Перевод "бедственное время" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Несмотря на его сегодняшнее бедственное положение, доллар должен удержать свое превосходство на неопределенное время. | Despite its current distress, the dollar should retain its predominance for some time to come. |
| Сюжетом очень серьезного фильма Гора является безжалостное и потенциально бедственное потепление климата на земле во время индустриальной эры. | It would be a bit awkward, but the esteemed guests could also view An Inconvenient Truth, narrated by Al Gore, the man Bush narrowly defeated in the 2000 US presidential election. |
| Сюжетом очень серьезного фильма Гора является безжалостное и потенциально бедственное потепление климата на земле во время индустриальной эры. | Gore s deeply earnest film plots the relentless, and potentially disastrous, warming of the earth during the industrial era. |
| Бедственное положение детей, работающих и или живущих на улице | Plight of children working and or living on the streets |
| 6. Бедственное положение детей, работающих и или живущих на улице | Plight of children working and or living on the streets |
| Результатом стало бедственное положение Африки со стагнацией производительности ферм на многие десятилетия. | For 25 years, the Bank tried to get governments out of agriculture, leaving impoverished peasants to fend for themselves. |
| Результатом стало бедственное положение Африки со стагнацией производительности ферм на многие десятилетия. | The result has been a disaster in Africa, with farm productivity stagnant for decades. |
| В то же самое время программы помощи должны управляться местным научным центром, который хорошо знают и которому доверяют попавшие в бедственное положение люди. | Even though many of them might not have studied the local culture, they can nonetheless provide guidance that has been informed by the world s most expensive infrastructure. At the same time, relief efforts should be managed by a local science center that is known and trusted by those in danger. |
| В то же самое время программы помощи должны управляться местным научным центром, который хорошо знают и которому доверяют попавшие в бедственное положение люди. | At the same time, relief efforts should be managed by a local science center that is known and trusted by those in danger. |
| Гораздо легче не обращать внимания на своих граждан, чем стараться исправить их бедственное положение. | It is so much easier to avert your eyes from citizens than to grapple with their plight. |
| Откровенно говоря, учитывая бедственное положение гражданского общества в Азербайджане, я опасаюсь за безопасность Хадиджи. | To be honest, given the gruesome state of affairs with civil society in Azerbaijan, I worry for Khadija's safety. |
| После того, как ситуацию начали освещать в СМИ, на бедственное положение украинских водителей обратили внимание власти региона. | After they began to expose the situation in the media, authorities of the region turned their attention to the dire situation of the Ukrainian drivers. |
| О чем я сожалею, так это о том, что многие темы быстро забываются, как, например, бедственное положение сирийских беженцев. | However, I wish that some topics would be covered more often, such as the plight of Syrian refugees. |
| Его ответ на бедственное положение езидов в Ираке было одновременно осмысленным и инстинктивным, и от него выиграют и Америка, и весь мир. | His response to the plight of the Yezidis in Iraq has been both cerebral and visceral, and both America and the world are better for it. |
| Если вы бедняк, у вас нет кредитной карточки, и большинство попавших в бедственное положение людей в основном не имели денег, поскольку был конец месяца. | When you re poor, you don t have a credit card, and most of the stranded were especially strapped for funds because it was the end of the month. |
| Внимание президента США Барака Обамы сосредоточено на делах огромной важности, таких, как Ближний Восток, его стратегия развёртывания в Афганистане и бедственное положение американской экономики. | The attention of US President Barack Obama is centered on matters of great importance, such as the Middle East, his evolving strategy in Afghanistan, and the struggling American economy. |
| Наше время время недостатка. | This is a time of need. |
| ГОНКОНГ. В марте 2011 года бедственное землетрясение, цунами и ядерная катастрофа нанесли удар по Японии, что привело к остановке производства основных компонентов, от которых зависят многие глобальные системы поставок. | HONG KONG In March 2011, the catastrophic earthquake, tsunami, and nuclear disaster that hit Japan halted production of key components on which many global supply chains depend. |
| Время рождаться, и время умирать. | There's a time to be born, and there's a time to die. |
| В случае отсутствия решительных действий и значительных улучшений, правительства должны дать КМТИВ, а также установленному договору об охране исчезающих видов и торговле ими, шанс изменить текущее бедственное положение исчезающих видов. | If there is no dramatic action and improvement, governments should instead give CITES, as a well established conservation and trade agreement, a chance to reverse the species current plight. |
| Время | The Time |
| Теперь время урожая время собирать урожай. | Now is the time when it's ripe ripe for the picking. |
| Время радости, время гордости Bangladesh savar. | Times of joy, times of pride Bangladesh savar. |
| Совместные усилия правительства и гражданского населения Шри Ланки, в которых были полностью задействованы многие социальные медиа платформы, помогли доставить в безопасное место попавших в бедственное положение людей и оказать им необходимую помощь. | The combined efforts of the government and ordinary Sri Lankans who are maximizing various social media platforms are bringing stranded residents to safety and sustaining them through relief operations. |
| Время ясности | A Time for Clarity |
| Время испытаний | A Time of Tests |
| Время строить | A Time to Build |
| Время Палестины | Palestine s Time |
| Время идет. | The clock is ticking. |
| Время технократов | The Hour of the Technocrats |
| Какое время! | 'It all depends on what time! |
| Все время. | All the time. |
| Время пришло. | The time has come. |
| Время покажет. | Only time can reveal this. |
| Время покажет. | Time will show. |
| Идет время. | Time passes. |
| Отличное время. | Big time. |
| Время вышло. | Time is up. |
| Время истекает. | Time is running out. |
| Время обедать. | It's lunch time. |
| Время обедать. | It's time to eat lunch. |
| Время пролетело. | Time flew. |
| Время рассудит. | Time will tell. |
| Время покажет. | Time will tell. |
| Время деньги. | Time is money. |
Похожие Запросы : бедственное положение - бедственное состояние - время - время, - время истекло; истекшее время - время транзакции - время резки - одолженное время - Elapse время - время костюмы - время активации