Перевод "безвозвратно утеряны" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

безвозвратно утеряны - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Одни ценности были безвозвратно утеряны, а другие уничтожены под воздействием погодных условий, а, возможно, и незаконно присвоены.
Some of the artifacts were irretrievably lost, while some were exposed to weather erosion and possible illegal usurpation.
Удалить безвозвратно
Delete Permanently
Удалить безвозвратно
Delete immediately
Даже сегодня сотни тысяч гектаров плодородной земли безвозвратно утеряны в результате опустынивания, которое усугубило острые продовольственные проблемы, способствовало миграционным процессам и обострило политическую напряженность.
Even today, hundreds of thousand of hectares of fertile land are being inexorably lost because of desertification, which has intensified serious food shortages, encouraged migratory movements and exacerbated political tensions.
Удалить файлы безвозвратно
Delete File Permanently
Удалите свой аккаунт безвозвратно.
Just delete your account for good.
Удалить безвозвратно без подтверждения
Delete permanently without confirmation
Удалить безвозвратно без подтверждения
Delete Permanently without Confirmation
Дни ожидания минули безвозвратно.
The days of waiting around are truly over.
Рабочие места исчезнут безвозвратно.
The jobs are not coming back.
Эти дни прошли безвозвратно.
Those days are over, never to return.
Страховые архивы могли быть утеряны.
Insurance records may have been lost.
Все свойства будут утеряны. Продолжить?
All file properties will be reset. Are you sure?
Все настройки будут утеряны. Продолжить?
All configuration settings will be reset. Are you sure?
Уволился безвозвратно, раз и навсегда.
For good, forever and for always.
Фактически утеряны традиционные рынки сбыта продукции.
The traditional markets for products have virtually disappeared.
Некоторые данные были утеряны во время преобразования.
Some data was lost in the conversion.
В случае выхода ваши изменения будут утеряны.
If you quit now, your changes will be lost.
Жёстко централизованная политическая культура Великобритании безвозвратно изменилась.
Britain s highly centralized political culture has been irreversibly changed.
Он считал, что эти деньги ушли безвозвратно.
He regarded the money as gone.
Фауст одинок, он брошен и потерян безвозвратно.
Faust is alone, abandoned, forever lost.
Другие работы, включая Вечерню для двух хоров , утеряны.
Other works, including a Vespers for two choirs, are lost.
Старые Нидерланды, по видимому, безвозвратно ушли в прошлое.
The old Netherlands, it seems, has ceased to be, never to return.
Жертв не было, но самолет был утерян безвозвратно.
There were no injuries, but the aircraft was a total loss.
Рабочие места исчезли, источники дохода утеряны, а возможности упущены.
Jobs have gone, incomes have been lost and opportunities foregone.
Последующие года его правления утеряны в недостающей части документа.
His following years were lost in the missing portion of the document.
После перезагрузки все данные, содержащиеся в Tmpfs, будут утеряны.
On reboot, everything in tmpfs will be lost.
Вывод был изменён. Если вы продолжите, изменения будут утеряны.
The output has been modified. If you continue your changes will be lost.
Установлены все параметры по умолчанию. Все изменения будут утеряны.
You are about to set all preferences to default values. All custom modifications will be lost.
Изменения, сделанные со времени последнего сохранения, будут утеряны. Продолжить?
You will lose all changes made since your last save Do you want to continue?
Все знания английского языка и английского алфавита были утеряны.
All knowledge of the English language and the English alphabet has been lost.
Данные файлы будут безвозвратно удалены с вашего жёсткого диска.
These items will be permanently deleted from your hard disk.
В больнице он почти не сочинял, эскизы новых сочинений утеряны.
During his confinement, he was not allowed to see Clara.
Была безвозвратно утрачена ценная информация об истории этого отработанного топлива.
Valuable information about the history of the spent fuel was thereby irretrievably lost.
Но это также момент, где она безвозвратно удаляется от этого.
But that's the moment she's surgically removing herself from that.
Применить изменения перед началом поиска? В противном случае изменения будут утеряны.
Do you want to apply your changes before the scan? Otherwise the changes will be lost.
ошибка записи файла 'drivers. xml' Все изменения настройки серверов INDI будут утеряны.
unable to write to file'drivers. xml 'Any changes to INDI device drivers will not be saved.
ошибка записи файла 'indihosts. xml' Все изменения настройки серверов INDI будут утеряны.
unable to write to file'indihosts. xml 'Any changes to INDI hosts configurations will not be saved.
Неужели советский посол не постыдится изложить обстоятельства... при которых были утеряны драгоценности?
Won't it be rather embarrassing for a Soviet envoy... to disclose the circumstances under which she lost them?
Также они перекрасили некоторые области, цвета которых были утеряны из за выцветания солей.
They also repainted some areas the colours of which were lost because of the efflorescence of salts.
Результаты переписи в штатах Джорджия, Кентукки, Нью Джерси, Теннесси и Виргиния были утеряны.
The census for the following states were lost Georgia, Kentucky, New Jersey, Tennessee, and Virginia.
В текущем действии есть несохранённые изменения. Если вы продолжите, все изменения будут утеряны!
The current action has unsaved changes. If you continue these changes will be lost.
Если это повторится, то такой подход безвозвратно подорвет позиции Израиля в семье народов.
If repeated, this approach will irretrievably undermine Israel s standing in the family of nations.
Если эта опция включена, файлы будут удаляться безвозвратно, вместо перемещения их в корзину.
If checked, files will be permanently removed instead of being placed in the Trash.
Он рассматривал протошаманизм, как своего рода попытку, через ритуалы восстановить безвозвратно утраченную связь.
And he viewed proto shamanism as a kind of original attempt, through ritual, to rekindle a connection that had been irrevocably lost.

 

Похожие Запросы : документы утеряны - безвозвратно назначает - безвозвратно обязуемся - безвозвратно потеряно - брак безвозвратно сломан