ЭБТ экологически безопасная технология	Table 3. Operational budget expenditure and income by major programme and programme 120
ЭБТ экологически безопасная технология	Table 3. Operational budget expenditure and income by major programme and programme 124
BMW это достаточно безопасная машина.	BMW is a pretty safe car.
BMW это достаточно безопасная машина.	BMW is a pretty safe car.
Трейлер для серии Безопасная электронная почта .	Following is a preview for the Safe Email episode.
Компонент 1 безопасная и стабильная обстановка	Component 1 secure and stable environment
Безопасная передача файлов, сделана для бизнеса.	Secure file transfer built for business.
Она самая безопасная лошадь в конюшне.	She's the safest plug in the stable.
Я думаю, что Япония очень безопасная страна.	I think that Japan is a very safe country.
Безопасная страна, в которой хотят жить женщины	A safe country where women want to live
Это безопасная передача файлов, построенная для бизнеса.	It's secure file transfer, built for business.
Пример 5 10. Более безопасная разбивка на страницы	See the first example.
Пример 5 3. Более безопасная проверка имени файла	More secure file name checking
Людские ресурсы компонент 1 безопасная и стабильная обстановка	Table 2 Human resources component 1, secure and stable environment
Банк выполнил всю эту работу, поэтому рейтинговое агентство проштампует верхний кусок как безопасная AAA инвестиция самая безопасная, с минимально возможным риском	The banks do all of this work so the credit rating agencies will stamp the top slice as a safe, triple A rated investment
Банк выполнил всю эту работу, поэтому рейтинговое агентство проштампует верхний кусок как безопасная AAA инвестиция самая безопасная, с минимально возможным риском	The banks do all of this work so the credit rating agencies will stamp the top slice as a safe, triple A rated investment The highest safest rating there is.
Экологически безопасная нанотехнология потребует времени, средств и политического капитала.	Environmentally safe nanotechnology will come at a cost in time, money, and political capital.
Пример 5 4. Еще более безопасная проверка имени файла	More secure file name checking
В результате создана более надежная, стабильная и безопасная система.	The result is a more reliable, stable and secure system.
Пусть у нас будет спокойная, безопасная граница с Ливаном.	Let us enjoy a quiet, secure border with Lebanon.
Безопасная ежедневная норма до 0.7 мг на килограмм веса тела.	The acceptable daily intake is up to 0.7 milligrams per kilogram of body weight.
Включить в статью 1.01 ЕПСВВП следующее определение термина безопасная скорость .	Include in article 1.01 of CEVNI a definition of the term safe speed as follows
(Предлагаемый текст соответствует тексту правила 6 МППСС 72 Безопасная скорость .	(The proposed text corresponds to the text of Rule 6 of COLREG 72 Safe Speed .
Безопасная частная высокоскоростная сеть фирмы GoToMeeting делает эти встречи безупречными.	The GoToMeeting private secure high speed network makes these meetings go flawlessly.
Это важные элементы управления, без которых безопасная эксплуатация аппарата невозможна.	They are essential controls and you cannot safely operate the machine without them.
Для меня, самая безопасная работа это на пароме Стейтен Айленд.	For my dough, the only safe run is the Staten Island ferry.
Лишь в нескольких провинциях обстановка спокойная и более или менее безопасная.	Only a few provinces are calm and more or less safe.
В 10 этих же самых 7 800 домов есть безопасная энергосистема.	Ten percent of those same 7,800 houses had safe electrical systems.
Аппарат с вертикальным взлётом не самая безопасная машина во время испытательной программы.	A vertical takeoff aircraft is not the safest vehicle during the test flight program.
Было решено включить в статью 1.01 ЕПСВВП следующее определение термина безопасная скорость	It was agreed to include in article 1.01 of CEVNI a definition of the term safe speed as follows
Барьерные рифы и лагуна совершенно гладкие, поэтому посадка на остров лёгкая и безопасная.	Within the barrier reefs, the lagoon is quite smooth, and landing is safe and easy.
безопасная среда и окружающая инфраструктура являются сложными для разработки и дорогими в обслуживании.	the security environment and the surrounding infrastructure are complex to develop and expensive to maintain.
Благодаря ей в обществе царит безопасная и спокойная жизнь. Любой, у кого возникнет мысль о намеренном убийстве, знает, что он сам погибнет из за этого, и поэтому раздумает совершить преступление.	In retribution there is life (and preservation).
Благодаря ей в обществе царит безопасная и спокойная жизнь. Любой, у кого возникнет мысль о намеренном убийстве, знает, что он сам погибнет из за этого, и поэтому раздумает совершить преступление.	There is security of life for you in the law of retribution.
В его памяти это было совершенно безопасная конструкция, совершенно безопасная ракета, так как он сидит в ракете, в которой примерно 100 000 фунтов реактивной силы, и которая была создана по минимальной цене.	He remembered that was a perfectly safe sort of gantry system, perfectly safe rocket launch, because he's sitting in a rocket that has, like, a hundred thousand pounds of thrust, built by the lowest bidder.
Единственная безопасная, предсказуемая Россия та, которая предлагает не христианскую энергию , а энергию власти закона .	The only secure, predictable Russia is one that offers not Christian energy, but rule of law energy.
Безопасная, хорошо регулируемая ядерная промышленность крайне необходима для безопасности и благосостояния народов всех государств.	A safe, well regulated nuclear industry is indispensable for the security and well being of peoples of all States.
В 1996 году была разработана более безопасная версия протокола, SSH 2, несовместимая с SSH 1.	The protocol specification distinguishes between two major versions, referred to as SSH 1 and SSH 2.
признавая, что безопасная обстановка является абсолютно необходимой для безопасной и эффективной доставки и распределения гуманитарной помощи,	Recognizing that a secure environment is absolutely necessary for the safe and effective delivery and distribution of humanitarian assistance,
Кажется, что, в конце концов, мне не нужна была еда или деньги или даже безопасная страна.	It seems that in the end I didn t need food or money or even a safe country.
c) восемь должностей в Секции по разоружению, демобилизации и реинтеграции, компонент 1, безопасная и стабильная обстановка	(c) Eight in the Disarmament, Demobilization and Reintegration Section, component 1, secure and stable environment
Бесполетная Зона и безопасная зона в северной Сирии для миллионов перемещенных людей, могла бы укрепить Американскую дипломатию.	A no fly zone and a safe zone in northern Syria for the millions of displaced people could reinforce American diplomacy.
Г н Председатель, безопасная обстановка является непременным условием для устойчивого политического процесса и долгосрочного развития в Гаити.	Mr. President, a secure environment is a precondition for a viable political process and for long term development in Haiti.
Безопасная страна, в которой хотят жить женщины , декабрь 2002 года (Парламентские документы, Палата представителей, SZW 03 004).	A safe country where women want to live, December 2002 (Parliamentary Papers, House of Representatives SZW 03 004).
В настоящее время ситуация в стране более стабильная и безопасная, благодаря успехам в борьбе с терроризмом , сказал он.	Today the situation on the ground is more stable and secure thanks to progress made in combating terrorism, he said.

Display this page in English