Перевод "безопасная эксплуатация" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

безопасная эксплуатация - перевод :

эксплуатация - перевод :

ключевые слова : Safest Safe Secure Zone Safer Exploitation Exploit Northwest Propaganda Humiliation

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

1. Эксплуатация вертолетов	1. Helicopter operations
E. Эксплуатация транспортных средств	E. Transport operations
BMW это достаточно безопасная машина.	BMW is a pretty safe car.
Трейлер для серии Безопасная электронная почта .	Following is a preview for the Safe Email episode.
Я думаю, что Япония очень безопасная страна.	I think that Japan is a very safe country.
Пример 5 10. Более безопасная разбивка на страницы	See the first example.
Пример 5 3. Более безопасная проверка имени файла	More secure file name checking
Сексуальная эксплуатация и сексуальные надругательства являются серьезными проступками.	Sexual exploitation and sexual abuse constitute serious misconduct.
Экологически безопасная нанотехнология потребует времени, средств и политического капитала.	Environmentally safe nanotechnology will come at a cost in time, money, and political capital.
Пример 5 4. Еще более безопасная проверка имени файла	More secure file name checking
Капитализм это эксплуатация человека человеком. Коммунизм прямая этому противоположность.	Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.
Когда мы говорим об экстрактивизме, мы рассматриваем четыре основных столпа эксплуатация минералов, эксплуатация нефти, строительство крупных плотин для энергетического производства и биотопливо.	When we talk about extractivism, we're looking at four main pillars mineral exploitation, petroleum exploitation, large dam constructions for energy production, and biofuels.
Аппарат с вертикальным взлётом не самая безопасная машина во время испытательной программы.	A vertical takeoff aircraft is not the safest vehicle during the test flight program.
Принудительный труд, эксплуатация детей и дискриминация на рабочем месте должны быть искоренены.	Forced labor, child labor, and discrimination in the workplace must be eliminated.
Эксплуатация зеленых зон и загородных парков для развития разожгла новый круг дебатов.	The exploitation of green spaces and country parks for development has stirred another round of debate.
1994 год началась коммерческая эксплуатация первой в России сети стандарта GSM (2G).	1994 launch of commercial operation of GSM (2G) network, the first in Russia.
Так что, учитывая угрозу утечки радиоактивных продуктов, перевешивает ли продолжающаяся эксплуатация завода риски?	So, given the threat of radioactive releases, does the plant s continued operation outweigh the risks?
Единственная безопасная, предсказуемая Россия та, которая предлагает не христианскую энергию , а энергию власти закона .	The only secure, predictable Russia is one that offers not Christian energy, but rule of law energy.
В 1996 году была разработана более безопасная версия протокола, SSH 2, несовместимая с SSH 1.	The protocol specification distinguishes between two major versions, referred to as SSH 1 and SSH 2.
Несправедливость и эксплуатация стали частью повседневной жизни, оправдываемыми требованиями безопасности или идеологией более обширного Израиля.	Injustice and exploitation are an everyday occurrence, justified by references to security or the ideology of Greater Israel.
Это не эксплуатация все и мигранты, и налогоплательщики, и молодые и старые европейцы получают выгоду.	This is not exploitation everyone migrants, taxpayers, and Europeans young and old is better off.
признавая, что безопасная обстановка является абсолютно необходимой для безопасной и эффективной доставки и распределения гуманитарной помощи,	Recognizing that a secure environment is absolutely necessary for the safe and effective delivery and distribution of humanitarian assistance,
Кажется, что, в конце концов, мне не нужна была еда или деньги или даже безопасная страна.	It seems that in the end I didn t need food or money or even a safe country.
Мы видим и другие проблемы в этом взаимодействии патриархальность, использование тел, эксплуатация женских тел ради прибыли...	We see other difficulties in that interaction patriarchalism, the use of bodies, the exploitation of women's bodies for profit...
Бесполетная Зона и безопасная зона в северной Сирии для миллионов перемещенных людей, могла бы укрепить Американскую дипломатию.	A no fly zone and a safe zone in northern Syria for the millions of displaced people could reinforce American diplomacy.
В настоящее время ситуация в стране более стабильная и безопасная, благодаря успехам в борьбе с терроризмом , сказал он.	Today the situation on the ground is more stable and secure thanks to progress made in combating terrorism, he said.
Конечно, эксплуатация детей, сексуальная или какая либо другая, факт прискорбный, хотя бы потому, что дети редко имеют возможность сопротивляться.	To be sure, the exploitation of children, whether sexual or otherwise, is deplorable, if only because children rarely have the power to resist.
Коммерческая эксплуатация богатых нефтяных и газовых месторождений впадины Тимор могла бы облегчить реконструкцию и создать рабочие места для 30 безработных страны.	The commercial exploitation of rich oil and gas reserves in the Timor Gap could have facilitated reconstruction and created jobs for the 30 of the labor force that is unemployed.
12. Для сооружения ограды и освещения позиций батальонов в целях обеспечения безопасности потребовались дополнительные расходы по статье quot Эксплуатация помещений quot .	Additional resources under maintenance of premises were due to the need for the installation of fences and lighting around battalion locations for security enhancement.
Если начнется эксплуатация нефтяных запасов Африки а она обязательно начнется в интересах стран, импортирующих нефть, способствовать установлению лучшего правительства в странах Африки.	If Africa's oil wealth is to be exploited and itwill be exploited it is in the interest of oil importing countries to promote better government in Africa. After all, the West is now paying a high price for allowing the ordinary people of the Middle East to live for so long in hopeless squalor while their rulers wallowed in oil wealth.
Иронией, конечно, является то, что эксплуатация Исламским Государством изображений порнографического насилия противоречит с собственными осуждениями исламистов визуальной стимуляции в других областях жизни.	The irony, of course, is that the Islamic State s exploitation of images of pornographic violence is at odds with the Islamists own condemnations of visual stimulation in other areas of life.
56 234. Эксплуатация зданий опыт отдельных организаций системы Организации Объединенных Наций, который можно использовать при реконструкции комплекса Центральных учреждений Организации Объединенных Наций	56 234. Management of buildings practices of selected United Nations system organizations relevant to the renovation of the United Nations Headquarters
У постоянных рабочих есть безопасная и хорошо оплачиваемая работа, при этом у них много свободного времени и мало стресса, особенно в государственном секторе.	Regular workers enjoy secure and well paid jobs, with much leisure time and little stress, particularly in the public sector.
В четвертых, было четко установлено, что незаконная эксплуатация природных ресурсов являет собой один из излюбленных источников финансирования целей подпитывания незаконной торговли стрелковым оружием.	Fourthly, it has been clearly established that the illicit exploitation of natural resources constitutes one of the privileged sources of financing fuelling the illicit trade in small arms.
Или на рассказе о том, как для того, чтобы попасть в школу, 46 мальчикам и девочкам приходится работать прислугой, а это трудовая эксплуатация.	Or in the account of how, in order to go to school, 46,000 boys and girls must submit themselves to a system of servitude that exploits children.
Режим Северной Кореи потребует очевидных доказательств того, что безопасная, преуспевающая, неядерная модель развития будет доступна ей прежде, чем она откажется от своей ядерной программы.	North Korea s regime will require demonstrable evidence that a secure, prosperous, non nuclear development model is available to it before it abandons its nuclear program.
Действительно, недорогая солнечная энергия, основанные на угле технологии с нулевым выбросом парниковых газов в атмосферу, а также безопасная и надежная ядерная технология имеют огромный потенциал.	Indeed, there is excellent potential for low cost solar power, zero emitting coal based technologies, and safe and reliable nuclear power. Solar radiation equals roughly 10,000 times our current energy use.
Действительно, недорогая солнечная энергия, основанные на угле технологии с нулевым выбросом парниковых газов в атмосферу, а также безопасная и надежная ядерная технология имеют огромный потенциал.	Indeed, there is excellent potential for low cost solar power, zero emitting coal based technologies, and safe and reliable nuclear power.
Контраргументом такой точке зрения было бы аргументированное возражение, что, дескать, существует безопасная доза марихуаны, не влияющая на мозг, с точным указанием, какой должна быть такая доза.	A counter argument to such thinking is to challenge whoever thinks that there is a safe' dose of cannabis, with no effect on the brain, to say what that dose might be.
Конечно, передача технологий из Китая и Индии может быть только дымовой завесой нового окрашенного империализма , целью которого является эксплуатация африканских земель, продуктов питания и ископаемых ресурсов.	Of course, technology transfer from China and India could be a mere smokescreen for a new brown imperialism aimed at exploiting African oil, food, and minerals.
Глава Министерства трудового и социального обеспечения Альфонсо Наваррете Прида указал, что это не трудовая эксплуатация , а похищение незаконное лишение свободы, которое сопровождалось насильственным принуждением к труду.	The head of Ministry Labor and Social Welfare, Alfonso Navarrete Prida, has pointed out that this is not labor exploitation, but kidnapping illegal imprisonment that included the exploitation of the kidnapped person.
Поезд был спроектирован фирмой GEC Alsthom (ныне Alstom) на своих фабриках в Ля Рошель (Франция), Бельфоре (Франция) и Вошвуд Хэт (Англия), эксплуатация началась в 1993 году.	They were built by GEC Alsthom (now Alstom) in La Rochelle (France), Belfort (France) and Washwood Heath (England), entering service in 1993.
Азия является самым бедным по содержанию ресурсов континентом в мире, а чрезмерная эксплуатация имеющихся природных ресурсов создала экологический кризис, который вносит свой вклад в региональное изменение климата.	Asia is the world s most resource poor continent, and overexploitation of the natural resources that it does possess has created an environmental crisis that is contributing to regional climate change.
В декабре прошлого года организация опубликовала доклад Сексуальная эксплуатация проституция и организованная преступность , в котором рассматриваются сети проституции и сутенерства истинно капиталистического устройства , функционирующие в 54 странах.	The foundation's report published in December 2012 named, Sexual Exploitation prostitution and organised crime, is an assessment of prostitution in 54 countries and its procurers that had set networks in an exemplary capitalist model .
признавая, что безопасная обстановка необходима для безопасной и эффективной доставки и распределения гуманитарной помощи, а также является одной из предпосылок для усилий по восстановлению, реконструкции и долгосрочному развитию,	Recognizing that a secure environment is necessary for the safe and effective delivery and distribution of humanitarian assistance and is a precondition for rehabilitation, reconstruction efforts and long term development,

Display this page in English