Перевод "бегут" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

бегут - перевод :
ключевые слова : Fleeing Flee Runs Running Everybody

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Они бегут.
They run.
Они бегут.
They are running.
Животные бегут.
The animals are running.
Дети бегут.
The children are running.
Многие попросту бегут.
Many simply flee.
Почему все бегут?
Why s everyone running?
Они сейчас бегут.
They are running now.
Почему все бегут?
Why is everybody running?
Почему эти люди бегут?
Why are those people running?
Почему мексиканцы бегут в Америку?
Why do Mexicans flee to the United States?
Почему сирийцы бегут в Европу?
Why are Syrians fleeing to Europe?
Крысы бегут с тонущего корабля.
Rats leave a sinking ship.
Крысы бегут с тонущего корабля.
Rats desert a sinking ship.
Лошади поднимают пыль, когда бегут.
The horses make dust as they run.
Три мальчика бегут, играя в лошадки.
Three boys running about playing at horses.
Люди бегут, потому что они задыхаются.
People are escaping because they are stifled.
Почему сирийцы не бегут в Россию?
Why aren't Syrians fleeing to Russia?
Трусы бегут при первом признаке опасности.
Cowards run at the first sign of danger.
Раненые бегут два километра, чтобы получить медицинскую помощь.
Injured are running two kilometres to get treatment.
Раненые бегут два километра, чтобы получить медицинскую помощь.
Injured are running 2 kilometres to get treatment.
Я смотрю, как они бегут, прикрывая головы, пригнувшись.
They're trying to resist the fear, overcome this dense horror that surrounds them.
Колумбийские беженцы и представители среднего класса Венесуэлы бегут в Майами.
Colombian displaced persons and Venezuela's middle class are fleeing to Miami.
Рахаф и её семья бегут из Хомса, Сирия, в Германию.
Rahaf and her family fleeing Homs, Syria to Germany.
Бреннан бежит на своё место. Все остальные бегут на свои места.
And Brennan runs back to his seat. Everybody runs back to their seat.
Многие также бегут из охваченных войнами Афганистана, Йемена, Ирака и Ливии.
Many are also fleeing war torn Afghanistan, Yemen, Iraq and Libya.
Диссиденты бегут из России с тех пор как есть откуда бежать.
Dissidents have fled Russia for as long as there has been a Russia from which to flee.
Пока одни бегут в обменные пункты скупать валюту, другие штурмуют магазины.
While some people are running to currency exchange booths to buy up dollars and euros, others are storming the stores.
Половина из них перебирается в другие части Ирака, остальные бегут за границу.
Half of them go to other parts of Iraq the rest go abroad.
Но почему они бегут из страны и что их ждет на чужбине?
But what happens to them?
Вначале вы впечатлены большинством бегунов, и кажется, что почти все из них бегут быстро.
At first, one is impressed by most of the runners, almost all of whom seem to be going fast.
Может их ноги работают как присоски? Нет. Они бегут по стене и в вакууме.
How about suction? They stick on in a vacuum.
Они бегут со скоростью метр в секунду. Кто думает, что тот, который слева, бежит по стене?
They're going at a meter a second. How many think the one on the left is running up the wall?
Перекройте кран, из которого бегут песо советовали экономисты и дела в политике образуются сами по себе.
Shut off the peso spigot economists counseled and politics would fix itself.
Тогда мать превращается в птицу и улетает, а дети бегут за ней, расплескивая воду, и плачут.
Then, the mother turns into a bird and flies away. And the children come running with the water splashing. They are crying.
Тысячи афганцев бегут от насилия, нестабильности и бедности в Афганистане в надежде на лучшую жизнь и будущее.
Thousands of Afghans flee increasing violence, instability and poverty in Afghanistan in the hope of a better life and future.
Я видела, как молодые люди, старики, военнослужащие, смотрители парка, гаучо и гиды всё бросают и бегут запрягать лошадей.
I saw young men, old men, military personnel, park rangers, gauchos and guides leave everything behind and in a moment load up horses, on foot, in cars and boats to reach the beginnings of the blaze and to battle it.
Люди почему то бегут от меня как от чумы с того самого времени, как я вернулся из Индии.
For some reason, people have been avoiding me like the plague ever since I got back from India.
Когда я вижу лагерь Аушвиц, у меня мурашки по спине бегут Те, кто украл, должно быть, не в себе.
When I see Auschwitz camp, it gives me shivers... Those who stole it must be insane.
Послешоковое состояние.. люди кричат и бегут по направлению к стадиону многие читают на распев молитвы, собравшись в одном месте
another aftershock..people are screaming and freaking out down towards the stadium..much singing and praying in large numbers
АРМ Многие из тех, кто отправляется в плавание, подвергая свою жизнь опасности, бегут от конфликтов и политической нестабильности на родине.
ARM Many of those who take to the sea, endangering their lives, have fled conflicts and political instability from their countries.
Они бегут от войны, насилия и террора, а иногда и от нужды, которая вызвана геополитическими интересами и действиями цивилизованных стран .
They flee from war, violence and terror or they flee from economic hardship, which often results from our own consumer behavior or geostrategic interests.
Маленькие дети, младенцы, пожилые мужчины и женщины, молодые люди бегут со своей родины, оставляя за собой трупы любимых членов семьи.
Young child, infants, old man, old woman, and young men are fleeing their motherland and leaving behind the dead bodies of their beloved members of the family.
Ночью Джуди просыпается от странных ударов сверху и идет в спальню Питера, дети снова слышат звуки от игры и бегут на чердак.
While watching Judy and Peter play, Alan soon realizes that they are continuing the game that he and Sarah started, and he joins the game.
Ну, положим, даже не братьев, не единоверцев, а просто детей, женщин, стариков чувство возмущается, и русские люди бегут, чтобы помочь прекратить эти ужасы.
Well, say they were not even our brothers or co religionists, but simply children, women, and old people one's feelings are outraged, and Russians hasten to help to stop those horrors.
На видеоматериалах, распространяемых мейнстримовыми СМИ, кажется, что работники бегут на полицейских, но на самом деле они убегали от пуль, выпускаемых в них позади.
The video material in mainstream media showing workers charging at the police was in fact workers running away from bullets being hurled from behind.

 

Похожие Запросы : Бегут - они бегут - они бегут - пусть бегут - соки бегут ясный