, and the government is considering special security measures.
Поэтому голландские посольства спешно укрепляются для сопротивления насильственным демонстрациям, а правительство думает над введением специальных мер безопасности.
So Dutch embassies are bracing themselves for violent demonstrations, and the government is considering special security measures.
Подарить свое время значительно проще, чем пожертвовать деньги, поэтому наш проект сильно снижает барьер, связанный с доверием для участия в благотворительности.
Because donating time is much easier than donating money, our project considerably lowers the barrier of trust needed to facilitate charity participation.
Коррумпированные правители могут использовать миллиарды, которые они получают от нефте и горнодобывающих корпораций для собственной расточительности или для покупки оружия для войск, подавляющих демократические движения сопротивления.
Corrupt rulers can use the billions they receive from oil and mining corporations for personal extravagance, or to buy arms for troops to crush democratic resistance movements.

 

Похожие Запросы : для сопротивления - барьер для - Сопротивления - барьер для принятия - барьер для изменения - барьер для торговли - барьер для жидкости - барьер для доступа - барьер для доступа - барьер для использования - барьер для инвестиций - шунтирующие сопротивления - группа сопротивления