Верхушка башни из слоновой кости.	IT WOULD DESTROY EVERYTHING, ROSS.
Слоновьи бивни сделаны из слоновой кости.	Elephant tusks are made out of ivory.
Крах Берега Слоновой Кости	The Ivory Coast Shipwreck
Лучше я построю тебе башню из слоновой кости.	Why, I'm gonna build you an ivory tower with my own two hands.
(7 5) шея твоя как столп из слоновой кости глаза твои озерки Есевонские, что у ворот Батраббима нос твой башня Ливанская, обращеннаяк Дамаску	Your neck is like an ivory tower. Your eyes are like the pools in Heshbon by the gate of Bathrabbim. Your nose is like the tower of Lebanon which looks toward Damascus.
(7 5) шея твоя как столп из слоновой кости глаза твои озерки Есевонские, что у ворот Батраббима нос твой башня Ливанская, обращеннаяк Дамаску	Thy neck is as a tower of ivory thine eyes like the fishpools in Heshbon, by the gate of Bath rabbim thy nose is as the tower of Lebanon which looketh toward Damascus.
Не покупайте товары из слоновой кости или другие продукты дикой природы.	Do not buy ivory or other wildlife products.
Что касается знаменитых изделий из баграмской слоновой кости, то от них остались в основном осколки и несколько деревянных подставок, к которым были прикреплены пластинки из слоновой кости.	As regards the famous Begrami ivories, mostly fragments were left as well as some wooden backings to which the ivory plaques were fixed.
И сделал царь большой престол из слоновой кости иобложил его чистым золотом	Moreover the king made a great throne of ivory, and overlaid it with the finest gold.
И сделал царь большой престол из слоновой кости иобложил его чистым золотом,	Moreover the king made a great throne of ivory, and overlaid it with pure gold.
И сделал царь большой престол из слоновой кости иобложил его чистым золотом	Moreover the king made a great throne of ivory, and overlaid it with the best gold.
Период Регентства, аленсонское кружево, резные пластинки слоновой кости.	Regency period, Alençon lace mounted on carved ivory sticks.
Производство изделий из слоновой кости на китайских фабриках обеспечивает потребителей огромным ассортиментом товаров.	It is their carving in their massive factories which produce all the items for people to buy.
Кристина хочет, чтобы потребители поняли, что покупка изделий из слоновой кости равнозначна убийству слонов.	Christine wants consumers aware that buying of ivory products is equal to killing of elephants.
И, наконец, десять до появления силикона, грудные имплантанты делали из слоновой кости и стекла	And, lastly, ten before silicone, breast implants were actually done using ivory and glass
Твоя дочь не в башне из слоновой кости живет, мама, а здесь, в Брамли.	Your daughter isn't living on the moon, mother, she's here in Bromley.
Скелет был найден вместе с украшениями из слоновой кости и ракушек, а также череп мамонта.	The skeleton was found along with jewellery made from ivory and seashells and a mammoth's skull.
руки его золотые кругляки, усаженные топазами живот его как изваяние из слоновой кости, обложенное сапфирами	His hands are like rings of gold set with beryl. His body is like ivory work overlaid with sapphires.
руки его золотые кругляки, усаженные топазами живот его как изваяние из слоновой кости, обложенное сапфирами	His hands are as gold rings set with the beryl his belly is as bright ivory overlaid with sapphires.
Соцветия цветной капусты могут быть белыми, цвета слоновой кости, фиолетового оттенка.	Colors White White cauliflower is the most common color of cauliflower.
Что я тебе говорил? Хлопает означают цвета слоновой кости, а, Рейнсфорд?	Smacks a mean ivory, eh, Rainsford?
Китай, ключевой пункт по продаже изделий из слоновой кости, заявляет, что не несет ответственности за браконьерство.	China is the driving factor in the ivory trade, yet claims they are not responsible for poaching.
Скульптуры Чипаруса являются классическим проявлением стиля Art Deco в декоративной скульптуре из бронзы и слоновой кости.	Style Sculptures of Dimitri Chiparus represent the classical manifestation of Art Deco style in decorative bronze ivory sculpture.
из дубов Васанских делали весла твои скамьи твои делали из букового дерева, с оправою из слоновой кости с островов Киттимских	Of the oaks of Bashan have they made your oars they have made your benches of ivory inlaid in boxwood, from the islands of Kittim.
из дубов Васанских делали весла твои скамьи твои делали из букового дерева, с оправою из слоновой кости с островов Киттимских	Of the oaks of Bashan have they made thine oars the company of the Ashurites have made thy benches of ivory, brought out of the isles of Chittim.
Например, традиционная кустарная работа, такая как резьба по нефриту и слоновой кости.	In 1995, there were some 900 foreign controlled firms producing traditional Chinese handicrafts the average foreign equity share was 88 .
Например, традиционная кустарная работа, такая как резьба по нефриту и слоновой кости.	Take traditional handicrafts like jade and ivory carving.
Более того, продажа изделий из слоновой кости осуществляется на внутренних рынках как Гонконга, так и всего Китая.	Furthermore, domestic trade of ivory accessories is allowed both in Hong Kong and in mainland China.
Мы также хотим чтобы правительство Китая запретило продажу слоновой кости, закрыло специализирующиеся на этом магазины и прекратило работу 37 государственных фабрик по обработке слоновой кости, расположенных на территории страны.	We also want the Chinese government to ban its domestic ivory trade, to shut down the shops selling ivory products and to close down the 37 state owned ivory carving factories across the country.
Слон символически важен для нации, так как это распространённое животное в Кот д Ивуаре, источник слоновой кости, в честь и по имени чего названа страна и народ (берег слоновой кости).	The elephant is symbolically important to the nation, since it is the largest animal found in Côte d'Ivoire as well as being the source of ivory for which the nation is named.
Мария видела резной слоновой кости в Индии, и она знала все о слонах.	Mary had seen carved ivory in India and she knew all about elephants.
Эти две школьницы живут в Гонконге, главном порту на пути нелегальной поставки слоновой кости из Африки в Китай.	The two school kids are studying in Hong Kong, a major port in the illegal global trade of ivory on route from Africa to mainland China.
Джон Калвелли из Общества охраны дикой природы напоминает жителям Соединенных Штатов, что они могут помочь остановить торговлю слоновой кости	John Calvelli, from the the Wildlife Conservation Society, reminds United States residents that they can help stop ivory trade
Наездница дракона, возила Наою с Асухой между замком Лоттэ и башней из слоновой кости (когда она ещё была далеко).	She is the child that came of the encounter between of Naoya and then Princess Mercelída, when the latter fled Álfheimr for a time.
На видео с YouTube ниже рассказано, как готовить Атиеке главное блюдо Берега Слоновой Кости	The YouTube video below from Kadi African Recipes show how to make Attiéké, the main dish of the Ivory Cost
вы, которые лежите на ложах из слоновой кости и нежитесь на постелях ваших, едите лучших овнов из стада и тельцов с тучногопастбища,	Who lie on beds of ivory, and stretch themselves on their couches, and eat the lambs out of the flock, and the calves out of the midst of the stall
вы, которые лежите на ложах из слоновой кости и нежитесь на постелях ваших, едите лучших овнов из стада и тельцов с тучногопастбища,	That lie upon beds of ivory, and stretch themselves upon their couches, and eat the lambs out of the flock, and the calves out of the midst of the stall
На многих животных этого района, включая приматов, охотятся из за мяса или из спортивного интереса, а на слонов ещё и из за слоновой кости.	Threats and conservation Many of the animals here, including the primates, are endangered by hunting for meat or as prizes while elephants are poached for meat and for the ivory trade.
В 1989 году Кенийский президент Даниэль Мои сжег двенадцать тонн слоновой кости на территории парка.	In 1989, Kenyan President Daniel arap Moi burned twelve tons of ivory on a site within the park.
Пытаетесь обрушить рынок слоновой кости в Азии, чтобы в год не погибало 25 000 слонов.	You want to work on getting the market for ivory in Asia down so you're not using 25,000 elephants a year.
Исследователи больше не заперты в своих башнях из слоновой кости, но работают в составе комплексных глобальных сетей наряду с участниками из частного сектора.	Researchers are no longer confined within their ivory towers, but work as part of complex global networks alongside private sector participants.
Как объясняет группа активистов, уничтожение этой партии только начало, их главная цель установить запрет на внутреннюю торговлю изделиями из слоновой кости	As the coalition explained, destroying the stockpiles is only a start, their mission is to ban the domestic ivory trade
Возрастает популярность видов твёрдых орехов как замены для слоновой кости, хотя их размеры ограничивают сферы применения.	A species of hard nut is gaining popularity as a replacement for ivory, although its size limits its usability.
С годами они вывозили с востока трофеи в виде драгоценных камней, редких металлов, шелка, слоновой кости.	For years they'd taken from the East nobody knows what spoils of gems precious metals, silks, ivory, sir.
Надеюсь, что наука сможет сделать немного больше на пути к башне из слоновой кости , делая жизнь более осознанной, и, следовательно, более чуткой .	I hope that science can go a little bit further into the Ivory towers perhaps to create greater mindfulness, therefore greater empathy.

Display this page in English